Werbung
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO– HOGAN HUB (IT)
PRIMO MONTAGGIO DEL TELO ESTERNO
1.
Unire i pali e distenderli al suolo
2.
Aprire il telo esterno e posizionarlo nella direzione richiesta
3.
individuare i manicotti dei paletti sull'esterno del telo esterno e inserirvi i paletti.
4.
Fissare una estremità di ciascun paletto che si trova su un lato della tenda dentro il sistema a perno di metallo attaccato al
telo impermeabile. Assicurarsi che i paletti siano fissati al corretto sistema a perno e che tutti i paletti seguano le cuciture
del telo esterno corrispondenti al sistema a perno.
5.
Arcuare questi paletti spingendone le estremità e inserire le loro punte negli occhielli corrispondenti negli angoli della
camera interna, per formare la struttura dei paletti della cupola principale.
6.
Durante il montaggio i pali devono essere messi in maniera tale che la tenda assuma una forma a cupola.
7.
Assicurare la tenda con i picchetti attraverso il sistema anello-perno - vedere lo schema sotto.
8.
Fissare TUTTI i tiranti, facendo in modo che siano allineati con la cucitura a cui sono attaccati. I tiranti dei paletti devono
essere fissati con un'angolazione adeguata verso il lato anteriore e posteriore della tenda, per mettere in tensione il tetto.
SISTEMA ANELLO CON PALETTO:
1.
Collocare il palo terminale del portico in corrispondenza della relativa punta metallica
2.
Fissare gli angoli della tenda attraverso gli anelli metallici usando i paletti.
3.
I picchetti devono essere posizionati a 45 gradi per assicurare la massima presa
OPBOUW INSTRUCTIES– HOGAN HUB (NL)
BUITENTENT VOOR HET EERST OPZETTEN
1.
Monteer de stokken en leg ze op de grond
2.
Open de buitenkant en positioneer in de gewenste richting
3.
Lokaliseer de stoksleuven aan de buitenkant van de buitentent en steek de stokken er in.
4.
Plaats een kant van beide stokken aan een kant van de tent in het metalen pin systeem dat vast zit aan het grondzeil.
Zorg dat de stokken in het juiste pin systeem zitten, alle stokken volgen overeenkomende buitentent zomen naar het pin
system.
5.
Duw de andere kant van de stokken in een boog en steek de uiteinden in de overeenkomende oogjes in de hoeken van
de binnentent waardoor de hoofdkoepel van de stokken structuur ontstaat.
6.
De stokken moeten worden geleid in een koepel vorm, tijdens het opzetten van de tent.
7.
Zeker de tent doormiddel van pin haringen en het ring & pin systeem - zie onderstaande tekening.
8.
Zet ALLE scheerlijnen vast, zorg ervoor dat ze allemaal evenwijdig lopen aan de zomen waar ze aan vast zitten. Stok
scheerlijnen dienen in een hoek in de grond gestoken te worden naar voren, achter of tent om het dak strak te spannen.
RING & PIN SYSTEEM:
1.
Bevestig een kant van de deur stok aan de overeenkomende metalen pin
2.
Zet de hoeken van de tent vast doormiddel van de metalen ring met de pin haringen.
3.
Pinnen dienen in een hoek van 45 graden met de grond te staan voor maximale grip
INSTRUKCE PRO STAVĚNÍ– HOGAN HUB (CZ)
STAVĚNÍ TROPIKA POPRVÉ
1.
Sestavte tyče a položte je na zem
2.
Otevřete tropiko a umístěte jej v požadovaném směru
3.
Najděte tunýlky na vnější straně tropika a vsuňte do nich tyčky.
4.
Napíchněte odpovídající konce tyčí na ocelové čepy na podlážce. Ujistěte se, že tyčky jsou umístěny na správné čepy a
všechny tyčky jsou souběžné podél švů tropika.
5.
Ohněte druhé konce tyčí do oblouku a zapíchněte hroty do oček v rozích vnitřního stanu, tímto se vytvoří hlavní kupole
stavby tyčí
6.
Při stavbě musí být tyčky vedeny do kopule.
7.
Zajistěte stan pomocí kolíků skrz čepy - viz. nákres dole.
8.
Přikolíkujte všechny napínací šňůry a ujistěte se, že jsou v linii se švem, ke kterému jsou připojeny. Napínací šňůry tyčí by
měly být zakolíkované v úhlu směrem dopředu a dozadu stanu, aby napínaly stan.
SYSTÉM KROUŽKU A KOLÍKU:
1.
Vyhledejte jeden konece tyčí a příslušné čepy
2.
Zajistěte rohy stanu pomocí kolíků tak, že je prostrčíte skrz kovové kroužky.
3.
Kolíky by měly být umístěny v úhlu 45 stupňů, aby byla zajištěna maximální pevnost
Werbung
