Seite 1
VST 20/VST 30 Installatörshandbok Varmvattenstyr- ning Installer manual Hot water control Installateurhandbuch Brauchwas- sersteuerung Asentajan käsikirja Lämmityksen oh- jaus IHB 2336-1 831128...
Seite 4
Allmänt Röranslutning Detta tillbehör används i anläggningar med NIBE värmepump SYSTEMPRINCIP och extern ackumulatortank, till exempel NIBE VPA eller VPB. TÄNK PÅ! KOMPATIBLA PRODUKTER Detta är en systemprincip. Verklig anläggning ska • F1345 • F2050 • SMO 20 projekteras enligt gällande normer.
Seite 5
Minsta area på kommunikations- och givarkablar till extern anslutning ska vara 0,5 mm² upp till 50 m, till exempel EKKX, LiYY eller liknande. • VST 20/VST 30 ska installeras via allpolig brytare. Kabel- area ska vara dimensionerad efter vilken avsäkring som Växelventilens tillåtna positioner. används.
Seite 6
Byt rotationsriktning på ventilmotorn vid behov. Lossa skruven och locket på ventilmotorn. QN10 Brun Blå Noll Svart Styrfas TÄNK PÅ! Se även installatörshandboken för huvudproduk- ten. Dra ut stiften och vrid 90°. 3. Sätt tillbaka stiften. VST 20/VST 30 | SE...
Seite 7
DN32 (1 1/4”) 16.0 Art. nr 089 388 RSK nr 624 65 23 VST 30 Spänning 230 V ~ 50 Hz Max laddeffekt Anslutning DN40 (2”) 25.0 Art. nr 067 947 RSK nr 494 00 00 VST 20/VST 30 | SE...
Seite 9
General Pipe connections This accessory is used in installations with NIBE heat pump SYSTEM DIAGRAM and external accumulator tank, for example NIBE VPA or VPB. Caution COMPATIBLE PRODUCTS This is a system diagram. The actual installation • F1345 • F2050 •...
Seite 10
0.5 mm² up to 50 m, for example EKKX, LiYY or equivalent. • VST 20/VST 30 must be installed via an isolator switch. The cable area has to be dimensioned based on the fuse The reversing valve’s permitted positions.
Seite 11
Slacken off the screws and cap on the valve motor. Brown Blue Neutral Black Control phase Caution Also see the Installer Manual for the main product. Pull out the pin and turn 90°. 3. Re-insert the pin. VST 20/VST 30 | EN...
Seite 12
230 V ~ 50 Hz Max. charge power Connection DN32 (1 1/4”) 16.0 Part No. 089 388 VST 30 Voltage 230 V ~ 50 Hz Max. charge power Connection DN40 (2”) 25.0 Part No. 067 947 VST 20/VST 30 | EN...
Seite 14
Allgemeines Rohranschluss Dieses Zubehör wird in Anlagen mit einer NIBE Wärmepumpe SYSTEMPRINZIP und einem externen Speichertank verwendet, z. B. NIBE VPA oder VPB. ACHTUNG! KOMPATIBLE PRODUKTE Dies ist ein Systemprinzip. Die tatsächliche Anlage • F1345 • F2050 • SMO 20 muss gemäß...
Seite 15
50 m betragen, z.B. EKKX, LiYY o.s.ä. Zulässige Positionen des Umschaltventils. • VST 20/VST 30 muss über einen allpoligen Schalter instal- MONTAGE DES VENTILMOTORS liert werden. Der Kabelquerschnitt muss der verwendeten Vergewissern Sie sich, dass die Vertiefung in der Welle Absicherung entsprechend dimensioniert sein.
Seite 16
Lösen Sie Schraube und Abdeckung am Ventilmotor. Braun Blau Null Schwarz Steuerungsphase ACHTUNG! Siehe auch Installateurhandbuch für das Hauptpro- dukt. Ziehen Sie die Stifte heraus und drehen Sie um 90°. 3. Setzen Sie die Stifte wieder ein. VST 20/VST 30 | DE...
Seite 18
Tämä symboli merkitsee ihmistä tai konetta uhkaa- Käsikirja tulee jättää asiakkaalle. vaa vaaraa. Tuoteasiakirjojen uusimman version löydät täältä nibe.fi. MUISTA! Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat Tämä symboli osoittaa tärkeän tiedon, joka pitää lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistiva-...
Seite 19
Yleistä Putkiliitäntä Tätä lisävarustetta käytetään järjestelmissä, joissa on NIBE JÄRJESTELMÄPERIAATE lämpöpumppu ja ulkoinen varaajasäiliö, esim. NIBE VPA tai VPB. MUISTA! YHTEENSOPIVAT TUOTTEET Tämä on järjestelmäperiaate. Varsinainen laitteisto • F1345 • F2050 • SMO 20 on suunniteltava voimassa olevien määräysten ja •...
Seite 20
Ulkoisen liitännän tiedonsiirto- ja anturikaapelin johdinalan tulee olla vähintään 0,5 mm², kun käytetään alle 50 m pi- tuisia kaapeleita, esim. tyyppiä EKKX tai LiYY. • VST 20/VST 30 kytketään turvakytkimellä. Johdinalan Vaihtoventtiilin sallitut paikat. tulee vastata käytettävää varoketta. VENTTIILIMOOTTORIN ASENNUS •...
Seite 21
Venttiilimoottori kytketään alla olevan mukaan. Vaihda venttiilimoottorin pyörimissuunta tarvittaessa. Irrota ruuvi ja venttiilimoottorin kansi. QN10 Ruskea Sininen Nolla Musta Ohjausvaihe MUISTA! Katso myös päätuotteen asentajan käsikirja. Vedä sokka ulos ja kierrä 90°. 3. Asenna sokka takaisin. VST 20/VST 30 | FI...
Seite 22
VST 20 Jännite 230 V ~ 50 Hz Suurin lämmitysteho Liitäntä DN32 (1 1/4”) 16.0 Tuotenro. 089 388 VST 30 Jännite 230 V ~ 50 Hz Suurin lämmitysteho Liitäntä DN40 (2”) 25.0 Tuotenro. 067 947 VST 20/VST 30 | FI...
Seite 23
POLAND SWEDEN SWITZERLAND NIBE-BIAWAR Sp. z o.o. NIBE Energy Systems NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG Al. Jana Pawla II 57, 15-703 Bialystok Box 14 Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel: +48 (0)85 66 28 490 Hannabadsvägen 5, 285 21 Markaryd Tel.
Seite 24
WS version: a1105 (working edition) Publish date: 2023-09-06 13:55 Detta är en publikation från NIBE Energy Systems. Alla produktillustrationer, fakta och data bygger på aktuell information vid tidpunkten för publikationens godkännande. NIBE Energy Systems reserverar sig för eventuella fakta- eller tryckfel.