Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 2
TENT PITCHING INSTRUCTIONS – ZENITH (UK)
Flysheet First Pitching
1.
Assemble poles and lay them on the ground
2.
Open flysheet on ground and position in desired direction. Check internal TBS cords are un-tensioned and flysheet
door is closed.
3.
Locate black pole sleeve on outside of flysheet and insert the large main pole.
4.
Locate one end of pole into corresponding eyelet on pole anchor strap.
5.
Push pole into an arch from opposite side and locate pole tip into eyelet.
6.
Tighten the pole sleeve tension strap (to the right of the door) to remove slack in the pole sleeve.
7.
Insert short poles into webbing pockets at each end of the tent. The smooth dome pole tip inserts into the webbing
pocket underneath the vent; locking tip is inserted into the eyelet at the base of the flysheet.
8.
Peg the two main pole anchor straps.
9.
Peg each of the guylines at the end of the tent and adjust until the flysheet is taut.
10. Peg the four corners of the tent and tighten the cord adjuster to suit
Inner Attachment
1.
Open out inner tent inside flysheet and position so that doorways on inner and flysheet line up.
2.
Suspend the inner by attaching toggles of inner tent through rings on inside of flysheet
3.
If necessary, insert TBS cords through access points in inner tent (ceiling and sidewall) and connect into side-release
buckles.
Tension Band System
1.
Insert tension bands through corresponding access points in the inner tent (ceiling and sidewall). Connect the straps
into the side-release buckles.
2.
Adjust the tension of the TBS straps until the slack is taken out
Vango's patented Tension Band System ensures that your tent performs in adverse weather conditions, especially strong
changeable winds. In calm conditions the system can be disconnected if desired.
When tensioned, the bands brace the pole and prevent sideways movement, as shown in the diagram above. The buckles
should be adjusted so that slack is removed, do not overtension the system as this may deform the poles.
...............................................................................................................................................................................................................

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Vango ZENITH

  • Seite 1 Adjust the tension of the TBS straps until the slack is taken out Vango’s patented Tension Band System ensures that your tent performs in adverse weather conditions, especially strong changeable winds. In calm conditions the system can be disconnected if desired.
  • Seite 2 AUFBAUANLEITUNG – ZENITH (DE) Mit Außenzeltaufbau zuerst Stecken Sie die Stangen zusammen und legen Sie sie auf den Boden Breiten Sie das Vordach auf dem Boden aus und positionieren Sie es in der gewünschten Richtung. Prüfen Sie, ob die inneren TBS-Schnüre keine Spannung aufweisen, und dass die Tür des Überdachs geschlossen ist.
  • Seite 3 Ajuster la tension des sangles TBS, jusqu'à ce que le flottement ait disparu. Le système de tension TBS (Tension Band System) breveté de Vango vous garantit un excellent maintien de votre tente sous des conditions météorologiques difficiles et surtout en cas de fortes rafales de vent. Lors d’une météo plus clémente, le système peut être déconnecté...
  • Seite 4 Regolare la tensione delle cinghie TBS fino a eliminare il gioco Il sistema brevettato Vango TBS (Tension Band System) garantisce che la tua tenda sopporti condizioni climatiche avverse, in particolare con vento forte di direzione variabile. Quando il vento è assente, se lo si desidera, è possibile smontare il sistema.
  • Seite 5 Stel de spanning van de Spanband Systeem banden bij tot er geen speling meer is Het gepantenteerde Tension Band Systeem van Vango zorgt ervoor dat uw tent ook tijdens minder gunstige weersomstandigheden blijft staan als een huis. Vooral bij harde wind uit wisselende richtingen bewijst dit systeem zijn meerwaarde.
  • Seite 6 Nastavte napnutí popruhů tak, aby zmizelo povolení Vango patentovaný systém TBS (Tension band systém) zajistí aby Váš stan vydržel všechny povětrnostní podmínky a to hlavně v rychlém větru. Za klidného počasí je možno stabilizační pásky odepnout a vložit do kapsy.