Verwandte Anleitungen für Leuze electronic BCL 21 SB
Inhaltszusammenfassung für Leuze electronic BCL 21 SB
- Seite 1 BCL 21/22 SB mit blauem Laser Strichcodeleser mit integriertem Decoder und Anschlusseinheit MA 2 / MA 4… / MA 2xx T E C H N I S C H E B E S C H R E I B U N G...
-
Seite 2: Vertrieb Und Service
Leuze electronic GmbH + Co. KG Postfach 11 11, D-73277 Owen/Teck Tel. +49(0) 7021/ 573-0, Fax +49(0)7021/ 573-199 Vertrieb und Service Deutschland Vertriebsregion Nord Vertriebsregion Süd Vertriebsregion Ost Tel. 07021/573-306 Tel. 07021/573-307 Tel. 035027/629-106 Fax 07021/9850950 Fax 07021/9850911 Fax 035027/629-107... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsart Service - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48 Leuze electronic... - Seite 4 Konformitätserklärung BCL 21/22 ......... . 86 Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic...
- Seite 5 Klemmenbelegung Schaltausgänge ..........43 Leuze electronic...
- Seite 6 Konformitätserklärung BCL 21/22 ..........86 Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic...
-
Seite 7: Allgemeines
Laboratory Inc.) für die USA und Canada. Hinweis! Die Konformitätserklärung der Geräte finden Sie im Anhang auf Seite 86. Der Hersteller der Produkte, die Leuze electronic GmbH & Co KG in D-73277 Owen/Teck, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. Leuze electronic... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Die Strichcodeleser BCL 21/22 mit optionaler Anschlusseinheit MA … sind insbesondere für folgende Einsatzgebiete konzipiert: • In Etikettier- und Verpackungsmaschinen • In Analyseautomaten • In der Lager- und Fördertechnik, insbesondere zur Objektidentifikation auf schnellau- fenden Förderstrecken • In der Pharmaindustrie Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 9: Sicherheitsbewusst Arbeiten
Der BCL 21/22 SB verwendet eine Laserdiode geringer Leistung im sichtbaren Blau- lichtbereich mit einer emittierten Wellenlänge von 405nm. VORSICHT – wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- und Justiereinrich- tungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu ge- fährlicher Strahlungsexposition führen! Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... - Seite 10 Der Barcodeleser BCL 21/22 SB ist am Gehäuse, über und neben dem Lesefenster mit folgenden Warnhinweisen versehen: A Gefahrenwarnzeichen B Warnung Laseraustrittsöffnung C Warnung unverriegeltes Schutzgehäuse D Warn- und Zertifizierungsschild E Typenschild Bild 2.1: Anbringung der Aufkleber mit Warnhinweisen am BCL 21/22 SB Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic...
-
Seite 11: Beschreibung
MA 2/MA 4… für jeden BCL 21 mit RS 485 Schnittstelle. Der elektrische Anschluss, die Inbetriebnahme und der Service können komfortabel mit geringem Zeitaufwand durchge- führt werden. BCL 21 und MA 2/MA 4… werden getrennt voneinander angeordnet. Dabei werden die beiden Geräte durch ein Kabel verbunden. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 12: Vernetzung
(SPS,Prozess etc) Slave 1 RS 232 RS 422 RS 485 -Backup oder -Parameter Slave 2 Netzwerk-Master multiNet plus Spannungs- versorgung MA30/31 Slave 3 RS 485 Bild 3.2: Vernetzungsmöglichkeiten über multiNet plus (BCL 21) Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... - Seite 13 Es stehen wahlweise Module für RS 422, RS 232, TTY oder RS 485 zur Verfü- gung. Feldbusanbindung Zur Anbindung des BCL 22 an alle gängigen Feldbussysteme steht die Anschlusseinheit MA 2xxi zur Verfügung (siehe Kapitel 5.1 "Zubehör"). Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
-
Seite 14: Technische Daten
IEC 60068-2-27, Test Ea Elektromagnetische EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 Verträglichkeit Konformität CE, UL, FCC class B Bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC Tabelle 4.1: Technische Daten BCL 21/22 SB Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 15: Led-Anzeigen
Lesetor aktiv Hardware-Fehler (defekter Motor, defekter Laser, defektes System, etc.) autoConfig/Teach-In blinkend (Takt1) blinkend (Takt2) Service-Schnittstelle aktiv blinkend (Takt2) Tabelle 4.2: LED-Anzeigen Hinweis! Die Blinkfrequenz beträgt 5 Hz; Takt2 ist invers zu Takt1. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 16: Maß- Und Anschlusszeichnungen
Maß- und Anschlusszeichnungen BCL 21/22 SB A Befestigungsgewinde mit Einschraubtiefe 4mm B Optische Achse (Strahlaustritt 90°) C Optische Achse (Strahlaustritt 0°) D Laserstrahl Bild 4.1: Maßzeichnung BCL 21/22 SB Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 17: Optische Daten
2 = LP (Leiterplatten-Seckverbinder zu MA 2/MA 4…/MA 2xxi) 3 = SUB-D 15-polig Auflösung / Reichweite: B = Medium Density bis 220mm Lesecharakteristik: S = Single-Line-Scanner Host-Schnittstelle: 21 = RS 485 22 = RS 232 Bild 4.2: Typenschlüssel BCL 21/22 SB Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 18: Typenübersicht Bcl 21 Mit Rs 485-Schnittstelle Und Integriertem Decoder
BCL 22 S B 302 50114715 220mm Linienscanner BCL 22 S B 200 50117071 220mm Linienscanner BCL 22 S B 202 50117072 220mm Linienscanner Modulare Anschlusseinheiten und Zubehör siehe Kapitel 5.1 Tabelle 4.4: Typenübersicht BCL 22 Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 19: Optikvarianten Und Lesefelder
= 0.2 mm m = 0.3 mm Leseabstand in mm Referenzcode für die Ermittlung der Lesekurven: 2/5 Interleaved, Ratio 1:2,5, Grade <A> Bild 4.3: Lesefeld Optikausführung B, optimiert für Codes ab 167μm Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 20: Zubehör/Bestellbezeichnungen
Zubehör/Bestellbezeichnungen Zubehör Hinweis! Produkte der Leuze electronic GmbH & Co KG können Sie bei jeder auf der Umschlagin- nenseite aufgelisteten Vertriebs- und Serviceadressen bestellen. Allgemeines Zubehör BCL 21 und BCL 22 Zubehör Art.-Nr. Schnittstelle Spannung Funktion Parametriersoftware, BCL-Config 50031298 –... - Seite 21 MA 255i 50114156 DeviceNet 18 - 30 V DC Anschlusseinheit, Gateway für BCL 22 MA 258i 50114157 Ethernet/IP 18 - 30 V DC Anschlusseinheit, Gateway für BCL 22 Tabelle 5.3: Zubehör BCL 22 Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
-
Seite 22: Anschlusseinheiten Ma 2/Ma 4
• Klemmen für Schaltein- und Ausgänge incl. Spannungsversorgung • Klemmen zum Durchschleifen der RS 485 Verbindung • 9-poliger SUB-D-Stecker für Service-Schnittstelle • Betriebsartenumschalter Service-/Normalbetrieb • Drehschalter zur Adresseinstellung Bild 5.1: Anschlusseinheit MA 2 Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... - Seite 23 Befestigungslöcher Befestigungslöcher Ø 5mm Ø 5mm A LED-Anzeige Bild 5.2: Maßzeichnung Anschlusseinheit MA 2 Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
- Seite 24 MA 4 D folgende weitergehenden Merkmale: • Parameterspeicher für den BCL: der BCL kann ausgetauscht werden, ohne dass eine Neukonfiguration notwendig ist. • Display (nur MA 4 D) Bild 5.3: Anschlusseinheit MA 4/MA 4 D Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic...
- Seite 25 A LED-Anzeige B LCD-Anzeige Bild 5.4: Maßzeichnung Anschlusseinheit MA 4/MA 4D Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
- Seite 26 Zusätzliche Merkmale dieser Anschlusseinheiten gegenüber den MA 4/MA 4 D sind: • Verschiedene steckbare Schnittstellenmodule wie RS 232, RS 485, TTY und RS 422. Bild 5.5: Anschlusseinheit MA 4 1xx/MA 4 D 1xx Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic...
- Seite 27 MA 4 1xx MA 4 D 1xx A LED-Anzeige B LCD-Anzeige optional Bild 5.6: Maßzeichnung MA 4 1xx/MA 4 D 1xx Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
-
Seite 28: Typenübersicht
Gateway für BCL 22 Anschlusseinheit, MA 255i 50114156 DeviceNet 18 … 30VDC Gateway für BCL 22 Anschlusseinheit, MA 258i 50114157 EtherNet/IP 18 … 30VDC Gateway für BCL 22 Tabelle 5.4: Typenübersicht Anschlusseinheiten/Gateways MA 2xxi Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... - Seite 29 MA 2xxi Bild 5.8: Maßzeichnung MA 2xxi Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
-
Seite 30: Befestigungszubehör
Verfügung. Es erlaubt sowohl Stangenbefestigung, als auch Blechklemmenbefes- tigung. Befestigungsteil BT 20 Stangenbefestigung d = 12 mm Blechklemmenbefestigung 1,5 - 3 mm Bild 5.9: Befestigungsteil BT 20 Befestigungsteil BT 21 Bild 5.10: Befestigungsteil BT 21 Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 31: Installation
Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall einer späteren Einlagerung oder Ver- schickung auf. Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw. das für Sie zustän- dige Leuze electronic Vertriebsbüro. Beachten Sie bei der Entsorgung von Verpackungsmaterial die örtlich geltenden Vor- schriften. -
Seite 32: Montieren
Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 2.3 auf Seite 7! Zur Montage steht Ihnen Befestigungsteile zur Verfügung, die Sie separat als Zubehör bei Leuze electronic bestellen können. Die Bestellnummer entnehmen Sie bitte dem Kapitel 5. Das Befestigungsteil BT 20 eignet sich sowohl zur Stangenbefestigung (d = 12 mm), als auch zur Montage mit Blech-Klemmen bei einer Blechstärke von 1,5 - 3 mm. -
Seite 33: Geräteanordnung
• die Einhaltung der zulässigen Umgebungsbedingungen (Feuchte, Temperatur). • mögliche Verschmutzung des Lesefensters durch austretende Flüssigkeiten, Abrieb von Kartonagen oder Rückstände von Verpackungsmaterial. • geringstmögliche Gefährdung des Scanners durch mechanische Zusammenstöße, Vibrationen oder sich verklemmende Teile. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 34: Anschließen
RS 232 RTS /MA0 Res. /MA1 SWOUT2 /Serv /Serv /MA4 SWIN2 SWOUT1 SWOUT1 RxD_Serv RS 232 RxD TxD_Serv RS 232 TxD /MA2 Res. /MA3 Res. GNDIN GNDIN Shield Shield Bild 6.4: BCL 21/22 SUB-D-Steckerbelegung Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... - Seite 35 Funktionserde (der Kabelschirm des SUB-D-Kabels ist mit dem Kragen des Ste- kragen ckergehäuses verbunden) Tabelle 6.2: Anschlussbeschreibung BCL 22 Schalteingänge Über die Schalteingangsanschlüsse SWIN1 und SWIN2 können Sie durch Anlegen einer Spannung von 12 ... 30 V DC einen Lesevorgang auslösen. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
-
Seite 36: Anschluss Bcl 21 Mit Ma 2/Ma 4
Klemmenleiste. Kabel mit Aderendhülsen können direkt in die Klemmen gesteckt wer- den, ohne die Klemmenhebel herunterzudrücken. Achtung! Der elektrische Anschluss des BCL und der zugehörenden MA… darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen. Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 37: Lage Der Anschlüsse In Der Ma
RS 485 Schnittstelle bei der MA 2 doppelt ausgeführt: Klemme Signal RS 485A RS 485A RS 485B RS 485B GND 485 GND 485 RXD (Service) TXD (Service) Tabelle 6.3: Klemmenbelegung MA 2 Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... - Seite 38 Die Schaltspannung für den Ausgang wird durch die Betriebsspannung V_IN hergestellt: • VDD_SA = VDD_IN • GND_SA = GND_IN Klemme Signal Funktion Schaltausgang 2 Schaltausgang 1 GND_SA Externe Versorgungsspannung Schaltausgang 0 V DC Tabelle 6.6: Klemmenbelegung Schaltausgänge Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic...
-
Seite 39: Lage Der Anschlüsse In Der Ma 4/Ma 4D
Lage der Anschlüsse in der MA 4/MA 4D A Einstellung Geräteadresse F Klemmenleiste B Einstellung Geräteadresse G Anschluss BCL C Service/Betrieb-Schalter H Service Schnittstelle D Klebeschild mit Klemmenbezeichnung RS232 E Klebeschild mit Klemmenbezeichnung RS485 Bild 6.8: Anschlusseinheit MA 4/MA 4D Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... - Seite 40 Betriebsspannung 10 ... 30 V DC GND_IN Betriebsspannung 0 V DC GND_IN Betriebsspannung 0 V DC Funktionserde Funktionserde Tabelle 6.8: Klemmenbelegung Spannungsversorgung Hinweis! Schleifen Sie zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen die Funktionserde FE unbe- dingt mit durch. Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic...
- Seite 41 Die Schaltspannung für den Ausgang wird durch die Betriebsspannung V_IN hergestellt: • VDD_SA = VDD_IN • GND_SA = GND_IN Klemme Signal Funktion Schaltausgang 2 (nur mit BCL 22) Schaltausgang 1 GND_SA Externe Versorgungsspannung Schaltausgang 0 V DC Tabelle 6.10: Klemmenbelegung Schaltausgänge Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
- Seite 42 Beschaltung MA 4/MA 4D Schalter VDD_SE GND_SE Sensor Last GND_SA V_IN V_IN 10 … 30VDC GND_IN GND_IN Bild 6.9: Beschaltung MA 4/MA 4D Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic...
-
Seite 43: Lage Der Anschlüsse In Der Ma 4 1Xx/Ma 4 D 1Xx
MA 4(D) 110 MA 4(D) 120 MA 4(D) 130 RS 485A RS 485A RS 485B RS 485B GND 485 – – – GND 485 Tabelle 6.11: Klemmenbelegung MA 4 1xx/MA 4 D 1xx Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... - Seite 44 Klemme Signal Funktion Schalteingang 2, 12 ... 30 V DC Schalteingang 1, 12 ... 30 V DC VDD_SE Versorgungsspannung Schalteingang, gleich V_IN Gerät GND_SE GND Schalteingang, gleich GND_IN Gerät Tabelle 6.13: Klemmenbelegung Schalteingänge Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic...
- Seite 45 Tabelle 6.14: Klemmenbelegung Schaltausgänge Beschaltung MA 4 1xx/MA 4 D 1xx Schalter VDD_SE GND_SE Sensor Last GND_SA V_IN V_IN 10 … 30VDC GND_IN GND_IN Bild 6.11: Beschaltung MA 4 1xx/MA 4 D 1xx Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
-
Seite 46: Anschluss Bcl 22 Mit Anschlusseinheit/Gateway Ma 2Xxi
/MNA2 Res. ws-ge/WH-YE /MNA3 Res. ws-gn/WH-GN /MNA4 SWIN2 ws-sw/WH-BK SWOUT1 SWOUT1 Bild 6.13: BCL 21/22 Systemsteckerbelegung Achtung! Der elektrische Anschluss des BCL und der zugehörenden MA… darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen. Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 47: Leitungslängen Und Schirmung
Wiederverpacken Für eine spätere Wiederverwendung ist das Gerät gegen Stoß und Feuchtigkeit geschützt zu verpacken. Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Hinweis! Elektronikschrott ist Sondermüll! Beachten Sie die örtlich geltenden Vorschriften zu dessen Entsorgung. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 48: Inbetriebnahme
Geräteadresse zugewiesen werden. Ist die MA 2/MA 4… an den multiNet Master angeschlossen, wird die Gerätekombination BCL 21 mit MA 2/MA 4… automatisch zum multiNet plus Slave-Gerät. Hinweis! Die Adresse 31 dient zum Parameter-Reset. Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 49: Funktionstest
8.2 nach. Sollte ein Problem entstehen, das sich auch nach Überprüfung aller elektrischen Verbindungen und Einstellungen an den Geräten und am Host nicht lösen lässt, wenden Sie sich bitte an die Leuze Service-Organisation in Ihrer Nähe (siehe Umschlagrückseite). Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 50: Parameter Einstellen
Brücke zwischen PIN 7 und 15 am 15-poligen Sub-D-Stecker aktiviert. Für die Inbetriebnahme der Lesestationen im Netzwerkverbund bietet die Anschlusseinheit MA 2/MA 4…/MA 2xxi die Service-Schnittstelle an. Sie ist bei abgenommenem Gehäuse- deckel erreichbar und besitzt einen 9-poligen SUB-D-Stecker (siehe Bild 7.1). Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... - Seite 51 Verbindung der Service Schnittstelle MA … mit PC oder Terminal Hinweis! Die Service-Schnittstelle besitzt ein festgelegtes Übertragungsprotokoll mit folgenden Pa- rametern: • Übertragungsrate 9600 Baud • keine Parität • 8 Datenbits • 1 Stoppbit • Präfix: STX • Postfix: CR, LF Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
-
Seite 52: Betrieb
Häufig auftretende Warnungen und Fehler beheben Sie am einfachsten mit der BCLConfig- Software. Können Sie Störungen und Fehler auch mit der Software nicht beheben, wenden Sie sich bitte an ein Leuze electronic Vertriebsbüro oder an eine Serviceeinrichtung. Die Adressen entnehmen Sie bitte der Umschlagrückseite. Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 53: Kommunikation Mit Dem Gerät
Downloadbereich von www.leuze.com auf Ihren PC. Rufen Sie die Installationsdatei auf (z.B. Setup.exe) Das folgende Fenster erscheint: Installationsfenster Bild 9.1: Installationsfenster Bestätigen Sie gegebenenfalls die folgende Lizenzvereinbarung und wählen Sie dann im folgenden Fenster ein Installationsverzeichnis: Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... - Seite 54 Installationsverzeichnis Bild 9.2: Installationsverzeichnis Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Weiter und folgen Sie dann der Installationsroutine. Doppelklicken Sie nach erfolgreicher Installation auf die Datei "BCLconfig.exe", um das Konfigurationsprogramm zu aktivieren. Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic...
-
Seite 55: Wichtige Parameter
Hinter dem Button "Eigenschaften" rechts vom jeweiligen Code können die codespezi- fischen Einstellungen wie z.B. die Prüfziffer angewählt werden. Zu dekodierende Hier wird die Anzahl der zu dekodierenden Barcodes innerhalb eines Lesezykluses (ein Labels Lesetor) eingestellt. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 56: Eigenschaften Des Codemenü
Ist dieser Parameter gesetzt, so wird die Position eines Barcodelabels im Lesestrahl Labelposition nicht berücksichtigt. Identische Label werden als ein Label betrachtet Hinweis! Die restlichen Parameter dürfen im Regelfall nicht verändert werden. Sie können das Lese- ergebnis im ungünstigsten Fall verfälschen ! Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 57: Ausgabemenü
Dieses Zeichen wir für jeden nicht erkannten Barcode geschickt. Es können hier auch mehrere Zeichen (=String) eingetragen werden. Bis zu 20 Zeichen sind mög- lich. Eigenschaften Stellen Sie hier bei Bedarf die gewünschten Formatierungsmodi und Formatie- rungszeichen ein. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 58: Steuerung
über die Baumstruktur verändert werden. Zeit vor erneuter Dieser Punkt wird üblicherweise für Testzwecke benutzt. Nach Ablauf der hier ein- Dekodierung gestellten Zeit aktiviert sich der Scanner nach einem Lesetorende wieder selbständig. Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 59: Deaktivierung
Scans ohne Leseergebnis) ab, bevor er sich selbständig deaktiviert. 10.4 Kommunikation Bild 10.5: Standardeinstellung des Menü Kommunikation Wählen Sie hier die gewünschte Baudrate, die Stopp-Bits, die Datenbits und die Parität. Außerdem können mehrere Handshake-Modi und Protokolle eingestellt werden. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 60: Eigenschaften Der Kommunikation
Bild 10.6: Standardeinstellung des Eigenschaftenmenü Hier kann das Rahmenformat (Prefix/Postfix), der Adressmodus sowie ein BCC-Modus eingestellt werden. Achtung! Wird der BCL 21 im Netzwerk ("Leuze multiNet") betrieben, so dürfen hier keine Änderungen gemacht werden! Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 61: Referenzcode
Auswahl der Codeart. Inhalt Inhalt des Referenzcodes Vergleichsmodus Hier wird ausgewählt, wie der intern abgespeicherte Referenzcode mit dem Deko- dierergebnis verglichen werden soll. -> für erweiterte Vergleichsmöglichkeiten wählen Sie bitte das Menü "Eigenschaften" Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 62: Schalteingang
Ausschaltverzögerung Nach Beendigung des Triggersignales wird der Impuls intern um diese Zeit verlängert. Hinweis! Der Parameter "Pulsdauer" sollte bei aktivierter Ausschaltverzögerung auf "0" stehen. Funktion Ereignis welches beim Aktivieren des Schalteinganges gestartet wird. Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 63: Schaltausgang
Invertiert Invertierung des Pegels Pulsdauer Länge der Dauer des Schaltausgang-Impulses. Ist hier der Wert "0" eingetragen, so ist der Pegel statisch, d.h. das Signal bleibt solange anstehen, bis das Ereignis zur Deaktivierung eintritt. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 64: Online Befehle
Befehle, Befehls-Parameter und zurückgesendete Daten stehen im Text zwischen einfachen Anführungszeichen ’ ’. Die meisten "Online"-Befehle werden vom BCL 21/22 quittiert, bzw. angeforderte Daten zurückgesendet. Bei den Befehlen, die nicht quittiert werden, kann die Befehlausführung direkt am Gerät beobachet oder kontrolliert werden. Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 65: Übersicht
Version des Gerätes ausgeben System in Standby versetzen (Motor und Laser aus) System wieder aktivieren (Motor ein, Laser noch aus) Referenzcode-Teach-In Aktivierung Referenzcode-Teach-In Deaktivierung Abfrage, ob Sendedaten bereitliegen Online-Befehl programmierbar Tabelle 11.1: Übersicht Online-Befehle Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 66: Allgemeine 'Online'-Befehle
Sie Schnittstellen-Anschlüsse, -Protokoll und Service-Schalter kontrollieren. Software-Reset Befehl ’H’ Beschreibung Führt einen Software-Reset durch. Das Gerät wird neu gestartet und initialisiert und verhält sich wie nach dem Einschalten der Versorgungsspannung. Parameter kein Quittung ’S’ (Startzeichen) Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 67: Autoconfig
’07’ EAN ’08’ Code 128, EAN 128 ’09’ Pharmacode ’10’ EAN Addendum ’11’ Codabar ’12’ Code 93 zzzzzz Inhalt des dekodierten Labels. Hier steht ein wenn das Label nicht richtig erkannt wurde. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 68: Codeerkennung
’07’ EAN ’08’ Code 128, EAN 128 ’09’ Pharmacode ’10’ EAN Addendum ’11’ Codabar ’12’ Code 93 zzzzzz: Inhalt des dekodierten Labels. Hier steht ein wenn das Label nicht richtig erkannt wurde. Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... - Seite 69 Quittung ’xxxxx_yyyyy’ xxxxx: "Scans seit Lesetorfreigabe" (Scans_with info): Anzahl Scans, die gültige Labelinformation beinhalten. Der Wert beträgt maximal 100. Er gibt an, wieviel gültige Labelinformation aus 100 Scans ermittelt werden konnte. yyyyy: Barcodinformation. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
- Seite 70 ’0’ gültiges ’Rx’-Kommando ’1’ ungültiges Kommando ’2’ nicht genügend Speicherplatz für Referenzcode ’3’ Referenzcode wurde nicht gespeichert ’4’ Referenzcode ungültig Beispiel Eingabe = ’RS130678654331’ (Code 1 (1), nur RAM (3), UPC (06), Codeinformation Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic...
- Seite 71 Setup eingestellt wurden. Schalten Sie nach jeder Lesung über einen ’RTx’ Befehl die Funktion wieder explizit aus, da sonst die Ausführung anderer Befehle gestört wird, bzw. eine erneute ’RTx’ Befehls- ausführung nicht möglich ist. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
-
Seite 72: Parametersatz Kopieren
'2' ungültige Nachrichtenlänge '3' ungültiger Blockchecktyp '4' ungültige Blockcheck-Prüfsumme '5' ungültige Datenlänge '6' ungültige Nachrichtendaten '7' ungültige Startadresse '8' ungültiger Parametersatz '9' ungültiger Parametersatztyp Beispiel Eingabe: PC20 –> alle Parameter werden auf Default-Werte gesetzt. Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 73: Online'-Befehle Zur Systemsteuerung
Sensoreingang 1 deaktivieren Befehl ’-’ Beschreibung Der Befehl deaktiviert die Dekodierung. Parameter kein Quittung keine Sensoreingang 2 aktivieren Befehl ’,’ Beschreibung Der Befehl aktiviert die Definition von Referenzcode 1. Parameter kein Quittung keine Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 74: Sensoreingang 2 Deaktivieren
’1’ (Ausgang 1) ’2’ (Ausgang 2) Quittung keine Schaltausgang deaktivieren Befehl ’OD’ Beschreibung Der Befehl deaktiviert einen ausgewählten Schaltausgang. Parameter ’ODx’: Schaltausgang deaktivieren x: Schaltausgang Nr.: ’1’ (Ausgang 1) ’2’ (Ausgang 2) Quittung keine Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 75: Online'-Befehle Zur Systemüberprüfung
’0’ gültige Bearbeitung ’1’ ungültige Diagnosenachricht ’2’ Nachricht zu lang ’3’ ungültiger Nachrichtenparameter des Kommandos Laserdiagnose ’4’ ungültige Länge der Nachricht Laserdiagnose ’5’ ungültiger Nachrichtenparameter des Kommandos Motordiagnose ’6’ ungültige Länge der Nachricht Motordiagnose Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 76: Online'-Befehl Zur Abfrage Von Fehlermeldungen
Puffer selbst! Hinweis! Im Fehlerfall notieren Sie bitte die Fehler-Nummer und setzen Sie sich dann mit der Leuze- Service-Organisation in Verbindung. Die Adressen finden Sie auf der Rückseite dieser Be- schreibung. Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 77: Online'-Befehle Zur Laserjustage
Befehl 'JLS' Beschreibung Kommando um den gesamten Laserstrahl Einstellmodus zu verlassen. Es werden die zuvor eingestellten Parameter mit den oben genannten Befehlen ins EEPROM abgespeichert. Parameter kein Quittung Der BCL liefert keine Rückantwort. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 78: Online'-Befehle Zum Parameter-Handling
Der HOST bekommt vom BCL immer den Status '0' für keine weitere Nachricht zurück. Ist bei der Anforderung ein Fehler aufgetreten bekommt der HOST durch das Kom- mando PS eine negative Nachrichtenquittierung (siehe Kommando PS). Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... - Seite 79 '7' ungültige Startadresse '8' ungültiger Parametersatz '9' ungültiger Parametersatztyp Ergänzungen Protokoll: Der HOST sendet Parameterdaten und wartet dann auf eine Quittungsnachricht vom BCL. Alle fehlerhaften Nachrichten der Parameterübertragungen werden ebenfalls mit die- sem Kommando quittiert. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
-
Seite 80: Parameterdaten An Bcl Übertragen
'4' ungültige empfangene Prüfsumme '5' unzulässige Datenlänge Ergänzungen Protokoll: Der HOST sendet seine Parameter und wartet dann auf eine positive Quittung durch den BCL. Bei negativer Quittung ist der Vorgang durch den Host zu wiederholen. Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 81: Wartung
12.2 Reparatur, Instandhaltung Reparaturen an den Geräten dürfen nur durch den Hersteller erfolgen. Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihr Leuze Vertriebs- oder Service- büro. Die Adressen entnehmen Sie bitte der Umschlagrückseite. Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 82: Anhang
END OF MEDIUM Ende der Aufzeichnung SUBSTITUTE Substitution ESCAPE Umschaltung FILE SEPARATOR Hauptgruppentrennzeichen GROUP SEPARATOR Gruppentrennzeichen RECORD SEPARATOR Untergruppentrennzeichen UNIT SEPARATOR Teilgruppentrennzeichen SPACE Leerzeichen EXCLAMATION POINT Ausrufungszeichen " QUOTATION MARK Anführungszeichen NUMBER SIGN Nummerzeichen Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... - Seite 83 Doppelpunkt SEMI-COLON Semikolon < LESS THEN Kleiner als EQUALS Gleichheitszeichen > GREATER THEN Größer als QUESTION MARK Fragezeichen COMMERCIAL AT Kommerzielles a-Zeichen Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Großbuchstabe Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
- Seite 84 Schrägstrich links CLOSING BRACKET Eckige Klammer zu CIRCUMFLEX Zirkumflex UNDERSCORE Unterstrich ‘ GRAVE ACCENT Gravis Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic...
- Seite 85 Dez. Hex. Oct. Bezeichnung Bedeutung Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe Kleinbuchstabe OPENING BRACE Geschweifte Klammer offen VERTICAL LINE Vertikalstrich CLOSING BRACE Geschweifte Klammer zu TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Löschen Tabelle 13.1: ASCII-Tabelle Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB...
-
Seite 86: Strichcode-Musteretiketten
Modul 0,3 3456 7890 A121314A Code 128 Modul 0,3 Codetyp 10: EAN 13 Add-on SC 0 77889 abcde Codetyp 08: EAN 128 1 122334 455666 Modul 0,3 leuze Bild 13.1: Strichcode Muster-Etiketten (Modul 0,3) Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic... -
Seite 87: Modul 0,5
Modul 0,5 A151617A 9876 5430 Code 128 Modul 0,5 Codetyp 10: EAN 13 Add-on SC 2 44332 fghij Codetyp 08: EAN 128 Modul 0,5 0 099887 766550 LEUZE Bild 13.2: Strichcode Muster-Etiketten (Modul 0,5) Leuze electronic Technische Beschreibung BCL 21/22 SB... -
Seite 88: Konformitätserklärung Bcl 21/22
13.3 Konformitätserklärung BCL 21/22 Bild 13.3: Konformitätserklärung BCL 21/22 Technische Beschreibung BCL 21/22 SB Leuze electronic...