Seite 1
VST 20 Installatörshandbok Varmvattenstyrning Installer manual Hot water control Installateurhandbuch Brauchwassersteuerung Asentajan käsikirja Lämmityksen ohjaus IHB 1624-3 331450...
Seite 3
Svenska 1 Installatörshandbok VST 20 Allmänt Komponenter Växelventil VST 20 gör det möjligt att använda varmvat- tentillbehör i olika system tillsammans med NIBE värme- pumpar. För detta krävs också en varmvattenackumula- tor, till exempel NIBE VPB eller VPA. Vid varmvattenbehov styrs laddningsflödet mot varmvat- tenackumulatorn med hjälp av växelventilen (QN10).
Seite 5
2. Se till att vredet på motorn är längst till vänster. 3. Vredet vrids till höger och stänger ■ och öppnar ●. Symbolerna är markerade vid anslutningarna. 2. Dra ut stiften, vrid 90 ° och sätt tillbaka dem. 180° VST 20 | SE...
För mer information om elanslutningar, se aktuell instal- lationshandbok/monterings- och skötselanvisning för det system som växelventilen ska anslutas till. Tekniska data Spänning 230 V,~50 Hz Max laddeffekt 40kW Anslutning DN32 (1 1/4”) 16.0 Art. nr 089 388 RSK nr 624 65 23 VST 20 | SE...
Seite 7
1 Installer manual VST 20 General Components The VST 20 reversing valve gives you the option to use hot water accessories in different systems together with NIBE heat pumps. This also requires a hot water accumu- lator, for example, NIBE VPB or VPA.
Outline diagram Explanation Hot water sensor QM32 Valve, Shut-off, Hw-r Hot water heater/Accumulator QN10 Shuttle valve Electric water heater Connection, cold water Particle filter Connection, hot water QM31 Valve, Shut-off, Hm-f QN10 QM31 Heat pump QM32 VST 20 | GB...
Seite 9
3. Turn the knob to the right to close ■ and open ●. The symbols are marked on the terminals. 2. Pull out the pins, turn them 90 ° and put them back. 180° VST 20 | GB...
Installer manual/Assembly and maintenance instructions for the system to which the reversing valve is to be connected. Technical specifications Voltage 230 V,~50 Hz Max. charge power 40kW Connection DN32 (1 1/4”) 16.0 Part No. 089 388 VST 20 | GB...
Seite 11
German 1 Installateurhandbuch VST 20 Allgemeines Komponenten Das Umschaltventil VST 20 ermöglicht die Nutzung von Brauchwasserzubehör in verschiedenen Systemen ge- meinsam mit NIBE-Wärmepumpen. Dafür ist ebenfalls ein Brauchwasserspeicher erforderlich, z.B. NIBE VPB oder VPA. Bei einem Brauchwasserbedarf wird der Ladevolumen- strom zum Brauchwasserspeicher mithilfe des Umschalt- ventils (QN10) geregelt.
2. Stellen Sie sicher, dass sich der Knauf am Motor ganz links befindet. 3. Der Knauf wird nach rechts gedreht. Er schließt ■ und öffnet ●. Die Symbole sind an den Anschlüssen gekennzeichnet. 2. Den Stift abziehen, 90° drehen und wieder aufste- cken. 180° VST 20 | DE...
Sie der jeweiligen Installations- bzw. Monta- ge- und Wartungsanleitung für das System, mit dem das Umschaltventil verbunden werden soll. Technische Daten Spannung 230 V,~50 Hz Max. Bereitungsleistung 40kW Anschluss DN32 (1 1/4”) 16.0 Art.nr. 089 388 VST 20 | DE...
Seite 15
Finnish 1 Asentajan käsikirja VST 20 Yleistä Komponentit Vaihtoventtiili VST 20 mahdollistaa käyttöveden lämmit- tämisen eri järjestelmissä yhdessä NIBE-lämpöpumppujen kanssa. Tätä varten tarvitaan myös lämminvesivaraaja, esim. NIBE VPB tai VPA. Käyttövesitarpeen yhteydessä latausvirtaus ohjataan lämminvesivaraajaan vaihtoventtiilillä (QN10). Muissa tapauksissa latausvirtaus ohjataan järjestelmän muihin osiin, esim.
Seite 17
● on aluksi kiinni. 2. Varmista, että moottorin kahva on ääriasennossa vasemmalla. 3. Kierrä kahvaa oikealle, ■ sulkee ja ● avaa. Symbolit on merkitty liitäntöjen viereen. 2. Irrota vaiheohjain, käännä sitä 90 astetta ja aseta takaisin. 180° VST 20 | FI...
16.0 ten mukaisesti. Tuotenro. 089 388 Venttiilimoottori kytkentään alla olevan kaavion mukaan. QN10 Ruskea Sininen Nolla Musta Ohjausvaihe Lisätietoa sähkökytkennöistä on sen järjestelmän asen- nus- ja huolto-ohjeessa, johon vaihtoventtiili liitetään. VST 20 | FI...
Seite 20
WS name: -Gemensamt WS version: a205 (working edition) Publish date: 2016-06-16 11:54 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 331450...