Verwandte Anleitungen für simvalley MOBILE SW-180.hr
Inhaltszusammenfassung für simvalley MOBILE SW-180.hr
- Seite 1 Smartwatch SW-180.hr mit Metallgehäuse, Bluetooth 4.0, Herzfrequenz, Nachrichten Schnellstartanleitung PX-3966-675...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Smartwatch ....6 Lieferumfang ........8 Wichtige Hinweise zu Beginn..8 Sicherheitshinweise ......8 Wichtige Hinweise zur Entsor- gung ..........12 Konformitätserklärung ..... 13 Produktdetails ......15 Inbetriebnahme ....... 16 Akku laden ........16 App installieren ......18... - Seite 4 Verwendung ......18 Ein-/Ausschalten ......19 Allgemeine Bedienung ..... 20 Sprache einstellen ...... 22 Uhrzeit und Datum einstellen ...24 Mit Mobilgerät koppeln.... 26 Android ........26 iOS..........29 Synchronisation ......31 Technische Daten ..... 32...
- Seite 5 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 6: Ihre Neue Smartwatch
IHRE NEUE SMARTWATCH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Smartwatch mit Metallgehäuse, Bluetooth 4.0, Herzfrequenz und Benachrichtigungen. Die Bedienung Ihres praktischen Begleiters am Handgelenk ist so einfach wie auf die Uhr schauen. Bitte lesen Sie diese Schnellstartanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise... - Seite 7 und Tipps, damit Sie Ihre neue Smartwatch optimal einsetzen können. HINWEIS Dies ist lediglich eine Schnellstartanleitung. Die ausführliche Bedienungsan- leitung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-3966 ein.
-
Seite 8: Lieferumfang
Lieferumfang • Smartwatch SW-180.hr • Ladekabel • Schnellstartableitung Zusätzlich benötigt: Smartphone mit Bluetooth WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise... - Seite 9 dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! • Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! •...
- Seite 10 geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Explosions- und Brandgefahr! •...
- Seite 11 Verbiegen oder Schneiden des Akkus. • Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden. • Entladen Sie den Akku nie vollständig, dies verkürzt seine Lebenszeit.
-
Seite 12: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
• Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät und der integrierte Akku gehören NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. -
Seite 13: Konformitätserklärung
und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3966 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der... - Seite 14 EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der R&TTE-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 30. 09. 2016 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-3966 ein.
-
Seite 15: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. Zurück-Taste 2. Mikrofon 3. Ein/Aus-Taste 4. Lautsprecher 5. Herzfrequenz-Sensor 6. Ladekontakte... -
Seite 16: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Akku laden Laden Sie den integrierten Akku Ihrer Smartwatch vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. 1. Verbinden Sie den Magnetstecker des Ladekabels passend mit den drei goldenen Ladekontakten auf der Rückseite Ihrer Smartwatch. Der Magnetstecker wird abgestoßen, wenn er verkehrt herum an die Ladekontakte gehalten wird. - Seite 17 des Ladekabels mit einem geeigneten USB-Netzteil. Verbinden Sie dann das USB- Netzteil mit einer Steckdose. Das Display Ihrer Smartwatch schaltet sich ein, eine Lade-Animation erscheint. Nach kurzer Zeit schaltet sich das Display wieder aus. Drücken Sie kurz die Ein/Aus- Taste, um die Lade-Animation erneut aufzurufen.
-
Seite 18: App Installieren
App installieren Suchen Sie im Google Play Store (Android) oder im App-Store (iOS) nach der App SW-180.hr und installieren Sie diese auf Ihrem Mobilgerät. VERWENDUNG HINWEIS Dies ist lediglich eine Schnellstartanleitung. Die ausführliche Bedienungsan- leitung finden Sie unter... -
Seite 19: Ein-/Ausschalten
www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-3966 ein. Ein-/Ausschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste Ihrer Smartwatch drei Sekunden lang gedrückt, um sie ein- oder auszuschalten. -
Seite 20: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Taste Aktion Bedeutung Drei Se- kunden Ein-/Ausschalten drücken Ein/ Aus- Ruhezustand ein/ Taste Kurz drücken Zur Uhrzeitanzeige zurückkehren zum vorherigen Kurz rück- Menü/Ebene drücken Taste zurückkehren... - Seite 21 Taste Aktion Bedeutung Smartwatch-Menü aufrufen Auswahl bestäti- gen bzw. Funktion rechts ein-/ausschalten nach links Nächste Seite aufrufen schen Fernauslöser Auswahl ablehnen Vorherige Seite links aufrufen nach Bluetooth-Verbin- rechts dung herstellen/ trennen...
-
Seite 22: Sprache Einstellen
Taste Aktion Bedeutung Menü öffnen Menüpunkt aus- Tip- wählen Auswahl Auswahl bestäti- tippen gen bzw. Funktion ein-/ausschalten Sprache einstellen 1. Wischen Sie von rechts nach links über das Display. 2. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Sprach-Einstellungen aufzurufen:... - Seite 23 3. Wischen Sie in der Liste von oben nach unten, bis die gewünschte Sprache in der Liste erscheint. 4. Tippen Sie auf die gewünschte Sprache, diese wird sofort als Systemsprache übernommen. 5. Drücken Sie die Ein/Aus- Taste, um zur Uhrzeit-Anzeige zurückzukehren.
-
Seite 24: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Uhrzeit und Datum einstellen 1. Wischen Sie von rechts nach links über das Display. 2. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Uhrzeit- und Kalendereinstellungen aufzurufen: 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Uhrzeit einstellen. 4. Tippen Sie auf die Stunden- oder... - Seite 25 Minutenzahl und wischen Sie nach oben oder unten, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. 5. Wischen Sie von rechts nach links über das Display. 6. Tippen Sie auf den Menüpunkt Datum einstellen. 7. Tippen Sie auf die Jahres-, Monats- oder Tageszahl und wischen Sie nach oben oder unten, bis das gewünschte Datum angezeigt wird.
-
Seite 26: Mit Mobilgerät Koppeln
Zeitformat. 10. Tippen Sie auf das gewünschte Uhrzeitformat (12-Stunden, 24-Stunden). 11. Drücken Sie die Ein/Aus- Taste, um zur Uhrzeitanzeige zurückzukehren. Mit Mobilgerät koppeln Android 1. Schalten Sie Ihre Smartwatch ein. Smartwatch und Mobilgerät sollten sich in unmittelbarer Nähe zueinander befinden. 2. - Seite 27 links über das Display, um das Smartwatch-Menü aufzurufen. 3. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um das Bluetooth-Menü Ihrer Smartwatch zu öffnen: 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Bluetooth-Einstellungen. 5. Tippen Sie auf Aktivierung Aus, um die Bluetooth-Funktion Ihrer Smartwatch zu aktivieren...
- Seite 28 (Aktivierung Ein). 6. Wischen Sie von rechts nach links über das Display. 7. Tippen Sie auf den Menüpunkt BT-Sync. 8. Suchen Sie in der Liste nach dem BT-Namen des Mobilgeräts, eventuell müssen Sie von oben nach unten wischen, um weitere gefundenen BT-Geräte aufzurufen.
-
Seite 29: Ios
mit OK. 10. Gestatten Sie den Zugriff auf die Kontaktlisten des Mobilgeräts, indem Sie auf Zulassen tippen. 11. Drücken Sie die Ein/Aus- Taste, um zur Uhrzeit-Anzeige zurückzukehren. 1. Schalten Sie Ihre Smartwatch ein. Smartwatch und Mobilgerät sollten sich in unmittelbarer Nähe zueinander befinden. - Seite 30 Ihrer Smartwatch,, um das Smartwatch-Menü aufzurufen. 3. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um das Bluetooth-Menü Ihrer Smartwatch zu öffnen: 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Bluetooth-Einstellungen. 5. Tippen Sie auf Aktivierung Aus, um die Bluetooth-Funktion Ihrer Smartwatch zu aktivieren...
-
Seite 31: Synchronisation
(Aktivierung Ein). 6. Drücken Sie die Ein/Aus- Taste, um zur Uhrzeit-Anzeige zurückzukehren. 7. Öffnen Sie das Bluetooth-Menü Ihres Mobilgeräts. 8. Suchen Sie nach dem Gerät PX3966 und verbinden Sie die Geräte. Synchronisation Tippen Sie auf der Sportseite der App oben rechts auf Update (iOS) oder auf folgendes Symbol (Android), um die Daten von... -
Seite 32: Technische Daten
Ihrer Smartwatch an die App zu übertragen: TECHNISCHE DATEN Li-Ion-Akku 3,7 V / 400 mAh Ladestrom 5 V DC / 500 mA 1,5 Stunden Ladezeit (von 0 – 100 %) Betriebszeit 4 Stunden... - Seite 33 Standbyzeit 5 Tage Bluetooth Ø 3,5 cm, kapazitiv, Multi- IPS LCD Display Touch, 240 × 204 Pixel Auflösung 533 MHz 32 M Spei- cher 24 M Herzfre- Sensoren quenzmesser, G-Sensor...
- Seite 34 Gehäuse- Metall Material Ø 4,2 cm Arm- Maße band 24 × 2 cm (L × B) Gewicht 54 g...
- Seite 36 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV1 / 30. 09. 2016 - EB/MB//BS//AC...
- Seite 37 SW-180.hr Smartwatch Bluetooth® avec fonctions mains libres, notifications et cardiofréquencemètre Mode d'emploi PX-3966-675...
- Seite 39 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle montre-smart- phone .......... 6 Contenu ..........8 Consignes préalables ....9 Consignes de sécurité ....9 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..... 15 Déclaration de conformité ..16 Description du produit .... 18 Mise en marche ......19 Charger la batterie ......
- Seite 40 Installer l'application....21 Utilisation ......... 22 Allumer/Éteindre ......22 Fonctionnement général ..23 Régler la langue ......26 Régler la date et l'heure .... 27 Apparier à un appareil mobile ..........30 Android : ........30 Pour iOS uniquement : ..33 Synchronisation ......
-
Seite 42: Votre Nouvelle Montre-Smartphone
VOTRE NOUVELLE MONTRE-SMARTPHONE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette montre-smartphone avec boîtier en métal, Bluetooth® 4.0, cardiofréquencemètre et notifications. Utiliser ce petit appareil très pratique est aussi simple que de jeter un coup œil à son poignet. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire... - Seite 43 attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. NOTE : Il s'agit ici uniquement d'un guide de démarrage rapide. La notice détaillée est disponible sur http://www. pearl.fr/support/notices. Faites défiler le tableau qui s'affiche, ou effectuez une recherche sur la page en tapant la référence de l'article, PX3966, dans le...
-
Seite 44: Contenu
PDF, disponible gratuitement sur Internet. Vous pouvez télécharger et installer gratuitement le logiciel de lecture PDF le plus courant, Adobe Reader, ou bien Foxit Reader, également gratuit Contenu • Smartwatch SW-180.hr... -
Seite 45: Consignes Préalables
• Câble de chargement • Guide de démarrage rapide Accessoires requis non fournis : Smartphone avec Bluetooth® CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. - Seite 46 • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! • Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. •...
- Seite 47 cardiaque. En cas de doute ou de questions, adressez-vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou à votre médecin. • N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux. • Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! •...
- Seite 48 ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. • N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • Ne chauffez pas la batterie à plus de 60 °C, ne la jetez pas au feu : Risque d'explosion et d'incendie ! •...
- Seite 49 le chargement en cas de surchauffe. Une batterie qui chauffe fortement ou se déforme au cours du chargement est défectueuse. Cessez immédiatement de l'utiliser. • Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie : cela diminue sa durée de vie. • Si vous pensez ne pas utiliser la batterie durant une longue période, nous vous recommandons de la laisser...
- Seite 50 • Ne stockez pas la batterie en l'exposant aux rayons directs du soleil. La température idéale du lieu de stockage est comprise entre 10 et 20 °C. • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. •...
-
Seite 51: Consignes Importantes Pour Le
une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électrique et sa batterie intégrée ne doivent PAS être jetés dans la poubelle de déchets ménagers. - Seite 52 détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3966 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/...
- Seite 53 UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 23.09.2016...
-
Seite 54: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Bouton Retour 2. Microphone 3. Bouton marche/arrêt 4. Haut-parleur 5. Capteur de fréquence cardiaque 6. Contacts de chargement... -
Seite 55: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Charger la batterie Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie intégrée de votre smartwatch. 1. Connectez la prise magnétique du câble de chargement aux trois contacts dorés correspondants à l'arrière de votre smartwatch. La prise magnétique sera repoussée si elle est positionnée à... - Seite 56 secteur adéquat. Branchez ensuite l'adaptateur secteur USB à une prise murale. L'écran de votre smartwatch s'allume, une animation de chargement apparaît. L'écran s'éteint à nouveau après un certain temps. Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt pour afficher à nouveau l'animation de chargement.
-
Seite 57: Installer L'application
Installer l'application Recherchez l'application SW-180.hr dans Google Play Store (Android) ou dans l'app-store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile. -
Seite 58: Utilisation
UTILISATION NOTE : Il s'agit ici uniquement d'un guide de démarrage rapide. Vous trouverez la notice complète sur www.pearl.fr/support/ notices. Allumer/Éteindre Maintenez la touche marche/arrêt de votre smartwatch enfoncée pendant 3 secondes, pour allumer ou éteindre l'appareil. -
Seite 59: Fonctionnement Général
Fonctionnement général Bouton Action Signification Appuyer trois Allumer / Éteindre secondes Bouton marche/ Mise en veille marche arrêt / arrêt Appuyer brièvement Retourner à l'affichage de l'heure... - Seite 60 Bouton Action Signification Ouvrir le menu Sélectionner l'option du menu Cliquer sur Cliquer Confirmer une la sélection sélection ou Activer/Désactiver une fonction Bouton Appuyer Retourner au menu/ Retour brièvement niveau précédent...
- Seite 61 Bouton Action Signification Afficher le menu smartwatch Confirmer une sélection ou Activer De droite à / Désactiver une gauche fonction Balayer Afficher la page avec le suivante doigt Déclencheur à distance Refuser la sélection Afficher la page De gauche à précédente droite Etablir / Rompre la...
-
Seite 62: Régler La Langue
Régler la langue 1. Glissez le doigt sur l'écran de droite à gauche. 2. Cliquez sur l'icône suivante pour afficher les paramètres de langue : 3. Dans la liste, glissez du haut vers le bas jusqu'à ce que la langue souhaitée apparaisse. 4. -
Seite 63: Régler La Date Et L'heure
dans la liste, elle deviendra immédiatement la langue système. 5. Appuyez sur la touche marche/ arrêt pour retourner à l'affichage de l'heure. Régler la date et l'heure 1. Glissez le doigt sur l'écran de droite à gauche. 2. Cliquez sur l'icône suivante pour afficher les paramètres de l'heure et du calendrier :... - Seite 64 3. Appuyez sur l'option Régler l'heure. 4. Appuyez sur les chiffres des heures ou des minutes et glissez vers le haut ou le bas avec votre doigt pour afficher l'heure souhaitée. 5. Glissez le doigt sur l'écran de droite à gauche. 6.
- Seite 65 7. Appuyez sur les chiffres de l'année, du mois ou du jour et glissez vers le haut ou le bas avec votre doigt pour afficher la date souhaitée. 8. Glissez le doigt sur l'écran de droite à gauche. 9. Appuyez sur l'option Format de l'heure.
-
Seite 66: Apparier À Un Appareil Mobile
Apparier à un appareil mobile Android : 1. Allumez la smartwatch. La smartwatch et l'appareil mobile doivent être très proches l'un de l'autre. 2. Glissez le doigt sur l'écran de droite à gauche pour afficher le menu de la smartwatch. 3. - Seite 67 4. Appuyez sur l'option Paramètres Bluetooth®. 5. Appuyez sur Désactiver ou Activer pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth®. 6. Glissez le doigt sur l'écran de droite à gauche. 7. Appuyez sur l'option BT-Sync. 8. Dans la liste, recherchez le nom BT de l'appareil mobile, en glissant éventuellement vers le...
- Seite 68 bas de la liste avec votre doigt afin d'afficher d'autres appareils BT. Appuyez sur le nom BT de l'appareil mobile. 9. Appuyez sur Connecter. Confirmez la question sur l'appariement par OK sur votre appareil mobile. 10. Autorisez l'accès à la liste de contacts de l'appareil mobile en cliquant sur Autoriser.
-
Seite 69: Pour Ios Uniquement
Pour iOS uniquement : 1. Allumez la smartwatch. La smartwatch et l'appareil mobile doivent être très proches l'un de l'autre. 2. Glissez le doigt de droite à gauche sur l'écran de la smartwatch pour afficher le menu de la smartwatch. 3. Cliquez sur l'icône suivante pour afficher le menu Bluetooth®... - Seite 70 4. Appuyez sur l'option Paramètres Bluetooth®. 5. Appuyez sur Désactiver ou Activer pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth®. 6. Appuyez sur la touche marche/ arrêt pour retourner à l'affichage de l'heure. 7. Ouvrez le menu Bluetooth® de votre appareil mobile. 8.
-
Seite 71: Synchronisation
connectez l'appareil. Synchronisation Sur la page sport de l'application, appuyez en haut à droite sur Update (iOS) ou sur l'icône suivante (Android) pour transférer les données de votre smartwatch à l'application :... -
Seite 72: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES lithium-ion 3,7 V Batterie / 400 mAh Courant de 5 V DC / 500 mA charge Temps de char- env. 1,5 heures gement (de 0 – 100 %) Autonomie en jusqu'à 4 heures fonctionnement Autonomie en jusqu'à 5 jours veille... - Seite 73 Bluetooth® LCD IPS capacitif, multipoint, Écran Ø 3,5 cm, 240 × 204 pixels Résolution 533 MHz (mé- 32 Mo Mé- moire moire vive) 24 Mo...
- Seite 74 Cardiofréquen- Capteurs cemètre, capteur Composition du Métal boîtier Montre Ø 4,2 cm men- Brace- (L × l) 24 × 2 cm sions Poids 54 g...
- Seite 76 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 30. 09. 2016 - EB/MB//BS//AC...