Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sabo 72-12H Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sabo Anleitungen
  4. Aufsitzmäher
  5. 72-12H
  6. Betriebsanleitung

Sabo 72-12H Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 72-12H:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

SABO 72-12G - SABO 72-12H
D
Betriebsanleitung
F
Livret d'entretien
GB
Operator's manual
NL
Bedieningshandleiding
E
Manual del operador
I
Manuale dell'operatore
SB171505008/7
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sabo 72-12H

Inhaltszusammenfassung für Sabo 72-12H

  • Seite 1 SABO 72-12G - SABO 72-12H Betriebsanleitung Livret d’entretien Operator’s manual Bedieningshandleiding Manual del operador Manuale dell’operatore SB171505008/7...

  • Seite 3: Einführung

    EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG DIESE BETRIEBSANLEITUNG GEHÖRT zur Maschine und sollte bei einem Weiterverkauf dem Käufer der Maschine ausgehändigt werden. VERÄNDERUNG DER KRAFTSTOFFEINSPRITZMENGE über die vorgeschriebene Höchstgrenze oder andere unstatthafte Leistungserhöhungen der Maschine bewirken ein Erlöschen der Garan- tie. DIESER SITZRASENMÄHER IST AUSSCHLIESSLICH für den üblichen Einsatz beim Rasen- mähen und für ähnliche Arbeiten bestimmt (“BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH”).

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALT INHALT 1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ................... 3 Enthält die Vorschriften zum sicheren Gebrauch der Maschine 2. KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRER BAUTEILE .......... 7 Erläutert, wie die Maschine und ihre wesentlichen Bauteile gekennzeichnet sind 3. AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU .................. 9 Erläutert, wie die Verpackung zu entfernen und die Montage der getrennten Bauteile zu vervollständigen ist 4.

  • Seite 5: Sicherheitsvorschriften

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN Außer den Modellen, die sich durch ihre Ausstattung und die verwendeten, nicht in allen Verkaufsgebieten verfügbaren Zubehörteile unterscheiden, sind in diesem Handbuch sowohl die Maschine mit mechanischem Antrieb, als auch die mit hydrostatischem Antrieb beschrieben. Das Symbol hebt jeden Unterschied im Gebrauch hervor und wird gefolgt von der Art des Antriebs oder des Modells, auf das es sich bezieht.
  • Seite 6 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN – mangelnder Bodenkontakt der Räder; abgenutztes oder beschädigtes Messer und – zu schnelles Fahren; Schrauben nur satzweise ausgetauscht werden. – unangemessenes Bremsen; 6) Bevor Sie mit dem Mähen beginnen, sind die – die Maschine ist für den Einsatz nicht geeignet; Schutzeinrichtungen an der Auswurföffnung zu –...
  • Seite 7 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN angebracht sind. schaft befindet. Eine regelmäßige Wartung ist 9) Ändern Sie nicht die Grundeinstellung des unentbehrlich für die Sicherheit und die Erhaltung Motors und lassen Sie ihn nicht überdrehen. der Leistungsfähigkeit. 10) Bevor Sie den Fahrersitz verlassen: 2) Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin –...

  • Seite 8: Stellen, An Denen Sicherheitsschilder Angebracht Sind

    SICHERHEITSVORSCHRIFTEN STELLEN, AN DENEN SICHERHEITSSCHILDER ANGEBRACHT SIND A) Betriebsanleitung durchlesen: Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise für die sichere Bedienung dieser Maschine. Zur Vermeidung von Unfällen ist es erforderlich, alle Sicherheitshinweise sorgfältig zu beachten. B) Kinder von der Maschine fernhalten: Bei laufendem Motor stets darauf achten, daß sich keine Kinder in der Nähe der Maschine aufhalten.

  • Seite 9: Kennzeichnung Der Maschine Und Ihrer Bauteile

    KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRER BAUTEILE 2. KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRER BAUTEILE KENNZEICHNUNG DER MASCHINE Das Schild unter dem Fahrersitz enthält die wesentlichen Daten und die Seriennummer (6) jeder Maschine. 1. Schallleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/CE 2. Konformitätszeichen nach der Richtlinie 98/37/EWG 3.
  • Seite 10 KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRER BAUTEILE fangsack eine Sicherheitsfunktion zu. Er verhindert, dass eventuell durch das Messer auf- genommene Gegenstände weit von der Maschine weggeschleudert werden. 15. Prallblech oder Abweiser: anstelle des Auffangsacks montiert verhindert das Prallblech, dass eventuell durch das Messer aufgenommene Gegenstände weit von der Maschine weg- geschleudert werden.

  • Seite 11: Auspacken Und Zusammenbau

    AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU 3. AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU Aus Gründen der Lagerung und des Transports werden einige Bauteile der Maschine nicht in der Fabrik eingebaut, sondern müssen nach Entfernung der Verpackung montiert werden. Der Zusammenbau ist nach den folgenden einfachen Anweisungen durchzuführen. WICHTIG Aus Gründen des Transports wird die Maschine ohne Motoröl und Benzin geliefert.

  • Seite 12: Einbau Des Lenkrads

    AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU ACHTUNG! Bei Eingriffen an der Batterie und bei deren Entsorgung sind die Sicherheitsvorschriften des Herstellers zu beachten. 3.3 EINBAU DES LENKRADS Die Maschine auf einer ebenen Fläche abstellen und die Vorderräder gerade ausrichten. Das Lenkrad (1) über die herausragende Welle (2) einführen und so stellen, dass die Speichen auf den Sitz ausgerichtet sind.

  • Seite 13: Auspacken Und Zusammenbau

    AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU 4 - 5 angegebenen Reihenfolge am Rahmen befestigen und die Montage mit den vier vorderen und hinteren selbstschneidenden Schrauben (11) vervollständigen. Zum Abschluss ist die Querleiste (12) zur Verstärkung von außen auf dem Boden des Rahmens, mit der fla- chen Seite dem Tuch zugewandt, anzubringen und mit den Schrauben (13) zu befestigen.

  • Seite 14: Bedienungseinrichtungen Und Kontrollinstrumente

    BEDIENUNGSEINRICHTUNG UND KONTROLLINSTRUMENTE 4. BEDIENUNGSEINRICHTUNG UND KONTROLLINSTRUMENTE 1. Lenkrad Steuert die Lenkung der Vorderräder. 2. Gashebel Regelt die Drehzahl des Motors. Die Positionen sind durch ein Schild mit folgenden Symbolen angezeigt: Position «CHOKE» zum Anlassen Position «LANGSAM» niedrigste Motordrehzahl Position «SCHNELL» höchste Motordrehzahl Beim Fahren wählt man eine Position zwischen «LANGSAM»...
  • Seite 15 BEDIENUNGSEINRICHTUNG UND KONTROLLINSTRUMENTE 3. Hebel der Feststellbremse Die Feststellbremse verhindert, dass sich die Maschine in Parkstellung bewegt. Sie muss vor dem Absteigen von der Maschine stets angezogen werden. Wenn man bei vollkommen durchgedrücktem Pedal (11 - 21) den Hebel in die Position «A» bringt, wird die Bremse eingelegt.
  • Seite 16 BEDIENUNGSEINRICHTUNG UND KONTROLLINSTRUMENTE Mechanischem Antrieb: 11. Kupplungs-/Bremspedal Dieses Pedal hat eine doppelte Funktion: im ersten Streckenabschnitt wirkt es als Kupplung und schaltet den Antrieb der Räder ein oder aus, und im zweiten dient sie als Bremse, die auf die Hinterräder wirkt. Es erfordert größte Aufmerksamkeit, die Phase des Kuppelns nicht zu lange zu verzögern, um eine Überhitzung und damit Beschädigung des Treibriemens zu vermeiden.
  • Seite 17 BEDIENUNGSEINRICHTUNG UND KONTROLLINSTRUMENTE 22. Hebel zur Regulierung der Geschwindigkeit Dieser Hebel hat die Aufga- be, den Antrieb auf die Räder einzuschalten und die Geschwindigkeit der Maschine im Vorwärts- wie im Rückwärtsgang zu regu- lieren. Die Geschwindigkeit der Maschine erhöht sich im Vorwärtsgang stufenweise, wenn man den Hebel in Richtung«F»...

  • Seite 18: Gebrauchsanweisung

    GEBRAUCHSANWEISUNG 5. GEBRAUCHSANWEISUNG GEFAHR! SEIEN SIE SICH STETS BEWUSST, DASS DER BENUTZER IMMER FÜR DRITTEN ZUGEFÜGTE SCHÄDEN VERANTWORTLICH IST. Ehe die Maschine ver- wendet wird, sind die in Kapitel 2 wiedergegebenen Sicherheitsvorschriften zu lesen. Besondere Aufmerksamkeit ist dem Fahren und Mähen am Hang zu schenken. Es gehört zum Verantwortungsbereich des Benutzers, potentielle Risiken des Geländes, auf dem man arbeiten muss, einzuschätzen.
  • Seite 19 GEBRAUCHSANWEISUNG Unter Verwendung eines Trichters den Tank mit Kraftstoff füllen. Dabei ist darauf zu achten, dass der Tank nicht ganz gefüllt wird. Der Tankinhalt beträgt rund 4 Liter. GEFAHR! Das Tanken muss bei abgestelltem Motor an einem freien oder gut belüfteten Ort erfolgen. Man muss sich stets bewusst sein, dass Benzindämpfe brennbar sind! KEINE FLAMMEN IN DIE NÄHE DER TANKÖFFNUNG BRINGEN, UM...

  • Seite 20: Kontrolle Der Leistungsfähigkeit Der Sicherheitseinrichtungen

    GEBRAUCHSANWEISUNG SERST GEFÄHRLICH, EINGRIFFE AN DIESER EIN- RICHTUNG VORZUNEHMEN ODER IHRE WIRKUNG ZU BEGRENZEN! Falls man ohne Auffangsack arbeiten möchte, steht auf Wunsch ein Kit Prallblech (4) zur Verfügung, das, wie in der Abbildung dargestellt, montiert werden muss. 5.1.5 Kontrolle der Leistungsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen Vor jedem Gebrauch ist die Leistungsfähigkeit der Sicherheitssysteme durch Simulation der in der Tabelle auf Seite 24 aufgelisteten Situationen des Auslösens zu überprüfen.

  • Seite 21: Fahren Der Maschine

    GEBRAUCHSANWEISUNG – das Messer ausschalten – An Hängen die Feststellbremse anziehen. Nach diesen Operationen: – Bei kaltem Motor den Gashebel in die auf dem Schild angegebene Stellung «CHOKE» brin- gen, oder, bei bereits warmem Motor, zwischen «LANGSAM» und «SCHNELL»; – Den Zündschlüssel in das Zündschloss stecken, in die Stellung «EIN» drehen, um den Strom- kreis einzuschalten, und schließlich in die Stellung «STARTEN»...
  • Seite 22 GEBRAUCHSANWEISUNG Das Loslassen des Pedals muss allmählich erfolgen, um zu vermeiden, dass ein zu ruckarti- ges Einkuppeln zum Aufbäumen der Maschine oder zum Verlust der Kontrolle führt. Durch Betätigung des Gashebels und Wechselns der Gänge wird allmählich die gewünschte Geschwindigkeit erreicht. Um den Gang zu wechseln, muss das Kupplungspedal zur Hälfte durchgetreten werden.

  • Seite 23: Gras Mähen

    GEBRAUCHSANWEISUNG 5.3 GRAS MÄHEN 5.3.1 Einschalten des Messers und Vorschub Wenn der zu mähende Rasen erreicht ist, – den Gashebel in die Stellung «SCHNELL» bringen; – das Messer durch Verstellen des Hebels in die Stellung «B» einschalten: – um mit der Fahrt zu beginnen, die Schaltungen für die Regulierung der Geschwindigkeit betätigen und das Pedal, vie bereits beschreiben, langsam und vorsichtig loslassen.
  • Seite 24 GEBRAUCHSANWEISUNG Unkraut (Kleeblätter, Gänseblümchen, usw.). 2. Es ist immer empfehlenswert, das Gras zu mähen, wenn es trocken ist. 3. Die Messer müssen in gutem Zustand und gut geschliffen sein, damit der Schnitt sauber wird, ohne Fransen, die zu einem Vergilben der Spitzen führen würden. 4.

  • Seite 25: Entleeren Des Auffangsacks

    GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG! An Hängen ist der Vorwärtsgang besonders sorgfältig einzulegen, um ein Aufbäumen der Maschine zu vermeiden. Mechanischem Antrieb: GEFAHR! Abfahrten niemals mit dem Schalthebel in Leerlaufstellung oder ausgekuppelt zurücklegen. Immer einen niedrigen Gang einlegen, wenn man die Maschine abstellt und unbewacht lässt. Hydrostatischem Antrieb: Abhänge mit dem Hebel zur Regulierung der Geschwindigkeit in der Position «N»...

  • Seite 26: Kriterien Für Das Auslösen Der Sicherheitseinrichtungen

    GEBRAUCHSANWEISUNG 5.3.7 Kriterien für das Auslösen der Sicherheitseinrichtungen Die Sicherheitseinrichtungen lösen nach zwei Kriterien aus: – Verhindern des Anlassens des Motors, wenn nicht alle Voraussetzungen für die Sicherheit gegeben sind; – Ausschalten des Motors, wenn auch nur eine der Voraussetzungen für die Sicherheit fehlt.

  • Seite 27: Beendigung Der Arbeit

    GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG Um das Ansprechen der Schutzeinrichtung zu vermeiden: – die Polarität der Batterie nicht vertauschen; – die Maschine nicht ohne Batterie in Betrieb nehmen, um keine Betriebsstörungen des Lade- reglers zu verursachen; – muss man darauf achten, dass kein Kurzschluß verursacht wird. 5.3.9 Beendigung der Arbeit Nach dem Mähen die Messer ausschalten und die Rückfahrt mit dem Mähwerk in der höchst möglichen...

  • Seite 28: Auswaschen Des Mähwerks

    GEBRAUCHSANWEISUNG 5.4.2 Auswaschen des Mähwerks Diese Arbeit muss auf festem Boden mit montiertem Auf- fangsack oder Prallblech durchgeführt werden. Zum Auswaschen des Mähwerks und des Auswurfkanals schließt man einen Wasserschlauch an den dafür bestimmten Anschluss (1) an und lässt an Jedem einige Minuten lang Wasser durchfließen, wobei: –...

  • Seite 29: Wartung

    WARTUNG 6. WARTUNG 6.1 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT ACHTUNG! Vor jedem Eingriff zur Reinigung oder Wartung sind der Zünd- schlüssel zu ziehen und die entsprechenden Anweisungen zu lesen. Zweckmäßige Klei- dung anziehen und Arbeitsschuhe benutzen in allen Situationen, die Gefahren für die Hände mit sich bringen.

  • Seite 30: Regelmässige Wartung

    WARTUNG Beim Schließen: – sich vergewissern, dass der Auswurfkanal (8) gut am Hal- ter (9) angebracht und auf der rechten Führung abgestützt ist; – den Hebel (3) in die Position «R» bringen und die Abdeckung (1) auf die Höhe der Hebel (3) und (6) senken; –...
  • Seite 31 WARTUNG Eingriff Stunden Aussgeführt (Datum oder nach Stunden) 1. MASCHINE 1.1 Kontrolle Befestigung und Schärfe des Messers 25 1.2 Auswechseln des Messers 1.3 Kontrolle des Antriebsriemens 1.4 Auswechseln des Antriebsriemens – 1.5 Kontrolle des Antriebsriemens des Messers 1.6 Auswechseln des Antriebsriemens des Messers –...

  • Seite 32: Kontrollen Und Einstellungen

    WARTUNG 6.3.2 Hinterachse Sie werden durch eine Dauerschmierung versorgt, die nicht erneuert zu werden braucht. 6.3.3 Batterie Es ist von grundlegender Bedeutung, eine akkurate Wartung der Batterie vorzunehmen, um sicherzustel- len, dass sie eine lange Lebensdauer hat. Die Batterie Ihrer Maschine muss unbedingt geladen werden: –...

  • Seite 33: Wartung

    WARTUNG Um die Parallelität zum Boden einzustellen, muss man: – einen Abstandhalter (1) mit einer Stärke von 26 mm unter den vorderen Rand des Mähwerks, einen Abstandhalter (2) mit einer Stärke von 32 mm unter den hinteren Rand des Mähwerks legen und dann den Hebel zum Heben des Mähwerks in die Position «1»...

  • Seite 34: Reparatur Oder Wechsel Der Reifen

    WARTUNG 6.5.2 Reparatur oder Wechsel der Reifen Die Reifen sind vom Typ «Tubeless» und deshalb muss jeder Ersatz oder jede Reparatur infolge eines Lochs von einem Reifenfachmann in der für diesen Reifentyp vorgesehenen Weise ausge- führt werden. 6.5.3 Auswechseln einer Sicherung An der Maschine sind einige Sicherungen (1) mit ver- schiedenen Stärken vorgesehen, deren Funktionen und Eigenschaften im Nachfolgenden beschrieben...

  • Seite 35: Informationen Für Die Kundendienstzentren

    WARTUNG 6.6 INFORMATIONEN FÜR DIE KUNDENDIENSTZENTREN Nachfolgend werden die Haupteinstellmaße der Maschine und die Vorgehensweise zur Demon- tage und Ersatz der Messer beschrieben. ACHTUNG! Diese Arbeiten dürfen nur durch spezialisierte Kundendienstcenter ausgeführt werden. Ziehen Sie vor allen Einstell- oder Wartungsarbeiten immer den Zündschlüssel ab.

  • Seite 36: Demontage, Austausch Und Wiedermontage Des Messers

    WARTUNG 6.6.2 Demontage, Austausch und Wiedermontage des Messers ACHTUNG! Bei der Handhabung des Messers Arbeitshandschuhe anziehen. ACHTUNG! Ein beschädigtes oder verbogenes Messer ist immer aus- zuwechseln; niemals versuchen, es zu reparieren! STETS ORIGINAL-MARKEN- MESSER VERWENDEN ! Das Messer sorgfältig auswuchten. 1.

  • Seite 37: Anleitung Zum Feststellen Von Störungen

    ANLEITUNG ZUM FESTSTELLEN VON STÖRUNGEN 7. ANLEITUNG ZUM FESTSTELLEN VON STÖRUNGEN STÖRUNG ZUSTAND MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 1. Kontrolllampe Zündschlüssel Elektronische Steuerkarte hat Zündschlüssel auf «STOP» leuchtet nicht auf auf «EIN» Sicherheitsvorrichtung ausgelöst, weil: stellen und Störungsursache Motor – Batterie schlecht angeschlossen suchen: ausgeschaltet –...
  • Seite 38 ANLEITUNG ZUM FESTSTELLEN VON STÖRUNGEN STÖRUNG ZUSTAND MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 4. Anlassen Zündschlüssel – Probleme mit Vergaser – Luftfilter reinigen oder ersetzen erschwert oder auf «EIN» – Vergaserwanne reinigen Motor läuft Motor läuft – Tank leeren und frisches unregelmäßig Benzin einfüllen –...
  • Seite 39 ANLEITUNG ZUM FESTSTELLEN VON STÖRUNGEN STÖRUNG ZUSTAND MÖGLICHE URSACHE ABHILFE – Vorschubgeschwindigkeit im – Vorschubgeschwindigkeit Verhältnis zur Schnitthöhe hoch vermindern und/oder Mähwerk anheben – Warten, bis Gras trocken ist – Auswurfkanal verstopft – Auffangsack abnehmen und Auswurfkanal leeren – Mähwerk mit Gras gefüllt –...

  • Seite 40: Sonderzubehör

    8. SONDERZUBEHÖR 8. SONDERZUBEHÖR 1. KIT VORDERE GEGENGEWICHTE Sie verbessern die Stabilität im vorderen Teil der Maschine, vor allem bei vorwiegendem Gebrauch an Hängen. 2. KIT PRALLBLECH Anstelle des Auffangsacks zu verwenden, wenn das Gras nicht gesammelt wird. 3. BATTERIELADEGERÄT “CB01” Erlaubt die Erhaltung des optimalen Ladezustandes der Bat- terie während der Stillegung der Maschine und verlängert dadurch die Lebensdauer der Batterie.

  • Seite 41: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 9. TECHNISCHE DATEN Motor ......B&S 21B807 - 344 cc Mechanischem Antrieb: Elektrische Anlage ........12 V Batterie ..........18 Ah Vorschubgeschwindigkeit (Richtwert) bei 3000 min Reifen Vorderräder ......11 x 4-4 im 1. Gang ....... 1,5 km/h Reifen Hinterräder ......
  • Seite 237 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - EC DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE - EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACIÓN DE LA CE DE CONFORMIDAD - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEE Die Firma - The company - La sociète - Het bedrijf - La sociedad - La società : GGP ITALY SPA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY...
  • Seite 238 SABO- Maschinenfabrik GmbH A John Deere Company Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com www.sabo-online.com...

Diese Anleitung auch für:

72-12g

Inhaltsverzeichnis