Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKI
Version
erstellt/geändert
13.12.2017
2017-12
bar pneumatische Steuerungssysteme
Auf der Hohl 1, 53547 Dattenberg, Deutschland
Betriebsanleitung
(Originalbetriebsanleitung)
gr
GmbH
geprüft/freigegeben
15.12.2017
i. A. K.Scholl
deutsch
Anzahl
Seiten
1
Seite
35
Dokumentations-Nr.
PKI-2017-12_de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Watts bar PKI
Inhaltszusammenfassung für Watts bar PKI
- Seite 1 deutsch 2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKI Betriebsanleitung (Originalbetriebsanleitung) Version erstellt/geändert geprüft/freigegeben Anzahl 13.12.2017 15.12.2017 Seiten Seite 2017-12 i. A. K.Scholl Dokumentations-Nr. GmbH bar pneumatische Steuerungssysteme PKI-2017-12_de Auf der Hohl 1, 53547 Dattenberg, Deutschland...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Allgemeines ......................4 1.1 Referenzdokumente ......................4 1.2 Hersteller ..........................4 1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .................... 5 1.3.1 Signalworte und Symbole ...................... 5 1.3.2 Struktur der Sicherheitshinweise am Beispiel GEFAHR: ............6 1.3.3 Betriebsbedingungen ......................6 1.3.4 Verantwortung des Betreibers ....................6 1.3.5 ... - Seite 3 Inhalt 6.1 Aufbau ..........................22 6.2 Funktionsbeschreibung ....................... 22 Montage ......................... 23 7.1 Aufstellbedingungen ......................23 7.2 Druck-Temperatur-Diagramm des Kugelhahns Typ KI ............23 7.3 Montage und Erstinbetriebnahme ..................24 7.3.1 Montage der Armatur in eine Rohrleitung ................24 7.3.2 ...
-
Seite 4: Allgemeines
1. Allgemeines Allgemeines Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und bewahren diese am Gerät auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Diese Betriebsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes. Die Betriebsanleitung muss über die gesamte Lebensdauer des Gerätes aufbewahrt werden. Die Betriebsanleitung ist an jeden nachfolgenden Besitzer des Gerätes weiterzugeben. Ergänzend zu dieser Betriebsanleitung müssen auch allgemeingültige, gesetzliche und sonstige Regelungen und Rechtsvorschriften - auch die des Betreiberlandes - sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen beachtet werden! -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Allgemeines Allgemeine Sicherheitshinweise Die im Dokument aufgeführten Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen zu Ihrem Schutz, dem Schutz Dritter sowie dem Schutz des Geräts. Die Hinweise müssen daher un- bedingt beachtet werden. 1.3.1 Signalworte und Symbole Verletzungsgefahr! Das Nichtbeachten dieser Anweisungen hat irreversible Personenschäden zur Fol- ge, die unter Umständen zum Tode führen können. -
Seite 6: Struktur Der Sicherheitshinweise Am Beispiel Gefahr
1. Allgemeines 1.3.2 Struktur der Sicherheitshinweise am Beispiel GEFAHR: Quelle der Gefahr Folge der Gefahr Gefahr! Abhilfemaßnahmen Hinweise geben Ihnen hilfreiche Tipps sowie zusätzliche Informationen zum Gerät. Hinweistexte enthalten keine sicherheitsrelevanten Inhalte. 1.3.3 Betriebsbedingungen Die Betriebsbedingungen, insbesondere die Einsatzgrenzen sind in Abschnitt 4 aufge- führt. -
Seite 7: Elektrische Ausrüstung
1. Allgemeines Es ist dafür zu sorgen, dass sich nur autorisierte Personen im Gefahrenbereich aufhalten! Eingetretene Veränderungen am Gerät, welche die Sicherheit beeinträchtigen, sind sofort dem Betreiber zu melden! Fachpersonal sind Personen mit fachlicher Ausbildung in Elektrotechnik/Elektronik und Mechanik. -
Seite 8: Schnittstellen Zum Gesamtsystem
1. Allgemeines Explosionsgefahr! Es besteht Explosionsgefahr in Ex-geschützten Bereichen. In diesen Bereichen ist folgendes unbedingt zu beachten: Gefahr! In Ex-geschützten Bereichen die Automatik-Armatur über den anlagenseitigen Potentialausgleich elektrisch leitfähig in die Rohrleitung einbauen. Insbesondere bei Auswahl der pneumatischen Ventile und der Endlagenrück- meldungen auf die Kombination mit Ex-zugelassenen Produkten achten. -
Seite 9: Transport, Verpackung Und Lagerung
2. Sicherheit Transport, Verpackung und Lagerung Gefahr der Beschädigung des Gerätes. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Gerät z.B. mit einem Kran transportiert wird. Herunterfallende Teile können schwere Verletzungen verursachen! Bei der Verwendung von Anschlagmitteln ist zu beachten: Warnung! Immer geeignete Anschlagmittel verwenden! ... -
Seite 10: Verwendung
2. Sicherheit Verwendung Das Produkt darf nur verwendet werden: in technisch einwandfreiem Zustand, bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung und wenn alle Schutzeinrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind zu beseitigen! Organisatorische Maßnahmen 2.4.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung... -
Seite 11: 2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ Pki
2. Sicherheit 2.5.1 2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKI Das Produkt eignet sich zum Einsatz in prozesstechnischen Anlagen für folgende Anwen- dung: Absperren von Flüssigkeiten und Gasen in Rohrleitungen und Behältern Die angegebenen Betriebs- und Grenzwerte, wie Temperatur zulässiger max. Druck ... -
Seite 12: Haftung Bei Nicht Bestimmungsgemäßer Verwendung
2. Sicherheit Eine Antriebseinheit, die nachträglich auf die Armatur aufgebaut wird, muss in den End- stellungen, insbesondere in der Offenstellung des Kugelhahns korrekt justiert sein. Das Rohrleitungssystem und das Steuerungssystem müssen fachgerecht installiert sein und regelmäßig überprüft werden. Haftung bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. - Seite 13 2. Sicherheit Quetschgefahr! Es besteht Quetschgefahr durch den Kugelhahn: Hände und Finger nicht in den Bereich der beweglichen Teile des Kugelhahns Warnung! bringen, wenn der pneumatische Schwenkantrieb an die Druckluftzufuhr angeschlossen ist. Einfachwirkende Schwenkantriebe können beim Schließen oder Abtrennen der Druckluftversorgung den Kugelhahn in die „Offen“...
- Seite 14 2. Sicherheit Verletzungsgefahr! Das unter Druck stehende Medium kann Verletzungen des Personals verursachen. Vor der Montage oder Demontage des Schwenkantriebs einer in der Rohrlei- Warnung! tung eingebauten Armatur machen Sie immer die entsprechende Armatur drucklos, isolieren Sie die Armatur im Rohrleitungssystem und entfernen Sie das Medium, bevor Sie am Kugelhahn oder am Schwenkantrieb arbeiten.
-
Seite 15: Restgefahren
2. Sicherheit Achtung! schluss oder treffen Sie andere Maßnahmen zum Personenschutz. Verletzungsgefahr bei Schweißarbeiten Durch Schweißarbeiten und Funkenflug können Brände entstehen. Treffen Sie vor der Durchführung von Schweißarbeiten die vorgeschriebenen Achtung! Sicherheitsvorkehrungen Informieren Sie die zuständigen innerbetrieblichen Personen wie Sicherheits- kraft, Schichtführer, Betriebsfeuerwehr. -
Seite 16: Kennzeichnung
3. Kennzeichnung Kennzeichnung Das Typenschild der Automatik-Armatur ist am pneumatischen Antrieb angebracht. Legende: 30010010 bar Artikel-Nummer PKI-2/0-... Artikel/Bestellbezeichnung (siehe Datenblatt) PN63 maximal zulässiger Mediumdruck P (St)=4-8bar Steuerdruckbereich für den pneumatischen Schwenkantrieb Tech.FileRef.ZXA… Dokumentations-Nummer Bedienungsanleitung Letzte Zeile ATEX-Kennzeichnung und Herstelldatum Zusatzkennzeichnung Antrieb Hochtemperaturausführung bis +160°... -
Seite 17: Technische Daten
4. Technische Daten Technische Daten 2/2-Wege-Automatik-Armatur Typ PKI Produktbeschreibung Absperrarmatur aus Edelstahl dreiteilig, mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel. Die Armatur wird pneumatisch (doppelt- und einfachwirkend) betätigt und zeichnet sich durch lange Lebensdauer und hohe Betriebssicherheit aus. Produktmerkmale - voller Durchgang - wartungsfrei - optional ausrüstbar mit Endlagenrückmeldung, Stellungsreglern und Magnetventilen - ausblassichere Spindel - Verwendung auch bei Vakuum und hohen Strömungsgeschwindigkeiten... - Seite 18 4. Technische Daten Technische Daten Antrieb AD/AS Steuerdruck 2 bis 8 bar Steuermedium Luft oder neutrale Gase (weitere Medien auf Anfrage) nach DIN ISO 8573-1 Klasse 4 (Mindestanforderung) Umgebungstemperatur -20°C bis +80°C (Standard) -20°C bis +160°C Betätigung Pneumatisch doppelt- oder einfachwirkend Endlageneinstellung +5°...
- Seite 19 4. Technische Daten Maßtabelle øJ øK Gewicht Antrieb (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/2" G 1/8" 17+1 3/4" G 1/8" 18+1 33,5 3/4" G 1/8" 18+1 33,5 1" G 1/8" 21,2+1 1"...
- Seite 20 4. Technische Daten Maßzeichnung Bestellangaben PKI - 1/0 – I – 025 – C – AS 008 – 07 Federcode (Angabe entfällt bei doppeltwirkender Ausführung) Antriebsbezeichnung Federwirkung: C = Federkraft schließend A = Federkraft öffnend (Angabe entfällt bei doppeltwirkender Ausführung) Nennweite Anschluss: I = Innengewinde...
-
Seite 21: Bedien- Und Anzeigeelemente
5. Bedien- und Anzeigeelemente Bedien- und Anzeigeelemente Stellungsanzeiger 2 Stellungsanzeiger ® Fig. 5-1 Bedien- und Anzeigeelemente des Antriebes actubar Die Stellungen des Kugelhahns werden mit einem auf dem Antrieb aufgebauten optischen Stellungsanzeiger angezeigt. ® Serienmäßig wird der pneumatische Schwenkantrieb actubar längs zur Rohrleitung (siehe Daten-/Typenblatt in Kapitel... -
Seite 22: Aufbau Und Funktion
6. Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Aufbau Die 2/2-Wege Automatikarmatur PKW besteht aus einem zweiteiligen 2/2-Wege-Edelstahl- Kugelhahn mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel und einem pneumatischen einfach- oder doppeltwirkenden Schwenkantrieb. Die optische Stellungsanzeige der Automatikarmatur ist standardmäßiges Zubehör. Optional kann die Automatikarmatur mit Steuerventilen, Endlagenüberwachungseinheiten und Stellungsreglern (unterschiedlichster Bauart) versehen werden. -
Seite 23: Montage
7. Montage Fig. 6-2 Schwenkantrieb Typ actubar® Funktion „einfachwirkend“ Montage Aufstellbedingungen Der Mindestplatzbedarf kann der Maßzeichnung bzw. Maßtabelle in Kapitel 4 entnommen werden. Daten zu den Anschlüssen finden Sie in Abschnitt: 1.3.8: Schnittstellen zum Gesamtsystem. Druck-Temperatur-Diagramm des Kugelhahns Typ KW Kontrollieren Sie vor dem Einbau bzw. -
Seite 24: Montage Und Erstinbetriebnahme
7. Montage Montage und Erstinbetriebnahme Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr, wenn dieses Gerät nicht fachgerecht montiert und in Betrieb genommen wird. Warnung! Beachten Sie die Hinweise im Kapitel 2-7: Sicherheitshinweise! Das Rohrleitungssystem und das Steuerungssystem müssen fachgerecht installiert wer- den. Vergewissern Sie sich, dass sich die Armatur in die richtige Drehrichtung bewegt. - Seite 25 7. Montage Spannen Sie die Armatur vorsichtig in einen Schraubstock ein. Lassen Sie bitte die mitgelieferten Schutzhüllen auf den Anschlussenden, damit eine Beschädigung der Anschlussenden verhindert wird. Markieren Sie zunächst die Lage vom Kugelhahnmittelteil zu einem Anschlussende. Lösen Sie nun die Sechskantmuttern von den Kugelhahnschrauben über Kreuz und ziehen Sie die Kugelhahnschrauben aus dem Gehäuse heraus.
- Seite 26 7. Montage 7.3.1.2 Montage des Kugelhahnmittelteiles Fig. 7-1-2 Montage des Kugelhahnmittelteiles 1. Demontieren Sie das vorher eingesetzte Rohrstück. 2. Schieben Sie jetzt das Kugelhahnmittelteil zwischen die Anschlussenden. Achten Sie darauf, dass das Kugelhahnmittelteil korrekt sitzt und das die zuvor vorgenom- menen gemachten Markierungen zwischen Kugelhahnmittelteil und Anschlussen- den übereinstimmen.
-
Seite 27: Montage Der Armatur Mit Gewindeanschluss In Eine Rohrleitung
7. Montage 5. Prüfen Sie die Armatur auf Funktion und aller Verbindungen auf Dichtigkeit. 7.3.1.3 Montage der Armatur mit Gewindeanschluss in eine Rohrleitung: Die Montage der Armatur in der Rohrleitung erfolgt vorzugsweise zwischen Rohrver- schraubungen. Dadurch kann die komplette Armatur im Reparaturfall schnell und einfach ausgetauscht werden Fig. -
Seite 28: Montage Des Pneumatikanschlusses
7. Montage 7.3.2 Montage des Pneumatikanschlusses Anschluss A Anschluss B Gewindebohrung M5 Fig. 7-2 Pneumatikanschlüsse des Antriebes actubar® Die einfachwirkenden Stellantriebe sind werksseitig mit einem Schalldämpfer in An- schluss B (2) ausgestattet. Entfernen Sie diesen, bevor Sie ein NAMUR-Steuerventil anschließen. Pneumatischer Anschluss bei einfachwirkenden Stellantrieben: ... -
Seite 29: Einstellung
7. Montage Einstellung ® Der Antrieb AD/AS actubar wird serienmäßig mit einer beidseitigen mechanischen Endlageneinstellung ausgerüstet. Bei komplett gelieferten Automatik-Armaturen werden die beiden mechanischen Endlagen werkseitig auf 0° und 90° eingestellt und auf Funktion geprüft. Falls Sie jedoch trotzdem eine erneute Einstellung oder Justierung der mechanischen End- ®... -
Seite 30: Demontage Der Armatur Aus Der Rohrleitung
7. Montage Tabelle 1 Anzugsdrehmomente Kontermuttern Typ (AD/AS) Schraubengröße Anzugsmoment [Nm] 004/90 006/90 008/90 011/90 018/90 026/90 037/90 050/90 076/90 110/90 Anschluss A mit Druck beaufschlagen, um die Kolben in Schaltstellung zu verfahren. Abdeckkappe (5) abnehmen. Kontermuttern (2) und (4) lösen. Anschlüsse A und B entlüften. -
Seite 31: Wartung Und Instandhaltung
8. Wartung und Instandhaltung Quetschgefahr! Es besteht Quetschgefahr durch den Schwenkantrieb: Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Armatur, sowie Ein- und Ausbau Warnung! des Kugelhahns aus der Rohrleitung immer die Druckluftzufuhr vom Schwenk- antrieb abtrennen. Einfachwirkende Schwenkantriebe können beim Schließen oder Abtrennen der Druckluftversorgung den Kugelhahn in die „Offen“... -
Seite 32: Reparatur
9. Reparatur Beachten Sie, dass die Gewährleistung erlischt, wenn Sie innerhalb der Gewährleistungsfrist Instandsetzungsarbeiten an der Automatik- Armatur PKW durchführen. Kontaktieren Sie hierzu die Firma bar GmbH. Reparatur Antrieb actubar® Die Reparaturanleitung zum Antrieb kann bei der bar GmbH auf Wunsch angefordert Werden 2/2-Wege-Edelstahlkugelhahn Typ KW Beim 2/2-Wege-Edelstahlkugelhahn darf keine Instandsetzung oder Wartung der Dich-...