Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo C30 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autos
  5. C30 ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM
  6. Betriebsanleitung

Volvo C30 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C30:

Quicklinks

VOlVO C30
BETRIEBSANLEITUNG
WEB EDITION
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo C30

Inhaltszusammenfassung für Volvo C30

  • Seite 1 VOlVO C30 BETRIEBSANLEITUNG WEB EDITION...
  • Seite 2 Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügen mit Ihrem Volvo erleben. Das Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Kom- fort für Sie und Ihre Insassen aus. Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge überhaupt. Ihr Volvo wurde darüber hinaus so entwi- ckelt, dass er alle geltenden Anforderungen bezüglich Sicher-...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    00 Einführung 01 Sicherheit 02 Instrumente und Regler Einführung .......... 6 Sicherheitsgurt ......... 12 Übersicht Linkslenker .......34 Volvo Car Corporation Airbag-System ......... 15 Übersicht Rechtslenker .....36 und die Umwelt ........7 Airbags (SRS) ........16 Bedienfeld in der Fahrertür ....38 Aktivierung/Deaktivierung des Kombinationsinstrument ....39...
  • Seite 4 Inhalt 03 Klimaanlage 04 Innenausstattung 05 Schlösser und Alarmanlage Allgemeines zur Klimaanlage ... 68 Vordersitze ........82 Fernbedienung mit Schlüsselblatt ..96 Manuelle Klimaanlage, AC ....70 Innenbeleuchtung ......84 Verriegelungspunkte ......99 Elektronische Klimatisierung, Ablagefächer im Innenraum ....86 Keyless Drive (Option) ....100 ECC (Option) ........
  • Seite 5 Inhalt 06 Starten und Fahren 07 Räder und Reifen 08 Fahrzeugpflege Allgemeines ........112 Allgemeines ........150 Reinigung ........166 Kraftstoff einfüllen ......114 Reifendruck ........154 Ausbesserungen von Lackschäden ......169 Anlassen des Motors ...... 115 Warndreieck und Reserverad ..156 Rostschutz ........
  • Seite 6 Inhalt 09 Pflege und Service 10 Infotainment 11 Technische Daten Volvo-Service ........174 Allgemeines ........200 Typenbezeichnung ......224 Eigenarbeiten ......... 175 Audiofunktionen ......201 Maße und Gewichte ....... 225 Motorhaube und Motorraum ...176 Radiofunktionen ......204 Technische Daten Motor ....227 Diesel ..........177 CD-Funktionen ........208...
  • Seite 7 Warnung-Texte zeigen an, dass Verlet- zungsgefahr besteht, falls die Anweisungen rungen ohne vorherige Mitteilung vorbehalten. nicht befolgt werden. © Volvo Car Corporation WICHTIG Wichtig-Texte zeigen an, dass die Gefahr von Schäden am Fahrzeug besteht, falls die Anweisungen nicht befolgt werden.

  • Seite 8: Einführung

    Umweltschutzstandard Kraftstoffverbrauch Grundwerte von Volvo Car Corporation und (ISO 14001) erfüllen. Wir stellen zudem die Die Fahrzeuge von Volvo haben einen wettbe- wirken sich auf alle Bereiche aus. Wir glauben Anforderung an unsere Zusammenarbeits- werbsfähigen Kraftstoffverbrauch in ihren...

  • Seite 9: Effektive Reinigung Der Abgase

    Einführung Volvo Car Corporation und die Umwelt Effektive Reinigung der Abgase Der Kohlefilter verhindert das Einströmen von zu einem Teil unseres Systems. Wir stellen Stickstoffoxiden, bodennahem Ozon und Anforderungen an die umweltgerechte Gestal- Ihr Volvo ist nach dem Prinzip Kohlenwasserstoffen.

  • Seite 10: Schützen Sie Die Umwelt

    Einführung Volvo Car Corporation und die Umwelt Schützen Sie die Umwelt • Fahren Sie in den höheren Gängen. Niedrige Motor- Sie können einfach beim Umweltschutz mit- drehzahlen führen zu helfen, indem Sie z. B. wirtschaftlich fahren, einem niedrigeren Kraft- umweltfreundliche Pflegeprodukte für das stoffverbrauch.
  • Seite 11 Sicherheitsgurt ..................12 Airbag-System ..................15 Airbags (SRS) ................... 16 Aktivierung/Deaktivierung des Airbags (SRS) ................... 18 Seitenairbag (SIPS-Airbag) ..............20 Kopf-/Schulterairbag (IC) .................22 WHIPS ......................23 Wann werden die Systeme aktiviert? ....................25 Crash Mode .....................26 Kindersicherheit ..................27...

  • Seite 12: 01 Sicherheit

    SICHERHEIT...

  • Seite 13: Sicherheitsgurt

    Nehmen Sie Änderungen oder Reparaturen an den Sicherheitsgurten nicht selbst vor. • Wenn Sie ihn zu schnell herausziehen, Straffung des Beckengurts. Der Gurt muss tief An eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden. sitzen • Beim Bremsen und Beschleunigen, Wenn ein Sicherheitsgurt starker Belastung •...

  • Seite 14: Sicherheitsgurt Und Schwangerschaft

    01 Sicherheit Sicherheitsgurt dem Bauch befinden – er darf nicht nach oben Sicherheitsgurtkontrolle WARNUNG gleiten. Der Sicherheitsgurt muss sich so nahe am Körper wie möglich befinden und darf nicht Der Rücksitz ist für höchstens zwei Insas- lose sitzen. Es ist ebenfalls sicherzustellen, sen vorgesehen.

  • Seite 15: Gurtführung

    01 Sicherheit Sicherheitsgurt • Information darüber, welche Sicherheits- Gurtstraffer Gurtführung gurte im Fond verwendet werden. Die Infor- Alle Sicherheitsgurte sind mit Gurtstraffer aus- mation wird im Informationsdisplay gestattet. Ein Mechanismus im Gurtstraffer angezeigt. Die Mitteilung wird automatisch strafft den Gurt bei einem ausreichend starken nach ca.

  • Seite 16: Warnsymbol Im Kombinationsinstrument

    SRS AIRBAG WART. ERFORDERL. oder SRS AIRBAG WARTUNG DRINGEND erscheint im Informationsdisplay. Wenden Sie sich umgehend an eine Volvo-Vertragswerk- statt. WARNUNG Falls das Warnsymbol des Airbag-Systems nicht erlischt oder während der Fahrt auf- leuchtet, deutet dies darauf hin, dass das...

  • Seite 17: Airbags (Srs)

    01 Sicherheit Airbags (SRS) Fahrerairbag (SRS) Beifahrerairbag (SRS) WARNUNG Zur Minimierung der Verletzungsgefahr beim Auslösen des Airbags sollte der Bei- fahrer so aufrecht wie möglich mit den Füßen am Boden und mit dem Rücken an die Rückenlehne gelehnt sitzen. Der Sicher- heitsgurt muss angelegt sein.
  • Seite 18 Fahrzeug ausgesetzt ist, und wird an diese angepasst, so dass ein oder mehrere Air- Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich bags ausgelöst werden. von Volvo-Vertragswerkstätten durchge- Die Airbags sind mit einer Funktion ausge- führt werden. Jeglicher Eingriff in das Air- stattet, die deren Kapazität an die Stärke bag-System kann zu fehlerhafter Funktion der Kollision anpasst.

  • Seite 19: Aktivierung/Deaktivierung Des Airbags (Srs)

    Öffnen der Beifahrertür erreicht werden (siehe Abschnitt „Schalter – PACOS“ unten).Überprüfen Sie, ob sich der Schalter in der gewünschten Stellung befindet. Volvo Anzeige, die darauf aufmerksam macht, dass der Anzeige, die darüber informiert, dass der Beifah- empfiehlt, zum Ändern der Stellung das Beifahrerairbag (SRS) deaktiviert ist.
  • Seite 20 Position des Schalters Kombinationsinstrument angezeigt wird. Das deutet auf einen erheblichen Fehler hin. 1. Der Airbag ist aktiviert. Wenn der Schalter Umgehend eine Volvo-Vertragswerkstatt in dieser Stellung steht, können Personen aufsuchen. mit einer Körpergröße über 140 cm auf dem Beifahrersitz sitzen, niemals Kinder in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen.

  • Seite 21: Seitenairbag (Sips-Airbag)

    Position der Seitenairbags WARNUNG Ein Großteil der Aufprallstärke wird von SIPS (Side Impact Protection System) auf Träger, Nur von Volvo genehmigte Bezüge verwen- den. Andere Bezüge können die Funktion Säulen, Boden, Dach und andere Teile der der Seitenairbags beeinträchtigen. Fahrzeugkarosserie übertragen. Die Fahrer- und Beifahrerseitenairbags schützen den...
  • Seite 22 01 Sicherheit Seitenairbag (SIPS-Airbag) SIPS-Airbag Fahrersitz, Linkslenker Beifahrersitz, Linkslenker Position des Airbagsaufklebers in der Türöffnung auf der Beifahrerseite. Das SIPS-Airbag-System besteht aus Seiten- airbags und Sensoren. Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren Sensoren und der Seitenairbag wird aufgeblasen. Der Airbag wird zwischen dem Insassen und der Türver- kleidung aufgeblasen, so dass der Stoß...

  • Seite 23: Kopf-/Schulterairbag (Ic)

    Schutzwirkung kann anderenfalls ver- Außenplätzen des Fahrzeugs. Bei einem aus- loren gehen. In diesen Bereichen dürfen nur reichend starken Aufprall reagieren Sensoren von Volvo genehmigte Originalteile montiert werden. und der Kopf-/Schulterairbag wird aufgebla- sen. Der Kopf-/Schulterairbag verhindert, dass der Kopf von Fahrer oder Beifahrer im...

  • Seite 24: Schutz Vor Schleudertrauma - Whips

    WARNUNG den geringstmöglichen Abstand zwischen WARNUNG Niemals selbst Änderungen oder Reparatu- Kopfstütze und Kopf haben. ren am Sitz oder am WHIPS-System vor- Das WHIPS-System ist eine Ergänzung zum nehmen. An eine Volvo-Vertragswerkstatt Sicherheitsgurt. Legen Sie immer den wenden. Sicherheitsgurt an!
  • Seite 25 Volvo-Vertragswerkstatt überprüft werden. Selbst wenn der Sitz unbeschädigt scheint, können Teile des WHIPS-Systems ihre Schutzeigenschaften verloren haben. Das System auch nach einem leichten Heckaufprall durch eine Volvo-Vertrags- werkstatt überprüfen lassen. WARNUNG WARNUNG Wenn eine Rückenlehne im Fond umge- klappt ist, muss der entsprechende Vorder- Kein kastenähnliches Ladegut so platzie-...

  • Seite 26: Aktivierung

    WARNUNG gendes empfohlen: Das Steuergerät des Airbag-Systems befin- Niemals mit ausgelösten Airbags fahren. • Das Fahrzeug in eine Volvo-Vertragswerk- det sich in der Mittelkonsole. Die Batterie- Die ausgelösten Airbags können die Len- statt überführen. Nicht mit ausgelösten kabel lösen, falls die Mittelkonsole mit kung des Fahrzeugs erschweren.

  • Seite 27: Crash Mode

    Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt wer- dig bewegen. im Fahrzeug beschädigt haben könnte, z. B. den, wenn es in den Crash Mode versetzt wurde. Es muss in eine Volvo-Vertrags- die Kraftstoffleitungen, Sensoren für eines der werkstatt transportiert werden. Sicherheitssysteme oder die Bremsanlage.

  • Seite 28: Kinder Müssen Gut Und Sicher Sitzen

    Volvo bietet Produkte für die Kindersicherheit, bag ausgelöst wird, kann ein Kind, das auf der Gebrauch von Originalprodukten von Volvo die speziell von Volvo für Ihr Fahrzeug entwi- Beifahrerseite sitzt, ernsthaft verletzt werden. gibt die besten Voraussetzungen dafür, dass ckelt und erprobt wurden.
  • Seite 29 01 Sicherheit Kindersicherheit Aufkleber Airbag WARNUNG Kinder niemals im Kindersitz oder auf dem Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen las- sen, wenn der Airbag (SRS) aktiviert ist. Personen mit einer Körpergröße unter 140 cm dürfen niemals auf dem Beifahrer- sitz sitzen, wenn der Airbag (SRS) aktiviert ist.

  • Seite 30: Platzierung Von Kindern Im Fahrzeug

    Für Informationen zur Aktivierung/Deaktivierung des Airbags (SRS) siehe S. 18. Vor dem Einbau eines rückwärts gewandten Kindersitzes im Fond zur Montage der Befestigungspunkte an einen Volvo-Vertragshändler wenden. Zur Montage anderer Kindersitze muss Ihr Fahrzeug in der beiliegenden Fahrzeugliste des Herstellers aufgeführt sein oder eine Universalzulassung gemäß...

  • Seite 31: Isofix-Befestigungssystem Für Kindersitze (Option)

    01 Sicherheit Kindersicherheit ISOFIX-Befestigungssystem für Befestigungspunkte für Kindersitze Kindersitze (Option) Das Fahrzeug ist mit oberen Befestigungs- Die Befestigungspunkte für das ISOFIX- punkten für Kindersitze ausgerüstet. Die Befestigungssystem sind hinter dem unteren Befestigungspunkte befinden sich auf der Teil der Rückenlehne im Fond, in den äußeren Rückseite des Rücksitzes.
  • Seite 32 01 Sicherheit...
  • Seite 33 Übersicht Linkslenker ................34 Übersicht Rechtslenker ................36 Bedienfeld in der Fahrertür ...............38 Kombinationsinstrument ................39 Kontroll- und Warnsymbole ..............40 Steckdose ....................45 Schalterfeld Beleuchtung .................46 Linker Lenkradhebel .................48 Rechter Lenkradhebel ................50 Geschwindigkeitsregelanlage(Option) ............52 Tastenfeld im Lenkrad (Option) ..............53 Lenkradverstellung, Warnblinkanlage ............54 Feststellbremse ..................55 Elektrische Fensterheber .................56 Rückspiegel ....................58...

  • Seite 34: 02 Instrumente Und Regler

    INSTRUMENTE UND REGLER...

  • Seite 35: Übersicht Linkslenker

    02 Instrumente und Regler Übersicht Linkslenker 12 13 23 24 25 26 27...
  • Seite 36 02 Instrumente und Regler Übersicht Linkslenker 1. Lenkradeinstellung 26. Klimaanlage 2. Motorhaubenöffner 27. Schalthebel 3. Bedienfeld 28. Warnblinkanlage 4. Blinker, Fernlicht, Bordcomputer 29. Türöffnungsgriff 5. Beleuchtung, Tankklappenöffner 30. Handschuhfach 6. Türgriff, Verriegelungsknopf 31. Feststellbremse 7. Belüftungsdüsen Armaturenbrett 32. Steckdose/Zigarettenanzünder 8. Belüftungsdüse Seitenscheibe 33.

  • Seite 37: Übersicht Rechtslenker

    02 Instrumente und Regler Übersicht Rechtslenker...
  • Seite 38 02 Instrumente und Regler Übersicht Rechtslenker 1. Steckdose, Zigarettenanzünder 26. Kombinationsinstrument 2. Blind Spot Information System, BLIS 27. Signalhorn, Airbag 3. Schalter, wahlfreie Ausrüstung 28. Tastenfeld für Infotainment 4. Feststellbremse 29. Warnblinkanlage 5. Bedienfeld 30. Türgriff, Verriegelungsknopf 6. Handschuhfach 31. Beleuchtung, Tankklappenöffner 7.

  • Seite 39: Bedienfeld In Der Fahrertür

    02 Instrumente und Regler Bedienfeld in der Fahrertür Bedienfeld in der Fahrertür 1. Fensterheber 2. Außenspiegel, links 3. Außenspiegel, Einstellung 4. Außenspiegel, rechts...

  • Seite 40: Kombinationsinstrument

    02 Instrumente und Regler Kombinationsinstrument 1. Tachometer. 7. Drehzahlmesser – Gibt die Motordreh- sor, den Kilometerzähler, den Tageskilo- zahl in tausend Umdrehungen pro Minu- meterzähler und die 2. Blinker, links. te an. Geschwindigkeitsregelanlage an. 3. Warnsymbol. 8. Kontroll- und Informationssymbole. 12.

  • Seite 41: Kontroll- Und Warnsymbole

    02 Instrumente und Regler Kontroll- und Warnsymbole Funktionskontrolle, Symbole Symbole in der Instrumentenmitte 2. Die Mitteilung im Display lesen. Maß- nahme gemäß Mitteilung im Display aus- Alle Kontroll- und Warnsymbole leuchten auf, führen. Die Mitteilung mit READ löschen. wenn der Zündschlüssel vor dem Start in Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit Stellung II gedreht wird.
  • Seite 42 Benzinantrieb noch ca. 8 Liter und – Leuchtet das Warnsymbol weiterhin, zur bei Fahrzeugen mit Dieselantrieb Überprüfung des ABS-Systems in eine noch ca. 7 Liter Kraftstoff im Volvo-Vertragswerkstatt fahren. Tank. 3. Nebelschlussleuchte Dieses Symbol leuchtet, wenn die Nebelschlussleuchte eingeschal- tet ist.
  • Seite 43 Fahrt aufleuchtet, liegt ein Fehler SRS-, SIPS- oder IC-System auf- in der elektrischen Anlage vor. An getreten. Zur Überprüfung des eine Volvo-Vertragswerkstatt Fehlers umgehend in eine Volvo-Vertrags- wenden. werkstatt fahren. 7. Fehler in der Bremsanlage 4. Zu niedriger Öldruck Wenn das Symbol aufleuchtet, Leuchtet das Symbol während...
  • Seite 44 Symbole weiter- Wenn das Fahrzeug mit einer hin leuchten, kann das Fahrzeug äußerst Geschwindigkeit von mehr als ca. vorsichtig bis zur nächsten Volvo-Vertrags- 7 km/h gefahren wird, leuchtet werkstatt weitergefahren werden. Dort die das Symbol auf. Gleichzeitig wird Bremsanlage überprüfen lassen.
  • Seite 45 TERMIN FÜR WART. BUCHEN Termin für Wartung in einer Volvo-Vertragswerkstatt buchen. STANDARDWARTUNG Eine Wartung in einer Volvo-Vertragswerkstatt durchführen lassen. Der Zeitpunkt hängt von der Kilometer- DURCHFÜHREN leistung des Fahrzeugs, dem Zeitpunkt der letzten Wartung, der Laufzeit des Motors und der Ölqualität ab.

  • Seite 46: Zigarettenanzünder (Option)

    02 Instrumente und Regler Steckdose 12-V-Steckdose Zigarettenanzünder (Option) Die Steckdose ist für 12 V vorgesehen. Die maximale Stromstärke beträgt 10 A. Der Zum Einschalten des Zigarettenanzünders die Zündschlüssel muss sich mindestens in Taste nach innen drücken. Wenn der Zigaret- Stellung I befinden, damit die Steckdose tenanzünder glüht, springt die Taste wieder Strom liefern kann.

  • Seite 47: Schalterfeld Beleuchtung

    Lichtschalter (2) steht in der Mittelstellung. Bei – Den Lichtschalter (2) in eine der Endstellun- Bedarf kann die Abblendlichtautomatik in gen drehen. einer Volvo-Vertragswerkstatt deaktiviert – Zur Erhöhung bzw. Senkung der Leucht- werden. weite das Rad (1) nach oben oder unten drehen.
  • Seite 48 02 Instrumente und Regler Schalterfeld Beleuchtung tagsüber automatisch gedämpft und kann Nebelschlussleuchte Bremsleuchten nachts manuell geregelt werden. Die Nebelschlussleuchte kann nur zusammen Die Bremsleuchten werden automatisch beim mit den Scheinwerfern oder den Nebelschein- Bremsen eingeschaltet. – Um eine stärkere oder schwächere werfern eingeschaltet werden.

  • Seite 49: Linker Lenkradhebel

    02 Instrumente und Regler Linker Lenkradhebel Lenkradhebelstellungen Kurze Blinksequenz Wegbeleuchtung – Den Lenkradhebel nach oben oder unten in Ein Teil der Außenbeleuchtung kann nach der die Stellung (1) bewegen und loslassen. Verriegelung des Fahrzeugs weiterhin einge- Die Blinker blinken dreimal und der Lenkrad- schaltet bleiben und somit als Wegbeleuch- hebel bewegt sich in seine Ausgangsstellung tung verwendet werden.
  • Seite 50 02 Instrumente und Regler Linker Lenkradhebel Bordcomputer (Option) Funktionen DURCHSCHNITTLICH Der Bordcomputer zeigt die folgenden Infor- Beim Ausschalten der Zündung wird der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch gespei- mationen an: chert und bleibt so lange gespeichert, bis die • DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT Funktion nullgestellt wird. Die Nullstellung •...

  • Seite 51: Rechter Lenkradhebel

    02 Instrumente und Regler Rechter Lenkradhebel Scheibenwischer Intervallbetrieb anlage zu starten. Nach Loslassen des Hebels führen die Wischer noch einige weitere Wisch- Sie können die geeignete vorgänge aus. Geschwindigkeit für den Intervall- wischbetrieb selbst einstellen. Hochdruckwäsche der Scheinwerfer Das Daumenrad (C) nach oben (Option bestimmte Märkte) drehen, um ein kürzeres Intervall Die Hochdruckwaschanlage der Scheinwerfer...
  • Seite 52 02 Instrumente und Regler Rechter Lenkradhebel Der Intervallbetrieb bei Rückwärtsfahrt kann Stellung I bzw. II und der Scheibenwischerhe- Wisch- und Waschanlage Heckscheibe ausgeschaltet werden. An eine Volvo-Vertrags- bel in Stellung 0 befinden. werkstatt wenden. Den Regensensor aktivieren: Regensensor (Option) – Die Taste (B) drücken, siehe S. 50. Ein Dis- playsymbol zeigt an, dass der Regensensor aktiviert ist.

  • Seite 53: Geschwindigkeitsregelanlage (Option)

    02 Instrumente und Regler Geschwindigkeitsregelanlage (Option) Aktivierung Geschwindigkeit erhöhen oder senken Vorübergehende Deaktivierung – Auf 0 drücken, um die Geschwindigkeitsre- gelanlage vorübergehend zu deaktivieren. Im Kombinationsinstrument wird CRUISE angezeigt. Die zuvor eingestellte Geschwindigkeit ist auch nach einer vorü- bergehenden Deaktivierung weiterhin gespeichert.

  • Seite 54: Tastenfunktionen

    02 Instrumente und Regler Tastenfeld im Lenkrad (Option) Tastenfunktionen Telefonfunktionen mit den Pfeiltasten gesteu- ert werden können. Um zu Audio zurückzugelangen, EXIT drücken. Mit den vier untersten Tasten im Tastenfeld des Lenkrads wird sowohl das Radio als auch das Telefon bedient. Die Tastenfunktion ist davon abhängig, welche Anlage aktiviert ist.

  • Seite 55: Lenkradverstellung, Warnblinkanlage

    02 Instrumente und Regler Lenkradverstellung, Warnblinkanlage Lenkradeinstellung blinkanlage automatisch aktiviert, siehe S. 47. WARNUNG Die Funktion kann mit der Taste deaktiviert werden. Das Lenkrad vor Fahrtbeginn einstellen, niemals während der Fahrt. Vor Beginn der Fahrt prüfen, dass das Lenkrad in seiner ACHTUNG Position fixiert ist.

  • Seite 56: Feststellbremse

    02 Instrumente und Regler Feststellbremse Feststellbremse (Handbremse) – Wenn das Fahrzeug rollt, muss der Fest- stellbremshebel kräftiger angezogen werden. Beim Parken des Fahrzeugs 1. Gang (Hand- schaltgetriebe) bzw. Stellung P (Automatikge- triebe) einlegen. Parken an einer Steigung Wird das Fahrzeug nach oben gerichtet an einer Steigung geparkt, die Räder stets von der Bordsteinkante wegdrehen.

  • Seite 57: Elektrische Fensterheber

    02 Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber Betätigung Manuelle Betätigung WARNUNG Einen der Schalter (A) leicht herunterdrücken Die elektrischen Fensterheber werden mit den oder leicht hochziehen. Die Fenster schließen Darauf achten, dass Kinder oder andere Schaltern in den Türen bedient. Die Fenster- bzw.

  • Seite 58: Beifahrersitz

    02 Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber Beifahrersitz Beifahrersitz Mit dem Schalter für den Fensterheber auf der Beifahrerseite kann nur das Fenster auf der Beifahrerseite geöffnet und geschlossen werden.

  • Seite 59: Rückspiegel

    02 Instrumente und Regler Rückspiegel Innenspiegel automatischer Abblendfunktion nicht vorhan- Kalibrierung des Kompasses den. Innenspiegel mit Kompass (Option bestimmte Märkte) Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt. Der Wenn starkes Licht von hinten auf den Spiegel Kompass ist auf das geographische Gebiet trifft, kann es im Rückspiegel reflektiert wer- eingestellt, in dem sich das Fahrzeug bei der den und den Fahrer blenden.
  • Seite 60 02 Instrumente und Regler Rückspiegel – Mehrmals auf Taste (1) drücken, bis die gewünschte Magnetzone (1–15) angezeigt wird, siehe Kompass-Magnetzonenkarte. – Warten, bis das Display wieder das Zeichen anzeigt. – Anschließend die Taste 9 Sekunden lang gedrückt halten und für Linkslenker und für Rechtslenker wählen.

  • Seite 61: Außenspiegel

    02 Instrumente und Regler Rückspiegel Außenspiegel Elektrisch einklappbare Außenspiegel Spiegel ausklappen (Option) – Die Tasten L und R gleichzeitig drücken. Die Spiegel können beim Parken/Fahren in – Die Tasten loslassen. Die Spiegel halten engen Bereichen eingeklappt werden: Dies automatisch in der ausgeklappten kann in Zündstellung I und II erfolgen.
  • Seite 62 02 Instrumente und Regler Rückspiegel Wasser- und schmutzabweisende Oberflächenschicht (Option) Die vorderen Seitenscheiben und/ oder die Außenspiegel sind mit einer Oberflächenschicht versehen, die die Sicht bei schlechten Witterungs- verhältnissen verbessert. Für Informationen zur Pflege, siehe S. 167. Rückspiegel Bei bestimmten Witterungsverhältnissen funk- tioniert die schmutzabweisende Oberflächen- schicht besser, wenn die elektrische Behei- zung der Außenspiegel benutzt wird,...

  • Seite 63: Elektrisches Schiebedach (Option)

    02 Instrumente und Regler Elektrisches Schiebedach (Option) Öffnungsstellungen WARNUNG Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden: Stets die Stromversorgung des Schiebe- dachs unterbrechen, d. h. den Zündschlüs- sel abziehen, wenn der Fahrer das Fahrzeug verlässt. 1. Öffnen, automatisch Der Schiebedachschalter befindet sich am Dachhimmel.

  • Seite 64: Schließen Mit Fernbedienung Oder Verriegelungstaste

    02 Instrumente und Regler Elektrisches Schiebedach (Option) Von der Belüftungsstellung zum vollständig Schließen mit Fernbedienung oder Sonnenblende geöffneten Schiebedach: Verriegelungstaste Zum Schiebedach gehört auch eine innere, manuell verstellbare Sonnenblende. Wenn das – Den Schalter nach hinten in die Endstellung (1) ziehen und loslassen. Schiebedach geöffnet wird, wird die Sonnen- blende automatisch nach hinten geführt.

  • Seite 65: Persönliche Einstellungen

    02 Instrumente und Regler Persönliche Einstellungen Mögliche Einstellungen Uhr stellen Für einige Funktionen des Fahrzeugs können Stunden und Minuten werden separat einge- persönliche Einstellungen vorgenommen wer- stellt. den. Dies gilt für Verriegelungs-, Klimaanla- – Dazu die Ziffern auf dem Tastenfeld oder gen- und Audiofunktionen.

  • Seite 66: Fahrzeugeinstellungen

    02 Instrumente und Regler Persönliche Einstellungen – Ein/Aus wählen, abhängig davon, ob der • Alle Türen – entriegelt beide Türen sowie • Eine der Vordertüren – eine beliebige Tür Timer für die Umluftfunktion aktiviert wer- die Heckklappe nach einem Druck auf die oder die Heckklappe kann einzeln entriegelt den soll oder nicht.
  • Seite 67 Allgemeines zur Klimaanlage ..............68 Manuelle Klimaanlage, AC ...............70 Elektronische Klimatisierung, ECC (Option) ....................73 Luftverteilung ................... 76 Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) ................77...
  • Seite 68 KLIMAANLAGE...

  • Seite 69: 03 Klimaanlage

    Die Klimaanlage kann ausgeschaltet wer- Kältemittels darf nur R134a verwendet wer- den, sollte jedoch für eine optimale Luftqua- • Von einer Zeitschaltuhr gesteuerte Umluft den. Diese Arbeiten von einer Volvo-Vertrags- lität im Fahrzeuginnenraum und zur im Fahrzeuginnenraum. Verhinderung von beschlagenen Scheiben werkstatt ausführen lassen.

  • Seite 70: Belüftungsdüsen Im Armaturenbrett

    03 Klimaanlage Allgemeines zur Klimaanlage Belüftungsdüsen im Armaturenbrett ECC (Option) Beschleunigung Bei voller Beschleunigung schaltet sich die Klimaanlage vorübergehend ab. Ein kurzzeiti- Tatsächliche Temperatur ger vorübergehender Temperaturanstieg kann Die gewählte Temperatur entspricht der kör- die Folge sein. perlich wahrgenommenen Temperatur. Hier- bei werden Luftgeschwindigkeit, Luftfeuchtig- Kondenswasser keit, Sonneneinwirkung und andere Aspekte,...

  • Seite 71: Manuelle Klimaanlage, Ac

    03 Klimaanlage Manuelle Klimaanlage, AC Bedientafel 1. Gebläse Funktionen 2. Umluft Die Umluftfunktion wählen, 2. Umluft 1. Gebläse wenn verhindert werden soll, 3. Entfroster Die Gebläsegeschwindigkeit dass schlechte Luft, Abgase wird durch Drehen des Dreh- 4. Luftverteilung u. dgl. in den Fahrzeuginnen- reglers erhöht oder gesenkt.
  • Seite 72 03 Klimaanlage Manuelle Klimaanlage, AC dass sich an den Innenseiten der Scheiben Wenn die Entfrosterfunktion ausgeschaltet 6. und 7. Vordersitzheizung Beschlag bildet. wird, geht die Klimaanlage wieder zu den vori- (Option bestimmte Märkte) gen Einstellungen zurück. Timer –Höhere Temperatur 4. Luftverteilung Die Taste einmal drücken, Bei aktivierter Timerfunktion (wenn die Funk- beide Lampen leuchten.
  • Seite 73 03 Klimaanlage Manuelle Klimaanlage, AC schaltet, um die Heckscheibe und die Rück- spiegel eis- und beschlagfrei zu halten. Heizleistung wird an die Außentemperatur angepasst. Die Funktion muss manuell ausge- schaltet werden. 9. Temperatur Kaltluft oder Warmluft für die Fahrer- und die Beifahrer- seite wählen.

  • Seite 74: Elektronische Klimatisierung, Ecc (Option)

    03 Klimaanlage Elektronische Klimatisierung, ECC (Option) Bedientafel 1. AUTO Funktionen manuellen Einstellungen deaktiviert. Im Dis- play erscheint AUTOM. KLIMA. 2. Gebläse 1. AUTO 2. Gebläse 3. Umluftfunktion/Luftqualitätssystem Die AUTO-Funktion über- Mit dem Drehregler wird die nimmt die automatische 4. Entfroster Gebläsegeschwindigkeit Regelung der Klimaanlage, 5.
  • Seite 75 03 Klimaanlage Elektronische Klimatisierung, ECC (Option) 3. Luftqualitätssystem (Option) • Den Luftqualitätssensor immer eingeschal- ACHTUNG tet lassen. (gleiche Taste wie für Umluft- Wenn der Drehregler entgegen dem Uhrzei- • Bei kalten Temperaturen ist die Umluftfunk- funktion) gersinn gedreht wird und die Gebläsean- tion eingeschränkt, um die Bildung von Das Luftqualitätssystem zeige im Display erlischt, werden das...
  • Seite 76 03 Klimaanlage Elektronische Klimatisierung, ECC (Option) 5. Luftverteilung 7. und 8. Vordersitzheizung die Außenspiegelheizung je nach Außentem- peratur nach 12–20 Minuten ausgeschaltet. Durch Drücken der Luftver- (Option bestimmte Märkte) teilungstasten wird der Luft- Bei kalten Witterungsverhältnissen bleibt die Zum Heizen des Vorder- strom je nach Wunsch zu den Heizung nach 20 Minuten weiterhin einge- sitzes:...

  • Seite 77: Luftverteilung

    03 Klimaanlage Luftverteilung Verwendung wie Verwendung wie Luftverteilung Luftverteilung folgt: folgt: Luft strömt zu den Schnelles Entfernen Luft strömt zum Boden Für angenehme Tempe- Scheiben. Ein Teil der Luft von Eis und Beschlag. und zu den Scheiben. Ein raturen im Innenraum strömt aus den Belüftungs- Teil der Luft strömt aus den und beschlagfreie...

  • Seite 78: Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option)

    03 Klimaanlage Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) Allgemeines zu Heizungen Aktivierung der Heizung WARNUNG Die Standheizung kann direkt eingeschaltet Vor dem Tanken die kraftstoffbetriebene oder mit TIMER 1 TIMER 2 auf zwei Heizung ausschalten. Auf dem Boden ver- unterschiedliche Startzeiten programmiert schütteter Kraftstoff kann sich entzünden. werden.
  • Seite 79 03 Klimaanlage Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) Unmittelbarer Heizungsstopp Einstellung von TIMER 1 und 2 ein erklärender Text. Das Display zeigt eben- falls an, welcher Timer aktiviert ist, wenn der – Mit dem Daumenrad (B) zu DIREKTSTART Aus Sicherheitsgründen können nur Zeiten für Fahrer den Schlüssel vom Zündschloss blättern.
  • Seite 80 03 Klimaanlage...
  • Seite 81 Vordersitze ....................82 Innenbeleuchtung ..................84 Ablagefächer im Innenraum ..............86 Fond ......................90 Kofferraum ....................91...

  • Seite 82: 04 Innenausstattung

    INNENAUSSTATTUNG...

  • Seite 83: Vordersitze

    04 Innenausstattung Vordersitze Sitzstellung 6. Bedientafel für elektrisch verstellbaren Elektrisch verstellbarer Sitz Sitz (Option). Sitz vorbewegen: Hebel (2) ist nicht an allen Sitzmodellen vor- – Den Griff (1) nach oben bewegen, um die handen. Rückenlehne freizugeben. – Die Rückenlehne vorklappen, bis sie ein- WARNUNG rastet.

  • Seite 84: Elektrisch Verstellbarer Sitz (Option)

    1. Vorderkante des Sitzkissens auf/ab Bodenmatten (Option) Gespeicherte Einstellung verwenden 2. Sitz vor/zurück Volvo bietet Bodenmatten an, die speziell auf Eine der Speichertasten 1 – 3 drücken, bis der 3. Sitz auf/ab Ihr Fahrzeug abgestimmt sind. Sitz stehen bleibt. Wenn die Taste losgelassen 4.

  • Seite 85: Innenbeleuchtung

    04 Innenausstattung Innenbeleuchtung Leseleuchten und Innenbeleuchtung Die Leseleuchten können in Zündstellung I WARNUNG und II eingeschaltet werden, wenn der Motor läuft. Sie können auch innerhalb von Einklemmgefahr. Darauf achten, dass Kin- 30 Minuten nach Abstellen des Motors oder der nicht mit den Bedienelementen spielen. Öffnen/Schließen einer Tür aktiviert werden.

  • Seite 86: Automatische Innenbeleuchtung

    04 Innenausstattung Innenbeleuchtung • Wenn die Heckklappe geschlossen wird, Frisierspiegel • Wenn Taste (2) in Stellung (0), aus, gestellt wird. Automatische Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtung wird automatisch ein- und ausgeschaltet, wenn sich die Taste (2) in der Neutralstellung befindet. Die Innenbeleuchtung wird für die Dauer von 30 Sekunden eingeschaltet, wenn: •...

  • Seite 87: Ablagefächer Im Innenraum

    04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum...
  • Seite 88 04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Ablagefächer Handschuhfach Zum Entriegeln des Handschuhfachs die oben aufgeführten Punkte in umgekehrter Reihen- 1. Ablagefach in der Türverkleidung mit Hal- folge ausführen. ter für Eiskratzer Kleiderhaken 2. Ablagefach an der Vorderkante der Vor- dersitze (je nach Bezug). 3.

  • Seite 89: Ablage Unter Der Vorderen Armlehne

    04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Ablage unter der vorderen Armlehne Getränkehalter in der Mittelkonsole Ablagefach hinter dem Schalthebel Unter der Armlehne befindet sich ein Unter der Jalousie ist Platz für einen Doppel- Wenn keine Tasten für die Einparkhilfe und Staufach. Ein weiteres, kleineres Staufach Getränkehalter.
  • Seite 90 04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Flaschenhalter (Option) Aschenbecher (Option) Ein Flaschenhalter für größere Flaschen befin- Hinten an der Tunnelkonsole befindet sich ein det sich hinten an der Tunnelkonsole. Aschenbecher. Den Aschenbecher öffnen. Dazu die Ober- kante des Aschenbecherdeckels heraus- ziehen. Zum Entleeren des Aschenbechers: 1.

  • Seite 91: Fond

    04 Innenausstattung Fond Rückenlehne Fond umklappen – Die Rückenlehne nach hinten in die verrie- gelte Stellung drücken. ACHTUNG – Kontrollieren, ob die Rückenlehne verriegelt Die rote Anzeige (A) darf nicht mehr sichtbar ist. sein, wenn die Rückenlehne in die aufrechte Position zurückgeklappt ist.

  • Seite 92: Weiche Gepäckraumabdeckung (Option)

    04 Innenausstattung Kofferraum Weiche Gepäckraumabdeckung – Die hintere Halterungen auf dieselbe Weise in (C) einsetzen. ACHTUNG (Option) – Die Haken in die hinteren Lasthalteösen (D) Die Gepäckraumabdeckung hat keine einhaken. ladungssichernde Funktion. Niemals Gegenstände auf der Gepäckraumabde- Aufhängung der Gepäckraumabde- ckung ablegen.

  • Seite 93: Bodenluke Aufklappen

    04 Innenausstattung Kofferraum – Die Gepäckraumabdeckung vorsichtig quer – Die vorderen Schließkolben nacheinander Bodenluke aufklappen in den Kofferraum heben, in die Horizontale ausfahren, so dass sie in ihre drehen und die Vorderkante etwas nach Verriegelungspunkte (A) einschnappen. oben neigen. Die Klappe der Gepäckraumabdeckung kann beim Beladen des Fahrzeugs hochgeklappt werden.
  • Seite 94 04 Innenausstattung Kofferraum Schutznetz (Option) – Alle Befestigungen kontrollieren. Lasthalteösen Schutznetz ausbauen – Die Spannung der Bänder verringern. – Die Haken aus den Ösen an der Bodenhal- terung des Sicherheitsgurts auf beiden Sei- ten aushaken. – Das Netz aus den Befestigungspunkten in der Dachkonsole lösen.
  • Seite 95 Fernbedienung mit Schlüsselblatt ............96 Verriegelungspunkte ................99 Keyless Drive (Option) ................100 Batterie in der Fernbedienung ............... 103 Verriegelung und Entriegelung ............... 104 Alarmanlage (Option) ................107...

  • Seite 96: 05 Schlösser Und Alarmanlage

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE...

  • Seite 97: Fernbedienung Mit Schlüsselblatt

    Falls eine der Fernbedienungen verloren abnehmbare Schlüsselblätter aus Metall zum gehen sollte, müssen die anderen Fernbedie- Verriegeln/Entriegeln der Fahrertür und des nungen in eine Volvo-Vertragswerkstatt Handschuhfachs. gebracht werden. Als vorbeugende Diebstahl- schutzmaßnahme muss der Code der verlo- Volvo-Vertragswerkstätten verfügen über den rengegangenen Fernbedienung aus dem Sys- einzigartigen Code des Schlüsselblatts und...

  • Seite 98: Abnehmbares Schlüsselblatt

    05 Schlösser und Alarmanlage Fernbedienung mit Schlüsselblatt tisch ausgeschaltet. Abnehmbares Schlüsselblatt Schlüsselblatt entfernen Zur Zeiteinstellung siehe S. 65. Zuerst das Schlüsselblatt aus der Fernbedie- nung lösen: 4. Heckklappe – Die Taste einmal drücken, um nur die Heckklappe zu entriegeln. – Die federbelastete Raste (1) zur Seite schieben und gleichzeitig das ACHTUNG Schlüsselblatt (2) nach hinten heraus-...

  • Seite 99: Tür Mit Schlüsselblatt Entriegeln

    05 Schlösser und Alarmanlage Fernbedienung mit Schlüsselblatt Tür mit Schlüsselblatt entriegeln Handschuhfach verriegeln Das Schlüsselloch ist horizontal, wenn es verriegelt ist. Wenn die Zentralverriegelung nicht mit der ACHTUNG Fernbedienung aktiviert werden kann, z. B. wenn die Batterien verbraucht sind, kann die Mit der Fernbedienung ohne Schlüsselblatt Fahrertür wie folgt entriegelt und geöffnet kann das Handschuhfach nicht geöffnet...

  • Seite 100: Verriegelungspunkte

    05 Schlösser und Alarmanlage Verriegelungspunkte 1. Verriegelungspunkte für Fernbedienung mit Schlüsselblatt. 2. Verriegelungspunkte für Fernbedienung ohne Schlüsselblatt.

  • Seite 101: Keyless Drive (Option)

    05 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive (Option) Schlüsselloses Verriegelungs- und Fernbedienungen können bestellt werden. Nachdem die Fernbedienung wieder in das Startsystem Das System kann bis zu sechs Fernbedienun- Fahrzeug zurückgebracht wurde, verschwin- gen mit Keyless-Funktionen erkennen. det die Warnmitteilung und das Tonsignal ver- stummt, vorausgesetzt, dass eine der folgen- Fernbedienung maximal 1,5 m vom den Maßnahmen ergriffen wurde:...

  • Seite 102: Verriegelung

    05 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive (Option) Sollten dennoch Störungen auftreten, die Wenn das Fahrzeug verriegelt wird, fahren die Elektrisch verstellbarer Sitz (Option) – Fernbedienung und das Schlüsselblatt wie Verriegelungsknöpfe auf der Innenseite der Fernbedienung mit Speicherfunktion gewöhnlich verwenden, siehe S. 96. Türen herunter.

  • Seite 103: Antennenplatzierung

    05 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive (Option) Tür mit Schlüsselblatt entriegeln 4. Mittelkonsole, unter dem hinteren Teil ACHTUNG 5. Türgriff, rechts Wenn die Fahrertür mit dem Schlüsselblatt 6. Mittelkonsole, unter dem vorderen Teil entriegelt und geöffnet wird, wird die Alarm- anlage ausgelöst.

  • Seite 104: Batterie In Der Fernbedienung

    05 Schlösser und Alarmanlage Batterie in der Fernbedienung Schwache Batterie in der Fernbe- Batterie in der Fernbedienung – Abhebeln und die Batterie auswechseln. Berührung der Batterie und ihrer Kontakt- dienung auswechseln flächen mit den Fingern vermeiden. Wenn die Batterie den Punkt erreicht, an dem –...

  • Seite 105: Verriegelung Und Entriegelung

    05 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung und Entriegelung Verriegelung/Entriegelung von außen Die Tankklappe kann nicht geöffnet werden, Heckklappe wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung Für Fahrzeuge mit Keyless-System, siehe verriegelt wurde. Entriegelung S. 100. Nur Heckklappe entriegeln: ACHTUNG Entriegelung – Auf die Taste der Fernbedienung drücken, Das Fahrzeug kann auch verriegelt werden, Mit der Entriegelungstaste der Fernbedienung um die Heckklappe zu entriegeln.

  • Seite 106: Verriegelung/Entriegelung Von Innen

    05 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung und Entriegelung Verriegelung/Entriegelung von innen Türen öffnen Wenn die Türen von innen verriegelt sind: – Zweimal am Griff ziehen, um die Türen zu entriegeln und zu öffnen. Automatische Verriegelung Sobald die Geschwindigkeit des Fahrzeugs 7 km/h übersteigt, können die Türen und die Heckklappe automatisch verriegelt werden.

  • Seite 107: Sicherheitsverriegelung

    05 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung und Entriegelung Sicherheitsverriegelung Vorübergehende Deaktivierung Die Lampe in der Taste leuchtet, bis das Fahr- zeug mit dem Schlüssel oder der Fernbedie- Wenn die Sicherheitsverriegelung aktiviert ist, nung verriegelt wird. können die Türen nicht von innen geöffnet werden, wenn sie verriegelt sind.

  • Seite 108: Alarmanlage (Option)

    05 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage (Option) Alarmanlage Alarmanlagenlampe am tritt. Sollte dies der Fall sein, an eine Volvo- Armaturenbrett Vertragswerkstatt wenden. Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, werden alle Alarmpunkte kontinuierlich überwacht. Die Alarmanlage wird in folgenden Situationen ACHTUNG ausgelöst: Nicht versuchen, Reparaturarbeiten oder •...
  • Seite 109 05 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage (Option) Automatische Reaktivierung der Fernbedienung funktioniert nicht Reduzierte Alarmstufe Alarmanlage Die Funktion verhindert, dass die Alarmanlage beim Verlassen des Fahrzeugs versehentlich nicht aktiviert wird. Wenn keine der Türen oder die Heckklappe binnen zwei Minuten nach der Deaktivierung der Alarmanlage geöffnet wird (und das Fahr- zeug mit der Fernbedienung entriegelt wurde), wird die Alarmanlage automatisch erneut akti-...
  • Seite 110 05 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage (Option) Im Display erscheint eine entsprechende Mit- Alarmanlagentest Motorhaubentest teilung, solange der Schlüssel im Zündschloss – In das Fahrzeug setzen und den Bewe- sitzt (oder eine Minute lang nachdem der gungssensor deaktivieren. Bewegungssensortest im Innenraum Schlüssel abgezogen wurde).
  • Seite 111 Allgemeines .................... 112 Kraftstoff einfüllen .................. 114 Anlassen des Motors ................115 Anlassen des Motors – Flexifuel ............117 Keyless Drive (Option) ................118 Handschaltgetriebe ................119 Automatikgetriebe .................. 121 Bremsanlage ..................124 Stabilitäts- und Traktionskontrolle ............126 Einparkhilfe (Option) ................128 BLIS –...

  • Seite 112: 06 Starten Und Fahren

    STARTEN UND FAHREN...

  • Seite 113: Allgemeines

    06 Starten und Fahren Allgemeines Wirtschaftliches Fahren Motor und Kühlanlage – Die Luftverteilung auf Windschutzscheibe und Fußraum richten und das Gebläse auf Unter bestimmten Bedingungen, wie z. B. bei Sie fahren am wirtschaftlichsten, indem Sie der höchsten Stufe laufen lassen. Fahrten in steilem Gelände oder bei Fahrten vorausschauend und vorsichtig fahren und mit schwerer Zuladung, besteht die Gefahr...

  • Seite 114: Batterie Nicht Überbelasten

    06 Starten und Fahren Allgemeines spielsweise Schlamm können die Bremsbe- Batterie nicht überbelasten läge durchnässen, was zu einer verzögerten Die Fahrzeugbatterie wird durch die verschie- Bremsleistung führt. denen Funktionen unterschiedlich stark belas- tet. Bei abgestelltem Motor den Zündschlüs- Die elektrischen Anschlüsse des elektrischen sel nicht in Stellung II belassen.

  • Seite 115: Kraftstoff Einfüllen

    Vor dem Tanken die kraftstoffbetriebene Hei- Dem Benzin niemals reinigende Additive zung ausschalten ACHTUNG hinzugeben, es sei denn, dies wurde von Volvo empfohlen. Ein überfüllter Tank kann bei warmer Witte- Die Kraftstofftankklappe mit der Taste am rung überlaufen! Schalterfeld Beleuchtung öffnen, siehe S. 47.

  • Seite 116: Anlassen Des Motors

    06 Starten und Fahren Anlassen des Motors Vor Anlassen des Motors Anlassen des Motors Dieselpartikelfilter (DPF) – Die Feststellbremse anziehen. Dieselfahrzeuge sind mit einem Partikelfilter Benzinmotor ausgestattet, wodurch eine effektivere Abgas- – Den Zündschlüssel in Stellung III drehen. reinigung möglich ist. Die Partikel in den Automatikgetriebe Springt der Motor nicht binnen Abgasen werden während der normalen Fahrt...

  • Seite 117: Zündschlüssel Und Elektronische Wegfahrsperre

    06 Starten und Fahren Anlassen des Motors Um die Regenerierung des Filters zu starten, Zünd- und Lenkschloss befindet. Damit das Geräusch aufhört, den das Fahrzeug fahren – am besten auf der Schlüssel in Stellung II und zurück drehen. 0 – Sperrstellung Landstraße oder auf der Autobahn –...

  • Seite 118: Bei Startschwierigkeiten

    06 Starten und Fahren Anlassen des Motors – Flexifuel Allgemeines zum Starten mit Flexifuel Starten bei niedriger Außentempe- Blockheizung ratur • Den Anlasser nicht länger als 30 Sekunden Ist eine niedrigere Temperatur als –10 C zu laufen lassen. erwarten, wird empfohlen, die Benzinkonzent- •...

  • Seite 119: Keyless Drive (Option)

    06 Starten und Fahren Keyless Drive (Option) Allgemeines Fahrzeug starten Start mit Fernbedienung – Das Kupplungspedal (Fahrzeug mit Hand- schaltgetriebe) oder das Bremspedal (Fahr- zeug mit Automatikgetriebe) durchdrücken. Benzinmotor – Den Zündschalter drücken und in Stellung III drehen. Dieselmotor 1. Zunächst den Zündschalter in Stellung II drehen und warten, bis das Dieselkontroll- symbol im Kombinationsinstrument erlo- schen ist, siehe S.

  • Seite 120: Handschaltgetriebe

    06 Starten und Fahren Handschaltgetriebe Gangstellungen, 5-Gang-Getriebe Rückwärtsgangsperre, 5 Gänge Gangstellungen, 6-Gang-Getriebe (Benzinmotor) Den Rückwärtsgang nur einlegen, wenn das Das Kupplungspedal bei jedem Schaltvorgang Fahrzeug stillsteht. Der Wählhebel muss Das Kupplungspedal bei jedem Schaltvorgang ganz durchdrücken. Zwischen den Schaltvor- zuerst in die Neutralstellung N bewegt wer- ganz durchdrücken.
  • Seite 121 06 Starten und Fahren Handschaltgetriebe Rückwärtsgangsperre, 6-Gang- Gangstellungen, 6-Gang-Getriebe Rückwärtsgangsperre, 6-Gang- Getriebe (Benzinmotor) (Dieselmotor) Getriebe (Dieselmotor) Den Rückwärtsgang nur einlegen, wenn das Das Kupplungspedal bei jedem Schaltvorgang Den Rückwärtsgang nur einlegen, wenn das Fahrzeug stillsteht. ganz durchdrücken. Zwischen den Schaltvor- Fahrzeug stillsteht.

  • Seite 122: Automatikgetriebe

    06 Starten und Fahren Automatikgetriebe Automatische Geartronic - Manuelle Geartronic -Gangstellungen ACHTUNG Gangstellungen Mit dem Geartronic-Automatikgetriebe kann Das Bremspedal muss durchgedrückt wer- der Fahrer auch manuell schalten. Der Motor den, damit der Wählhebel aus der P- Stel- bremst, wenn das Gaspedal losgelassen wird. lung bewegt werden kann.
  • Seite 123 06 Starten und Fahren Automatikgetriebe Kickdown Beim Kickdown kann das Fahrzeug abhängig Automatische Wählhebelsperre von der Motordrehzahl jeweils einen oder Wenn das Gaspedal ganz durchgetreten wird Fahrzeuge mit Automatikgetriebe verfügen mehrere Gänge herunterschalten. Das Fahr- (über die normale Vollgasstellung hinaus), über spezielle Sicherheitssysteme: zeug schaltet hoch, wenn der Motor seine schaltet das Getriebe sofort automatisch in...

  • Seite 124: Deaktivierung Der Wählhebelsperre

    06 Starten und Fahren Automatikgetriebe Damit der Wählhebel aus der Stellung N in Deaktivierung der Wählhebelsperre Kaltstart eine andere Gangstellung bewegt werden Wenn das Fahrzeug bei niedrigen Außentem- kann, muss das Bremspedal durchgedrückt peraturen gestartet wird, kann das Schalten sein und der Zündschlüssel muss sich in etwas schwerer fallen als gewöhnlich.

  • Seite 125: Bremsanlage

    06 Starten und Fahren Bremsanlage Bremskraftunterstützung Bremspedal lässt sich weiter durchdrücken Da auf solchen Strecken die Geschwindigkeit und kann sich weicher anfühlen als sonst. Das oft niedrig ist, werden die Bremsen nicht so Wenn das Fahrzeug mit abgestelltem Motor Pedal muss für normale Bremskraft fester wirkungsvoll gekühlt wie beim Fahren auf ebe- rollt oder abgeschleppt wird, müssen Sie betätigt werden.
  • Seite 126 Den Pedaldruck nicht verringern. Wenn der Füllstand im Bremsflüssigkeits- behälter normal ist, bei höchster Vorsicht Das Bremsen mit dem ABS-System in einem bis zur nächsten Volvo-Vertragswerkstatt verkehrsfreien Bereich und unter unterschied- weiterfahren. Dort die Bremsanlage über- lichen Wetterbedingungen üben. prüfen lassen.

  • Seite 127: Stabilitäts- Und Traktionskontrolle

    06 Starten und Fahren Stabilitäts- und Traktionskontrolle Allgemeines Antischlupffunktion Reduzierter Eingriff Die Funktion verhindert ein Durchdrehen der Die Stabilitäts- und Traktionskontrolle Antriebsräder beim Beschleunigen. STC/DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) verbessert die Fahrbarkeit und hilft Traktionskontrolle dem Fahrer, zu verhindern, dass das Fahrzeug Die Funktion ist bei niedrigen Geschwindigkei- ins Schleudern gerät.

  • Seite 128: Mitteilungen Im Informationsdisplay

    Wenn die Mitteilung beim erneuten Anlassen dass das STC/DSTC-System reduziert ist. weist darauf hin, dass das System reduziert des Motors weiterhin angezeigt wird, zu einer wurde. Das System bleibt reduziert, bis der Volvo-Vertragswerkstatt fahren. Motor wieder angelassen wird. Symbole im Kombinationsinstrument WARNUNG DSTC-System Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs kön-...

  • Seite 129: Einparkhilfe (Option)

    Achten Sie auf Kinder und ACHTUNG Tiere, die sich in der Nähe des Fahrzeugs Die Einparkhilfe hinten wird beim Ziehen ei- aufhalten. nes Anhängers automatisch deaktiviert, wenn ein Volvo-Original-Anhängerkabel verwendet wird. Je nach Markt ist das System Einparkhilfe entweder Standard, Option oder Zubehör.

  • Seite 130: Fehleranzeige

    Betrieb. Wenden Die Einparkhilfe vorn kann nicht mit Zusatz- Sie sich zur Behebung des Fehlers an eine scheinwerfern kombiniert werden, da die Sen- Volvo-Vertragswerkstatt. soren auf die Zusatzscheinwerfer reagieren. WICHTIG Hinten Die Einparkhilfe hinten wird aktiviert, wenn der Unter bestimmten Umständen kann das...

  • Seite 131: Sensoren Reinigen

    06 Starten und Fahren Einparkhilfe (Option) Sensoren reinigen Sensoren der Einparkhilfe Um die korrekte Funktion der Sensoren zu gewährleisten, müssen diese regelmäßig mit Wasser und Autoshampoo gereinigt werden. ACHTUNG Sollten die Sensoren mit Schmutz, Eis und Schnee bedeckt sein, können sie zu fal- schen Warnsignalen führen.

  • Seite 132: Blis - Blind Spot Information System (Option)

    06 Starten und Fahren BLIS – Blind Spot Information System (Option) Allgemeines zu BLIS BLIS ist ein Informationssystem, das den Fah- Tote Winkel rer unter bestimmten Bedingungen auf Fahr- zeuge aufmerksam macht, die sich im sog. toten Winkel in dieselbe Richtung bewegen wie das eigene Fahrzeug.
  • Seite 133 06 Starten und Fahren BLIS – Blind Spot Information System (Option) Das System reagiert, wenn Sie von einem fer, der von einem Pkw oder Lkw gezogen Aktivieren/deaktivieren Fahrzeug überholt werden, das bis zu 70 km/h wird. schneller fährt als Sie. WARNUNG WARNUNG Das System reagiert nicht auf Fahrradfahrer...
  • Seite 134 WICHTIG Hier einige Beispiele von Situationen, in denen Die Reparatur der Komponenten des BLIS- die BLIS-Anzeigelampe leuchten kann, Systems darf nur von Volvo-Vertragswerk- obwohl sich kein anderes Fahrzeug im toten stätten ausgeführt werden. Niedrig stehende Sonne scheint in die Kamera.

  • Seite 135: Abschleppen Und Bergen

    06 Starten und Fahren Abschleppen und Bergen Fahrzeug niemals anschleppen zu vermeiden. Den Fuß auf dem Bremspe- WARNUNG dal lassen. Eine Starthilfebatterie verwenden, wenn die Die Bremskraftunterstützung und die Ser- Fahrzeuge mit Automatikgetriebe dürfen nicht Batterie entladen ist und der Motor nicht volenkung funktionieren nicht bei ausge- mit Geschwindigkeiten von über 80 km/h und anspringt.
  • Seite 136 06 Starten und Fahren Abschleppen und Bergen Montage Abschleppöse Bergen ACHTUNG 1. Die Abschleppöse, die sich unter der Fahrzeuge mit Automatikgetriebe dürfen nicht, An bestimmten Fahrzeugen mit montierter Bodenluke im Kofferraum befindet, her- wenn sie teilweise angehoben sind, mit einer Anhängerzugvorrichtung kann die ausnehmen.

  • Seite 137: Starthilfe

    06 Starten und Fahren Starthilfe Start mit einer anderen Batterie 3. Ist die Starthilfebatterie in einem ande- WICHTIG ren Fahrzeug eingebaut, dessen Motor abstellen und sicherstellen, dass sich Die Anschlüsse während des Startversuchs die beiden Fahrzeuge nicht berühren. nicht berühren. Es besteht die Gefahr für Funkenbildung.

  • Seite 138: Allgemeines

    Anhängerzugvorrichtung bei Ihrem Volvo- Das Automatikgetriebe reagiert auf Überhit- Die angegebenen höchstzulässigen Anhän- Händler, ob Ihr Fahrzeug vollständig für die gergewichte sind die von Volvo zugelasse- zung mit einer integrierten Schutzfunktion. Fahrt mit Anhänger ausgestattet ist. nen Werte. Nationale Bestimmungen Siehe Mitteilung im Informationsdisplay.

  • Seite 139: Automatikgetriebe, Fahren Mit Anhänger

    1. Die Feststellbremse (Handbremse) anziehen. getauscht werden, Wenden Sie sich für spezi- fische Informationen zu Ihrem Fahrzeug an 2. Den Wählhebel in Parkstellung P den nächsten Volvo-Händler. bewegen. Anfahren an einer Steigung 1. Den Wählhebel in Fahrstellung D bewegen. 2. Die Feststellbremse (Handbremse) lösen.

  • Seite 140: Anhängerzugvorrichtung

    13-poligen elektrischen Steckverbinder hat Falls das Fahrzeug mit einer abnehmbaren und der Anhänger einen 7-poligen Steckver- Volvo-Anhängerkupplung ausgerüstet ist: binder. Ein von Volvo genehmigtes Adapterka- • Die Montagehinweise für das Kugelteil bel verwenden. Das Kabel darf auf keinen Fall sorgfältig beachten.
  • Seite 141 06 Starten und Fahren Anhängerzugvorrichtung Technische Daten Abmessung für Befestigungspunkte (mm)

  • Seite 142: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung

    06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung Kugelkopfmontage – Überprüfen, ob sich der Mechanismus in – Überprüfen, ob das Anzeigefenster (3) rot – Die Schutzkappe entfernen. der unverriegelten Stellung befindet. Dazu ist. Wenn das Fenster nicht rot ist, den den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen. Verriegelungsknopf (1) eindrücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen (2), bis ein Klicken zu hören ist.
  • Seite 143 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung – Das Kugelteil einsetzen und hineinschie- – Sicherstellen, dass das Anzeigefenster – Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn in ben, bis ein Klicken zu hören ist. grün ist. die verriegelte Stellung drehen. Den Schlüssel aus dem Schloss abziehen.
  • Seite 144 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung ACHTUNG ACHTUNG Sicherstellen, dass das Kugelteil fest sitzt: Das Sicherheitskabel des Anhängers muss Dieses dazu hoch-, herunter- und zurück- an der Befestigungsöse der Anhängerzug- bewegen. Wenn das Kugelteil nicht korrekt vorrichtung gesichert werden. sitzt, muss es abgenommen und erneut wie zuvor beschrieben montiert werden.
  • Seite 145 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung Kugelkopfdemontage – Den Verriegelungsknopf (1) eindrücken und – Den Verriegelungsknopf vollständig bis – Den Schlüssel einführen und im Uhrzeiger- gegen den Uhrzeigersinn drehen (2), bis ein zum Anschlag weiterdrehen, herunterdrü- sinn drehen, um das Schloss zu entriegeln. Klicken zu hören ist.
  • Seite 146 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung – Die Schutzkappe aufschieben.

  • Seite 147: Beladung

    • Breite Ladegüter zentral anbringen. größtmögliche Sicherheit beim Fahren zu d. h. Anhängerzugvorrichtung, Stützdruck, • Schwere Objekte sind so niedrig wie mög- gewährleisten, werden die eigens von Volvo Dachgepäckträger, Dachbox usw. wirkt sich lich zu positionieren. Möglichst vermeiden, für Ihr Fahrzeug entwickelten Dachgepäckträ- zusammen mit dem Gesamtgewicht der schwere Ladegüter auf der umgeklappten...

  • Seite 148: Korrektes Lichtmuster Bei Rechtsund Linksverkehr

    An mit Bi-Xenon-Scheinwerfern ausgestat- genkommender Verkehr geblendet wird. Das teten Fahrzeugen muss der Austausch von korrekte Lichtmuster ermöglicht zudem eine einer Volvo-Vertragswerkstatt vorgenom- effektivere Beleuchtung des Straßenrands. men werden. Da die Xenon-Lampe mit einem Hochspannungsaggregat versehen ist, muss mit dem Scheinwerfer sehr vor-...
  • Seite 149 Allgemeines .................... 150 Reifendruck .................... 154 Warndreieck und Reserverad ..............156 Radwechsel .................... 157 Provisorische Reifenabdichtung ............. 159...

  • Seite 150: 07 Räder Und Reifen

    RÄDER UND REIFEN...

  • Seite 151: Allgemeines

    07 Räder und Reifen Allgemeines Fahrverhalten und Reifen Geschwindigkeitsklassen Neue Reifen Das Fahrzeug hat eine EU-Typengenehmi- Bei Reifen spielt das Herstel- Die Reifen haben einen großen Einfluss auf gung, d. h. es darf nicht von den Dimensionen lungsdatum eine Rolle. Rei- das Fahrverhalten des Fahrzeugs.

  • Seite 152: Gleichmäßigerer Verschleiß Und Wartung

    Reifen an Zur Beratung über die am besten geeigne- Verfärbungen. den Hinterrädern immer das meiste Profil auf- ten Felgen- und Reifenarten an einen Volvo- weisen. Bei Unsicherheiten zur Profiltiefe zur Das Alter des Reifens kann anhand der Händler wenden.

  • Seite 153: Felgen Und Radschrauben

    Mutternarten, da sie eine bewegliche konische Druckscheibe Kurze (1) und lange (2) Radmutter haben. Nur von Volvo geprüfte und zugelassene Fel- gen, die im Originalzubehörsortiment von ACHTUNG Volvo enthalten sind, verwenden. Es gibt zwei Diese Mutter kann auch bei Stahlfelgen ver- verschiedene Arten von Radmuttern, je nach- wendet werden.

  • Seite 154: Sommer- Und Winterreifen

    Reifen repariert oder ausgewechselt ist. Das Reserverad Bei Unsicherheiten zur Profiltiefe zur Kontrolle umgehend durch ein gewöhnliches Rad erset- an eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden. zen. Bei der Fahrt mit dem Reserverad können sich die Fahreigenschaften des Fahrzeugs verändern.

  • Seite 155: Reifendruck

    07 Räder und Reifen Reifendruck Empfohlener Reifendruck • Druck des Reserverads (Temporary Spare) Wirtschaftliche Fahrweise, ECO-Druck Um bei Geschwindigkeiten unter 160 km/h Reifendruck prüfen einen geringeren Kraftstoffverbrauch zu erzie- Regelmäßig den Reifendruck kontrollieren. len, wird der Reifendruck für max. Zuladung empfohlen.
  • Seite 156 07 Räder und Reifen Reifendruck Reifendrucktabelle Zuladung, 1–3 Personen Geschwindigkeit Max. Zuladung Variante Reifengröße (km/h) Vorn (kPa) Hinten (kPa) Vorn (kPa) Hinten (kPa) 195/65 R15 91V 0–160 205/55 R16 91V/W 160+ 1.8F 195/65 R15 91Q/T/H/V M+S 205/55 R16 91Q/T/H/V M+S 1.6D 205/50 R17 93W Extra Load 0–160...

  • Seite 157: Warndreieck Und Reserverad

    07 Räder und Reifen Warndreieck und Reserverad Warndreieck Reserverad und Wagenheber Bestimmungen für die Verwendung eines – Den Kofferraumboden aufklappen. Warndreiecks befolgen. Warndreieck an einer – Die Befestigungsschraube losschrauben bezüglich der Verkehrssituation geeigneten Original-Wagenheber des Fahrzeugs und das Rad herausheben. Stelle aufstellen.

  • Seite 158: Radwechsel

    07 Räder und Reifen Radwechsel Radausbau – Auf jeder Fahrzeugseite befinden sich zwei – Fahrzeuge mit Stahlfelgen sind mit Das Warndreieck aufstellen, wenn ein Rad an Befestigungspunkte für den Wagenheber. abnehmbaren Radzierdeckeln ausgestat- einer befahrenen Straße gewechselt werden Den Wagenheberfuß soweit herunterkur- tet.
  • Seite 159 07 Räder und Reifen Radwechsel Radeinbau – Die Anliegeflächen an Rad und Nabe reinigen. – Das Rad anbringen. Die Radmuttern fest- schrauben. – Das Fahrzeug so weit absenken, dass die Räder nicht drehen können. – Die Radmuttern über Kreuz festziehen. Es ist wichtig, dass die Radmuttern ordentlich festgezogen werden.

  • Seite 160: Provisorische Reifenabdichtung

    Lauffläche beschädigten sorischen Reifenabdichtung nicht schneller Reifen vorgesehen. als 80 km/h fahren. Zur Inspektion des abgedichteten Reifens eine Volvo-Vertrags- werkstatt aufsuchen (maximale Fahrstrecke ACHTUNG 200 km). Das Personal kann entscheiden, ob der Reifen repariert werden kann oder Wagenheber sind optional für Fahrzeuge...

  • Seite 161: Übersicht

    07 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Reifenabdichtsatz montieren Übersicht Reifen aufpumpen Die Originalreifen des Fahrzeugs können mit dem Kompressor aufgepumpt werden. – Der Kompressor muss ausgeschaltet sein. Darauf achten, dass der Schalter in Stellung 0 steht und Kabel und Luft- schlauch bereitlegen.
  • Seite 162 07 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung – Kontrollieren, ob der Schalter in Stellung 0 – Den Schalter in Stellung I stellen. WICHTIG steht und das Kabel und den Luftschlauch bereitlegen. Überhitzungsgefahr! Der Kompressor darf WARNUNG nicht länger als 10 Minuten betrieben wer- Niemals neben dem Reifen stehen, wenn den.

  • Seite 163: Austausch Des Behälters Mit Abdichtmasse

    Nach dem Gebrauch ist die Flasche mit ablesen. Abdichtmasse und Schlauch auszutau- Die Sicherheitsvorschriften auf der Unter- schen. Der Austausch kann in einer Volvo- – Beträgt er weniger als 1,3 bar, wurde der seite der Flasche lesen! Vertragswerkstatt erfolgen. Reifen nicht ausreichend abgedichtet. Die Fahrt sollte nicht fortgesetzt werden.
  • Seite 164 07 Räder und Reifen...
  • Seite 165 Reinigung ....................166 Ausbesserungen von Lackschäden ............169 Rostschutz ..................... 170...
  • Seite 166 FAHRZEUGPFLEGE...

  • Seite 167: 08 Fahrzeugpflege

    Gummi und Verzierungen (z. B. Glanz- Poliertuch oder einem Wasserschaber ist kein Ersatz für eine gründliche Handwä- abwischen. leisten) wird ein spezielles, bei Volvo-Händlern sche. Die Bürsten einer Waschstraße können erhältliches Reinigungsmittel empfohlen. Bei • Die Scheibenwischerblätter mit lauwarmer nicht alle Stellen erreichen.
  • Seite 168 Lack beschädigt werden. Lackschäden, die Poliermittel, die Schleifmittel enthalten, dür- dadurch zerstört werden könnten. auf solche Behandlungen zurückzuführen fen nicht verwendet werden. sind, werden nicht von der Volvo-Garantie Beim Reinigen darauf achten, dass die Glas- abgedeckt. fläche nicht beschädigt wird. Polieren und Wachsen...
  • Seite 169 Naturprodukt handelt. Flecken auf Textilbezügen entfernen Schutzbehandlung von Lederbezügen Für die Reinigung von Textilbezügen wird ein Für das beste Ergebnis empfiehlt Volvo, die – Etwas Schutzpaste auf das Filztuch geben spezielles, bei Volvo-Händlern erhältliches Lederbezüge ein- bis viermal im Jahr (oder und eine dünne Schicht Paste mit leichten,...

  • Seite 170: Steinschlagschäden Und Kratzer

    08 Fahrzeugpflege Ausbesserungen von Lackschäden Lack Steinschlagschäden und Kratzer Lack, nachdem der Schmutz entfernt wurde, direkt aufgetragen werden. Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rost- schutzes und muss regelmäßig überprüft wer- Wenn der Steinschlag das Blech den. Um das Einsetzen von Rost zu verhin- erreicht hat dern, muss beschädigter Lack sofort ausge- –...

  • Seite 171: Rostschutz

    Das Fahrzeug verfügt über einen Rostschutz, der unter normalen Bedingungen erst nach etwa 12 Jahren einer Nachbehandlung bedarf. Nach Ablauf dieser Zeit sollte das Fahrzeug alle drei Jahre nachbehandelt werden. Um optimale Ergebnisse zu gewährleisten, sollte die Nachbehandlung in einer Volvo-Vertrags- werkstatt durchgeführt werden.
  • Seite 172 08 Fahrzeugpflege...
  • Seite 173 Volvo-Service ..................174 Eigenarbeiten ..................175 Motorhaube und Motorraum ..............176 Diesel ..................... 177 Öle und Flüssigkeiten ................178 Wischerblätter ..................182 Batterie ....................183 Glühlampen auswechseln ..............185 Sicherungen ................... 191...

  • Seite 174: 09 Pflege Und Service

    PFLEGE UND SERVICE...

  • Seite 175: Volvo-Service

    Im Übrigen kann die Infor- gramm im Service- und Garantieheft folgen. miert wird. Daher vor der Installation von mation von der Volvo Car Corporation und von Wartungs- und Reparaturarbeiten immer in Zubehör, das an die elektrische Anlage ange- autorisierten Volvo-Werkstätten ausgelesen...

  • Seite 176: Vor Beginn Von Arbeiten Am Fahrzeug

    Gefrierpunkt Frostschutzmittel Säure. Daher ist es wichtig, dass die Batterie einfüllen. auf eine umweltschonende Weise entsorgt • Brems- und Kupplungsflüssigkeit – der wird. Ihr Volvo-Händler berät Sie gern. Füllstand muss zwischen der MIN- und der MAX-Marke liegen. WARNUNG WARNUNG Die Zündanlage arbeitet mit sehr hoher...

  • Seite 177: Motorhaube Und Motorraum

    09 Pflege und Service Motorhaube und Motorraum Motorhaube öffnen Motorraum Motorhaube öffnen: 8. Behälter für Brems- und Kupplungsflüs- sigkeit (Rechtslenker) 1. Behälter für Scheibenreinigungsflüssigkeit – Am Öffnungsgriff ganz links unter dem 9. Einfüllöffnung für Motoröl (4-Zyl.-Motor) Armaturenbrett ziehen. Es ist zu hören, Die Abbildung ist etwas beschnitten wenn sich die Sperre öffnet.

  • Seite 178: Diesel

    Dieselkraftstoff unbekann- die Anforderungen gemäß den Empfehlun- Der Kraftstofffilter ist gemäß den im Service- ter Qualität. gen von Volvo und führen zu erhöhtem Ver- und Garantieheft angegebenen Intervallen zu schleiß und Motorschäden, die nicht von entleeren, sowie wenn der Verdacht besteht, Der Dieselkraftstoff kann bei niedrigen Tem- der Volvo-Garantie abgedeckt sind.

  • Seite 179: Öle Und Flüssigkeiten

    Warnung vor niedrigem Ölstand bzw. nied- Fahrten unter ungünstigen Bedingungen emp- rigem Öldruck. Einige Varianten verfügen über fiehlt Volvo ein Öl mit einer höheren als der auf einen Öldruckgeber. In diesem Fall wird die dem Aufkleber angegebenen Qualität. Siehe Lampe für Öldruck verwendet.
  • Seite 180 Öl nachfüllen, bis der Ölstand näher an der finden sollte. MAX-Marke als an der MIN-Marke auf dem Volvo empfiehlt, den Ölstand alle 2 500 km zu Messstab liegt. Füllmenge siehe S. 229 ff. überprüfen. Dabei wird vor dem Anlassen des Motors, wenn der Motor kalt ist, der sicherste Der Ölstand muss eindeutig innerhalb des auf...

  • Seite 181: Scheibenreinigungsflüssigkeit Einfüllen

    Das Frostschutzmittel vor dem Einfüllen mit Es ist sehr wichtig, dass immer Kühlmittel dem Wasser mischen. mit Korrosionsschutzmittel verwendet wird, das von Volvo empfohlen wird. Ein neues Fahrzeug ist mit Kühlmittel gefüllt, das Tipp: Die Wischerblätter immer beim Auffüllen ca. –35 C verträgt.

  • Seite 182: Brems- Und Kupplungsflüssigkeit, Füllstandkontrolle Und Flüssigkeit Einfüllen

    09 Pflege und Service Öle und Flüssigkeiten Die Bremsflüssigkeit alle zwei Jahre oder bei Servolenköl, Füllstandkontrolle und ACHTUNG jedem zweiten planmäßigen Service wech- Servolenköl einfüllen Der Motor darf nur bei ausreichend gefüllter seln. Kühlanlage laufen. Anderenfalls können Füllmengenangaben und empfohlene Brems- ACHTUNG sehr hohe Temperaturen auftreten, flüssigkeitsqualität, siehe S.

  • Seite 183: Wischerblätter

    09 Pflege und Service Wischerblätter Wischerblätter auswechseln Wischerblätter auswechseln, Heckscheibe ACHTUNG – Den Wischerarm ausklappen. – Das Wischerblatt gerade nach außen vom Die Wischerblätter sind unterschiedlich lang. Das Wischerblatt auf der Fahrerseite Wischerarm abziehen. ist länger als das andere Wischerblatt. –...

  • Seite 184: Symbole Auf Der Batterie

    09 Pflege und Service Batterie Batteriepflege Symbole auf der Batterie Explosionsgefahr. Schutzbrille tragen. Haltbarkeit und Funktion der Batterie werden von der Anzahl Starts und Entladungen, von der Fahrweise, den Fahrbedingungen, Klima- verhältnissen u. dgl. beeinflusst. ACHTUNG Weitere Informationen in der Betriebsanleitung.

  • Seite 185: Batterie Auswechseln

    09 Pflege und Service Batterie Batterie auswechseln Batterie ausbauen – Die Zündung ausschalten und den Schlüs- sel abziehen. – Vor dem Lösen elektrischer Anschlüsse mindestens 5 Minuten warten. Diese Zeit ist notwendig, damit die Informationen der elektrischen Systeme des Fahrzeugs in den verschiedenen Steuergeräten gespeichert werden können.

  • Seite 186: Glühlampen Auswechseln

    Lampengehäuse vom Motorraum teten Fahrzeugen muss der Austausch der – Das Lampengehäuse herausheben und auf aus gelöst und herausgenommen. Xenonlampe von einer Volvo-Vertragswerk- einer weichen Unterlage ablegen, damit die statt vorgenommen werden. Da die Xenon- Linse nicht zerkratzt wird.

  • Seite 187: Abblendlicht

    09 Pflege und Service Glühlampen auswechseln Abblendlicht Fernlicht – Das komplette Lampengehäuse lösen. Neue Glühlampe einsetzen Abdeckung und Glühlampe ausbauen – Die neue Glühlampe einsetzen. Sie passt – Linker Scheinwerfer: – Das komplette Lampengehäuse lösen. nur in einer bestimmten Position. Die Lampenfassung gegen den Uhrzeiger- –...
  • Seite 188 09 Pflege und Service Glühlampen auswechseln Positionsleuchten/Standlicht Blinkerleuchten Seitenmarkierungsleuchten – Die Lampenfassung mit einer Zange her- – Die Lampenfassung gegen den Uhrzeiger- – Die Lampenfassung gegen den Uhrzeiger- ausziehen. Zum Entfernen der Lampenfas- sinn drehen und herausnehmen. sinn drehen, herausziehen und die Glüh- sung nicht an der Leitung ziehen.
  • Seite 189 – Den Steckverbinder von der Glühlampe separaten Lampenfassungen angeordnet. Glühlampe angezeigt werden, zur Behe- lösen. – Den Steckverbinder von der Lampenfas- bung des Fehlers an eine Volvo-Vertrags- – Die Glühlampe gegen den Uhrzeigersinn werkstatt wenden. sung lösen. drehen und herausziehen.

  • Seite 190: Kennzeichenbeleuchtung

    09 Pflege und Service Glühlampen auswechseln 5. Rückfahrscheinwerfer Reflektor Einstiegsbeleuchtung 6. Positionsleuchten/Standlicht Kennzeichenbeleuchtung Der Reflektor ist mit Clips befestigt und wird – Die Einstiegsbeleuchtung befindet sich unter dem Armaturenbrett auf der Fahrer- festgedrückt. Sie passt nur in einer bestimm- und der Beifahrerseite. ten Position.

  • Seite 191: Beleuchtung Frisierspiegel

    09 Pflege und Service Glühlampen auswechseln Kofferraum Innenbeleuchtung im Kofferraum Beleuchtung Frisierspiegel Die Kofferraumbeleuchtung besteht aus einer Spiegelglas entfernen: Vorsichtig einen Schraubendreher in das Lam- Lampe auf der linken Seite des Kofferraums. pengehäuse einführen und etwas drehen, um – Vorsichtig einen Schraubendreher unter dem unteren Rand in der Mitte einführen das Lampengehäuse zu lösen.

  • Seite 192: Allgemeines

    Sicherung mit dersel- ben Farbe und Amperezahl ersetzen. In jeder Sicherungszentrale ist Platz für einige Ersatzsicherungen. Wenn die gleiche Siche- rung wiederholt durchbrennt, liegt ein Fehler in der Komponente vor. In diesem Fall zur Kon- trolle an eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden.

  • Seite 193: Relais-/Sicherungszentrale Im Motorraum

    Sicherung. • 19–36 sind vom Typ „MiniFuse“. • 7–18 sind vom Typ „JCASE“ und sollten in einer Volvo-Vertragswerkstatt ausgewech- selt werden. • 1–6 sind vom Typ „Midi Fuse“ und dürfen nur in einer Volvo-Vertragswerkstatt ausge- wechselt werden.
  • Seite 194 09 Pflege und Service Sicherungen 1. Kühlgebläse................. 50 A 14. Anhängerverkabelung ............40 A 2. Servolenkung (nicht 1,6 -Liter-Motor) ........80 A 15. Reserveplatz ................- 3. Speisung Sicherungszentrale im Innenraum ......60 A 16. Speisung Infotainment ............30 A 4.
  • Seite 195 09 Pflege und Service Sicherungen 27. Klimaanlagenkompressor ............. 10 A 28. Reserveplatz ................- 29. Nebelscheinwerfer, .............. 15 A 30. Motorsteuergerät ECM (1.6-l-Benzinmotor, 2.0-l-Dieselmotor) ..............3 A 31. Spannungsregler Generator 4-Zyl.-Motor ......10 A 32. Einspritzventile (5-Zyl.-Benzinmotor), Lambdasonde (4-Zyl.-Benzinmotor), Ladeluftkühler (4-Zyl.-Dieselmotor), Luftmassenmesser und Turbokontrolle (5-Zyl.-Dieselmotor) .............

  • Seite 196: Relais-/Sicherungszentrale Im Innenraum

    09 Pflege und Service Sicherungen Relais-/Sicherungszentrale im Innenraum Der Sicherungskasten hat 50 Sicherungs- – Die Sicherungszentrale (3) zur Hälfte herun- terklappen, bis zum Anschlag zum Sitz hin plätze. Die Sicherungen befinden sich unter ziehen und anschließend komplett herun- dem Handschuhfach. Dort ist auch Platz für terklappen.
  • Seite 197 09 Pflege und Service Sicherungen 37. Reserveplatz ................- 50. Reserveplatz ................- 38. Reserveplatz ................- 51. Zusatzheizung für Fahrzeuginnenraum, Kraftstofffilterrelais elektrische Heizung ............. 10 A 39. Reserveplatz ................- 52. Getriebesteuergerät (TCM), ABS-System ....... 5 A 40. Reserveplatz ................- 53.
  • Seite 198 09 Pflege und Service Sicherungen 63. Reserveplatz ................- 64. RTI (Option)................5 A 65. Infotainment ................5 A 66. Steuergerät für Infotainment (ICM), Klimaanlage....10 A 67. Reserveplatz ................- 68. Geschwindigkeitsregelanlage ..........5 A 69. Klimaanlage, Regensensor, BLIS-Taste ........5 A 70. Reserveplatz ................- 71.
  • Seite 199 Allgemeines ....................200 Audiofunktionen ..................201 Radiofunktionen ..................204 CD-Funktionen ..................208 Menüstruktur – Stereoanlage ..............210 Telefonfunktionen (Option) ..............211 Menüstruktur – Telefon ................218...
  • Seite 200 INFOTAINMENT...

  • Seite 201: Infotainment Allgemeines

    10 Infotainment Allgemeines Infotainment schloss abgezogen wird. Die Stereoanlage mance, High Performance und Premium wird automatisch das nächste Mal eingeschal- Sound. FM- und AM-Radio mit RDS sowie tet, wenn der Schlüssel in Stellung I gedreht CD-Spieler sind jedoch in allen Stereoanlagen wird.

  • Seite 202: Wahl Der Tonquelle

    10 Infotainment Audiofunktionen Bedienelemente Audiofunktionen Wahl der Tonquelle schlechtern. Dies wird durch Einstellen der AUX-Eingangslautstärke verhindert. Wiederholtes Drücken von AM/FM schaltet zwischen FM1, FM2 und AM um. Wiederhol- – Die Stereoanlage mit MODE in den AUX- Modus schalten. tes Drücken von MODE schaltet zwischen CD und AUX um.

  • Seite 203: Usb-Speicher

    10 Infotainment Audiofunktionen USB/iPod-Anschluss (Option) Nach Beendigung der Indexierung wird die MP3-Player Titelinformation im Display angezeigt und es Über den Anschluss in der Mittelkonsole kann Viele MP3-Player haben ein eigenes Dateisys- ist möglich, den gewünschten Titel zu wählen. z. B. ein iPod und/oder ein USB-Speicher an tem, das nicht vom System unterstützt wird.
  • Seite 204 10 Infotainment Audiofunktionen • FADER – Balance zwischen vorderem und – Zu Surround FM/AM/CD/AUX blättern Automatische Lautstärkeregelung hinterem Lautsprecher. und ENTER drücken. einstellen • BALANCE – Balance zwischen rechtem – Zu Pro Logic II 3-Kanal-Stereo oder – MENU und anschließend ENTER drücken. und linkem Lautsprecher.

  • Seite 205: Radiofunktionen

    10 Infotainment Radiofunktionen Bedienelemente Radiofunktionen Manuelle Sendersuche einer fremden Gegend befinden und nicht mit den örtlichen Radiosendern vertraut ist. – Frequenzband mit AM/FM (1) wählen. – Die Frequenz durch Drehen von Automatische Senderspeicherung TUNING (3) einstellen. starten – Frequenzband mit AM/FM (1) wählen. Ein Sender kann ebenfalls mit einem langen Druck auf die linke oder rechte Navigations- –...
  • Seite 206 10 Infotainment Radiofunktionen – Kurz auf AUTO (7) drücken. Scan wird unterbrochen und der gespeicherte stellte Sendung mit spezifischem Inhalt nicht Sender kann mit der Sendertaste gewählt mehr gesendet wird. Auto erscheint im Display. werden. Die Programmfunktionen Alarm (ALARM), – Auf eine Sendertaste drücken. RDS-Funktionen Verkehrsinfo (TP), Nachrichten (NEWS) und –...
  • Seite 207 10 Infotainment Radiofunktionen TP aktivieren/deaktivieren Nachrichten Funktion unterbricht für Programmtypen, die innerhalb eines RDS-Netzwerks eines einge- – MENU und anschließend ENTER drücken. Die Funktion unterbricht für Nach- stellten Senders gesendet werden. richtensendungen innerhalb des – Zu blättern und ENTER drücken. RDS-Netzwerks eines eingestellten PTY aktivieren/deaktivieren TP aktueller Sender/alle Sender...
  • Seite 208 10 Infotainment Radiofunktionen Anzeige des Programmtyps PI-Suche Abbrechen m. Exit wird im Display • Fern – unterbricht, wenn der Sender des angezeigt. Radiosenders weit entfernt ist, auch wenn Der Programmtyp des aktuellen Senders kann das Signal gestört ist. im Display angezeigt werden. AF aktivieren/deaktivieren •...

  • Seite 209: Cd-Funktionen

    10 Infotainment CD-Funktionen Regler der CD-Funktionen matisch gestartet. Anderenfalls eine Disk ein- Pause legen und in den CD-Modus wechseln. Dazu Wenn die Lautstärke vollkommen herunterge- auf MODE drücken. regelt wird, bleibt der CD-Spieler stehen. Der Spieler wird erneut gestartet, wenn die Laut- Wiedergabe starten (CD-Wechsler) stärke erhöht wird.
  • Seite 210 10 Infotainment CD-Funktionen Auf die linke/rechte Navigationstaste drücken, Das Display zeigt je nachdem, welche Zufalls- Die Auswahl Alle Disks gilt nur für die Musik- wenn die Breite des Displays zur Anzeige des funktion gewählt wurde, verschiedene Mittei- CDs, die sich im Wechsler befinden. vollständigen Namens der Audiodatei nicht lungen an: Wenn eine CD mit Audiodateien wiedergege-...

  • Seite 211: Menüstruktur - Stereoanlage

    10 Infotainment Menüstruktur – Stereoanlage FM-Menü AUX-Menü 1. Nachrichten 1. AUX-Lautstärke 2. TP 2. Nachrichten 3. PTY 3. TP 4. Radio-Text 4. Audioeinstellungen 5. Weitere Radioeinstellungen Audioeinstellungen AM-Menü Audioeinstellungen CD-Menü 1. Zufallswiedergabe 2. Nachrichten 3. TP 4. Disk-Text Audioeinstellungen CD-Wechsler-Menü 1.

  • Seite 212: Telefonfunktionen (Option)

    10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) Komponenten der Telefonanlage...

  • Seite 213: Komponenten Der Telefonanlage

    • Telefonanlage ausschalten, wenn in der 1. Antenne Nähe Sprengarbeiten durchgeführt werden. • Servicearbeiten an der Telefonanlage aus- 2. Tastenfeld im Lenkrad schließlich von einer Volvo-Vertragswerk- Die meisten Funktionen der Telefonanlage statt ausführen lassen. können mit dem Tastenfeld gesteuert werden, Notruf siehe S.

  • Seite 214: Menübenutzung

    10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) Bedienelemente Telefon 7. PHONE – Ein/Aus und SIM-Kartendoppel Bereitschaftsmodus (Stand-by) Zahlreiche Netzbetreiber bieten eine zusätzli- Tastenfeld im Lenkrad che SIM-Karte für ein und dieselbe Telefon- nummer an. Die zusätzliche SIM-Karte kann im Fahrzeug verwendet werden. SIM-Karte einsetzen –...

  • Seite 215: Bereitschaftsmodus Des Telefons Aktivieren

    10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) Ein/Aus – PHONE oder EXIT drücken. Wartende Anrufe Wenn während eines laufenden Gesprächs Aktivierung aus dem Bereitschaftsmodus Wenn die Telefonanlage aktiviert ist oder sich weitere Anrufe eingehen, sind zwei Töne zu im Bereitschaftsmodus (Stand-by) befindet, – PHONE drücken. hören.

  • Seite 216: Texteingabe

    – Zu SIM-Karte oder Telefon blättern und Zeichen mit derselben Taste Telefonanlage von Volvo. ENTER drücken. geschrieben werden sollen. Kontakte im Telefonbuch suchen + 0 @ * # & $ £ / % Ein Druck auf Pfeil abwärts der Navigations- Zwischen Groß- und Kleinbuch-...
  • Seite 217 10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) – MENU drücken. Alle Kontakte löschen Anruf mit Hilfe der Kurzwahl – MENU drücken. – Die gewünschte Taste auf dem Tastenfeld – Zu Telefonbuch blättern und ENTER drü- ca. zwei Sekunden lang gedrückt halten cken. – Zu Telefonbuch blättern und ENTER drü- oder kurz die Taste und anschließend...

  • Seite 218: Funktionen Während Eines Laufenden Gesprächs

    10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) Funktionen während eines laufenden – Zu einer Mitteilung blättern und ENTER Technische Daten drücken. Gesprächs Leistung Der Text der Nachricht wird im Display ange- Während eines laufenden Gesprächs sind SIM-Karte Klein zeigt. Weitere Optionen werden durch Drü- mehrere Funktionen verfügbar.

  • Seite 219: Menüstruktur - Telefon

    10 Infotainment Menüstruktur – Telefon Übersicht 3. Telefonbuch 5. Einstellungen 3.1. Neue Eingabe 5.1. Netzwerk 1. Anruf-Log 3.2. Suche 5.1.1. Automatisch 1.1. Verpasste Anrf 3.3. Alles kop. 5.1.2. Manuell wählen 1.2. Erhaltene Anrf 3.3.1. SIM auf Tel 5.2. Sprache 1.3. Gewählte Nr.

  • Seite 220: Beschreibung Der Menüoptionen

    10 Infotainment Menüstruktur – Telefon 5.5. Beschreibung der Menüoptionen 1.5.2. Anzahl Anrufe 5.5.1. Lautst. Anruf 1.5.3. Gesamtdauer 1. Anruf-Log 5.5.2. Anrufsignal 1.5.4. Timer zurückst 1.1. Verpasste Anrf 5.5.3. Radio stumm Liste der verpassten Anrufe. Die Nummern 5.5.4. Mitteil.ton 2. Mitteilungen können angewählt, gelöscht oder im Telefon- 5.6.
  • Seite 221 10 Infotainment Menüstruktur – Telefon 3. Telefonbuch 4. Anrufoptionen 4.5.6. Daten Anrufe 4.5.7. Alle aufheben 3.1. Neue Eingabe 4.1. Nummer send Namen und Telefonnummern im Telefonbuch Die eigene Rufnummer für den anderen Teil- 5. Telefoneinstellungen speichern, siehe S. 215. nehmer anzeigen oder verstecken. Für eine geheime Rufnummer an den Netzbetreiber 5.1.
  • Seite 222 10 Infotainment Menüstruktur – Telefon 5.3. SIM-Sicherht 5.6. Verkehrssicherheit Stellen Sie hier den Status für den PIN-Code 5.6.1. Menüsperre. Wird die auf „Ein“ oder „Aus“ oder ob das Telefon den Menüsperre ausgeschaltet, ist PIN-Code automatisch angeben soll. während der Fahrt das gesamte Menüsystem zugänglich.
  • Seite 223 Typenbezeichnung ................. 224 Maße und Gewichte ................225 Technische Daten Motor ................ 227 Motoröl ....................229 Flüssigkeiten und Schmiermittel ............233 Kraftstoff ....................235 Katalysator ..................... 239 Elektrische Anlage .................. 240 Typengenehmigung ................242...

  • Seite 224: 11 Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN...

  • Seite 225: Typenbezeichnung

    11 Technische Daten Typenbezeichnung Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Händler oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zube- hör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbe- zeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestell- nummer und die Motornummer angeben können. 1. Typenbezeichnung, Fahrgestellnummer, zulässige Höchstgewichte und Codenum-...

  • Seite 226: Abmessungen

    11 Technische Daten Maße und Gewichte Abmessungen Position in Abmessungen Abbildung Radstand 2640 Länge 4252 Ladelänge, Boden, 1486 umgeklappter Sitz Ladelänge, Boden Höhe 1447 Spurweite vorn 1535 Spurweite hinten 1531 Breite 1782 Breite inkl. Rückspiegel 2039...
  • Seite 227 11 Technische Daten Maße und Gewichte Gewichte Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das Max. Max. Gewicht des Kraftstofftanks bei 90-prozenti- Stützlast Anhängelast ger Befüllung sowie sonstige Flüssigkeiten wie auf der gebremster z. B. Scheibenwaschflüssigkeit, Kühlmittel Anhängevor- usw. Das Gewicht von Insassen und montier- Anhänger kg richtung kg ter Zusatzausrüstung, d.

  • Seite 228: Technische Daten Motor

    11 Technische Daten Technische Daten Motor 1.8F 2.4i Motorbezeichnung B4164S3 B4184S11 B4184S8 B4204S3 B5244S4 B5254T7 Leistung (kW/1/min) 74/6000 92/6000 92/6000 107/6000 125/6000 169/5000 (PS/1/min) 100/6000 125/6000 125/6000 145/6000 170/6000 230/5000 Drehmoment (Nm/1/min) 150/4000 165/4000 165/4000 185/4500 230/4400 320/1500–5000 Anzahl Zylinder Zylinderbohrung (mm) Hub (mm) 81,4...
  • Seite 229 11 Technische Daten Technische Daten Motor 1.6D 2.0D Motorbezeichnung D4164T D4204T D5244T8 D5244T9 Leistung (kW/1/min) 80/4000 100/4000 120/5500 132/4000 (PS/1/min) 109/4000 136/4000 163/5500 180/4000 Drehmoment (Nm/1/min) 240/- 320/2000 340/1750–2750 350/1750–3250 Anzahl Zylinder Zylinderbohrung (mm) Hub (mm) 88,3 88,0 93,2 93,2 Hubraum (Liter) 1,56 2,00...

  • Seite 230: Motoröl

    Beeinflussung von Lebenslänge, Start- niedrigen Temperaturen (unter +5 C) kontrol- barkeit, Kraftstoffverbrauch und lieren. Umweltbelastung besteht. Volvo Car Cor- poration übernimmt keinerlei Garantiean- Bei ungünstigen Fahrbedingungen ein vollsyn- sprüche, wenn nicht Motoröl mit der thetisches Motoröl wählen, das dem Motor vorgeschriebenen Qualität und Viskosität...
  • Seite 231 11 Technische Daten Motoröl Ölaufkleber Sollte der hier abgebildete Ölaufkleber im Motorraum des Fahrzeugs vorhanden sein, gilt nachstehend Aufgeführtes. Position siehe S. 224. Ölqualität: ACEA A3/B3/B4 Engine oil quality: ACEA A3/B3/B4 Viscosity: SAE 0W-30 Viskosität: SAE 0W–30 Für Fahrten unter ungünstigen Bedingungen ACEA A5/B5 SAE 0W-30 verwenden.
  • Seite 232 11 Technische Daten Motoröl Ölaufkleber Sollte der hier abgebildete Ölaufkleber im Motorraum des Fahrzeugs vorhanden sein, gilt nachstehend Aufgeführtes. Position siehe S. 224. Ölqualität: WSS-M2C913-B Engine oil quality: WSS-M2C913-B Viscosity: SAE 5W-30 Viskosität: SAE 5W–30 Für Fahrten unter ungünstigen Bedingungen ACEA A5/B5 SAE 0W-30 verwenden.
  • Seite 233 11 Technische Daten Motoröl Ölaufkleber Sollte der hier abgebildete Ölaufkleber im Motorraum des Fahrzeugs vorhanden sein, gilt nachstehend Aufgeführtes. Position siehe S. 224. Engine oil quality: ACEA A5/B5 Ölqualität: ACEA A5/B5 Viscosity: SAE 0W-30 Viskosität: SAE 0W–30 Füllmenge zwischen Füllmenge Motorvariante MIN und MAX (Liter) (Liter)

  • Seite 234: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    11 Technische Daten Flüssigkeiten und Schmiermittel Flüssigkeit System Füllmenge Empfohlene Qualität Getriebeöl 1.6 5-Gang-Schaltgetriebe 2,1 Liter Getriebeöl: WSD-M2C200-C 1.8 5-Gang-Schaltgetriebe 1,9 Liter 1.6D 5-Gang-Schaltgetriebe 1,9 Liter 1.8F 5-Gang-Schaltgetriebe 1,9 Liter 2.0 5-Gang-Schaltgetriebe 1,9 Liter 2.0D 6-Gang-Schaltgetriebe 1,7 Liter Getriebeöl: WSD-M2C200-C 2.4D Automatikgetriebe 7,75 Liter Getriebeöl: JWS 3309...
  • Seite 235 4,0 Liter Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt wird von Volvo empfohlenes Frostschutzmittel 5-Zyl.- Benzin-/Dieselmotor 6,5 Liter gemischt mit Wasser empfohlen. Kraftstofftank Siehe S. 235. Das Gewicht variiert je nach Motormodell. Wenden Sie sich für die korrekten Daten an eine Volvo-Vertragswerkstatt.

  • Seite 236: Kraftstoff

    11 Technische Daten Kraftstoff Kraftstoffverbrauch, Kohlendioxidausstoß und Kraftstofftankfüllmenge Kohlendioxid- Kraftstoff- Verbrauch ausstoß Motor Benzinmotor Getriebe tankfüllmenge Liter/100 km ) g/km Liter B4164S3 5-Gang-Schaltgetriebe (IB5) B4184S11 5-Gang-Schaltgetriebe (MTX75) 1.8F B4184S8 5-Gang-Schaltgetriebe (MTX75) B4204S3 5-Gang-Schaltgetriebe (MTX75) 2.4i B5244S4 5-Gang-Schaltgetriebe (M56H) Automatikgetriebe (AW55-51) B5254T7 6-Gang-Schaltgetriebe (M66) Automatikgetriebe (AW55-51)
  • Seite 237 11 Technische Daten Kraftstoff Kohlendioxid- Kraftstoff- Verbrauch ausstoß Motor Bioethanol Getriebe tankfüllmenge Liter/100 km ) g/km Liter B4184S8 5-Gang-Schaltgetriebe (MTX75) 1.8F 10,3 Flexifuel kann mit beliebigem bleifreien Benzin mit 95 Oktan (Super) bzw. Bioethanol E85 sowie mit den möglichen Mischungen dieser beiden Kraftstoffe betrieben werden.
  • Seite 238 Faktoren, die sich auf das Nur bleifreies Benzin verwenden, um den Leistungsvermögen des Fahrzeugs auswir- Katalysator nicht zu beschädigen. Damit die ken können. Volvo-Garantie ihre Gültigkeit nicht verliert, darf niemals Alkohol in das Benzin gegeben werden. Die Kraftstoffanlage könnte be- schädigt werden.
  • Seite 239 Motorschäden sowie einer redu- Teile ersetzen, die nicht speziell für die Ver- zierten Motorleistung führen. Darüber hin- wendung mit Bioethanol vorgesehen sind. aus erlöschen Volvo-Garantien sowie ggf. vorhandene zusätzliche Serviceverträge. WARNUNG Bevor das Fahrzeug für einen längeren Zeit- raum abgestellt wird, Benzin in den Tank Benzindämpfe nicht einatmen! Augen vor...

  • Seite 240: Allgemeines

    11 Technische Daten Katalysator Allgemeines Die Aufgabe des Katalysators ist die Reini- gung der Abgase. Der Katalysator ist im Abgasstrom in der Nähe des Motors platziert, um schnell seine Betriebstemperatur zu errei- chen. Der Katalysator besteht aus einem Monolithen (Keramikstein oder Metall) mit Kanälen.

  • Seite 241: Elektrische Anlage

    11 Technische Daten Elektrische Anlage Allgemeines 12-V-Anlage mit spannungsgeregeltem Wechselstromgenerator. Einpolige Anlage, bei der Fahrgestell und Motorblock als Leiter verwendet werden. Spannung 12 V 12 V 12 V Kaltstartvermögen (CCA) 590 A 600 A 700 A Reservekapazität (RC) 100 min 120 min 135 min Kapazität (Ah)

  • Seite 242: Beleuchtung

    11 Technische Daten Elektrische Anlage Glühlampen Beleuchtung Leistung W Abblendlicht Fernlicht Bremsleuchten, Rückfahrscheinwerfer, Nebelschluss- P21W leuchte Blinker hinten/vorn PY21W Hintere Positionsleuchten/Standlicht, Seitenmarkierungs- P21/4W leuchten hinten Einstiegsbeleuchtung, Kofferraumbeleuchtung, Kennzei- chenbeleuchtung Frisierspiegel Soffittenlampe Vordere Positionsleuchten/Standlicht, Seitenmarkierungs- leuchten vorn Nebelscheinwerfer Handschuhfachbeleuchtung Soffittenlampe...

  • Seite 243: Typengenehmigung

    11 Technische Daten Typengenehmigung Fernbedienungssystem Hiermit erklärt Delphi, dass sich dieses Fernbe- dienungssystem in Übereinstimmung mit den Land wesentlichen Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. A, B, CY, CZ, USA-FCC ID: KR55WK48952, KR55WK48964 D, DK, E, EST, ACHTUNG! F, FIN, GB, GR, Dieses Fernbedienungssystem ist mit...
  • Seite 244 11 Technische Daten...
  • Seite 245 Alphabetisches Verzeichnis automatische Reaktivierung Aufprall der Alarmanlage ........108 Aufprallsensoren ........22 A/C ..............70 Deaktivierung ........107 Crash Mode ........... 26 Abblendlicht ..........46, 48 Anhänger IC ............22 Abgasreinigung ..........7 Anhängergewicht ........ 226 Kopf-/Schulterairbag ......22 Fahren mit Anhänger ......137 Außenspiegel ..........
  • Seite 246 Alphabetisches Verzeichnis Bedienfeld in der Fahrertür Schalterfeld Beleuchtung ...... 46 Blinker ............48 Wegbeleuchtung ......48, 60 Übersicht ..........38 Blinkerleuchten ........... 48 Beleuchtung, Lampenwechsel Betätigung ..........56 Bodenluke ........... 92 Befestigungspunkte, Kindersitz ....30 Abblendlicht ........186 Bodenmatten ..........83 Anordnung der Lampen in Belüftung .............69 Bordcomputer ..........
  • Seite 247 Alphabetisches Verzeichnis Drehzahlmesser ..........39 Flüssigkeiten, Füllmengen ......233 DSTC, siehe auch Stabilitätskontrolle ..126 Flecken ............. 168 Fahren Deaktivierung/Aktivierung ....127 Flexifuel ............. 117 glatte Straßen ........112 Symbol ...........41 Frequenzaktualisierung, automatisch ..207 in Wasser ..........112 Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch ..49 Kühlanlage ........... 112 mit Anhänger ........
  • Seite 248 Alphabetisches Verzeichnis Heizung Katalysator ..........239 Kombinationsinstrument ......39 Heckscheibe ..........71 Bergen ..........134 Kompass, Kalibrierung ........ 58 Rückspiegel ...........71 Keyless Drive ..........100 Kondenswasser ........177 Vordersitze ........71, 75 Anlassen des Motors ......118 Kontrollen Kick-down Flüssigkeiten und Öl ....175, 178 Automatikgetriebe .......
  • Seite 249 Alphabetisches Verzeichnis Mediaspieler .........201 Motor anlassen Entriegelungsanzeige, Licht ....65 Programmtypen ........207 Umluft-Timer .......... 65 Keyless Drive ........118 Stereoanlage ........201 Verriegelungsanzeige, Licht ....65 Motorhaube ..........176 Telefon/Mediaspieler ......215 Wegbeleuchtung ........65 Motorheizung ........... 117 Lederbezüge, Pflegeanweisungen ....168 PI-Suche ........... 207 Motorraum ..........
  • Seite 250 Alphabetisches Verzeichnis RDS-Funktionen ........205 Räder Schnellspulen ..........209 Rückstellung ........207 Felgen ..........152 Schutznetz ..........93 REG – Regionale Radioprogramme ..207 Schwangere Frauen, Sicherheit ....13 Regensensor ..........51 Seitenairbags ..........20 SCAN Reifen Senderspeicherung, manuell CD und Audiodateien ......209 Allgemeines ..........150 und automatisch ........
  • Seite 251 Alphabetisches Verzeichnis SIPS-Airbag ..........20 Stellen der Uhr ..........64 Sitz Surround ........... 200, 203 Toneinstellungen ........201 Tonquelle ..........201 elektrisch verstellbar ......83 Symbole ........... 127 Toter Winkel (BLIS) ........131 manuelle Einstellung ......82 Kontrollsymbole ........41 Rückenlehne vorn umklappen ....83 TP –...
  • Seite 252 Alphabetisches Verzeichnis Wachsen ...........167 Zündschlüssel .......... 116 Wagenwäsche ...........166 Zigarettenanzünder Warnblinkanlage .........54 Vordersitz ..........45 Zufallswiedergabe, CD Warndreieck ..........156 und Audiodateien ........209 Warnlampe Zusatzheizung ..........78 Stabilitäts- und Traktionskontrolle ..126 Ö Warnsymbol, AIRBAG-System ....15 Warnung-Texte ..........6 Öl, siehe auch Motoröl Wartende Anrufe ........214 Öldruck ..........

  • Seite 253: Alphabetisches Verzeichnis

    Alphabetisches Verzeichnis...
  • Seite 254 Volvo Car Corporation TP 9222 (German), AT 0720, Printed in Sweden, Göteborg 2007, Copyright © 2000-2007 Volvo Car Corporation...