Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• L'actionneur étant doté de fins de course électroniques, il est
recommandé de contrôler et, éventuellement, de renforcer sa
fixation à la structure de la fenêtre (PVC fenêtre).
• Protection en cas de surcharge.
ATTENTION : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
• Cet actionneur doit être monté exclusivement sur des fenêtres/
fenêtres de toit se trouvant hors de la portée des personnes.
Lors de l'installation, faire tout particulièrement attention aux
pièces en mouvement.Risque d'écrasement.
• Les châssis à soufflet doivent être dotés de compas à arrêt.
• L'actionneur doit être installé par du personnel spécialisé et qualifié.
• Avant de procéder au montage, contrôler que :
- les performances de l'actionneur sont bien conformes à
l'application prévue
- les profils et les accessoires du châssis sont correctement
dimensionnés pour supporter les contraintes produites par
l'actionneur
- les accessoires du châssis (charnières) et l'absence d'obstacles
permettent une course complète d'ouverture
- les installations électriques existantes sont bien conformes aux
normes en vigueur
- les caractéristiques de l'alimentation électrique correspondent à
celles qui sont indiquées dans les données techniques de
l'actionneur
• Avant d'effectuer le branchement électrique de l'actionneur,
s'assurer que la ligne n'est pas sous tension.
• Équiper le réseau d'alimentation d'un dispositif omnipolaire de
déconnexion (conformément à la norme CEI EN 60335-1).
• En cas de châssis accessible depuis une hauteur du sol inférieure à
2,5 m, doter le système de commande d'un arrêt d'urgence près du
même châssis.
• En cas d'actionneur installé sur un vantail mobile, contrôler que le
câble d'alimentation n'est soumis à aucune contrainte durant le
fonctionnement.
• Lors des opérations de montage et démontage de l'actionneur,
adopter des mesures adéquates pour prévenir toute fermeture
accidentelle du châssis pouvant provoquer des lésions aux
personnes (heurt - écrasement - coupure - cisaillement).
• Hauteur minimale de la fenêtre : utiliser le kit de brides
pivotantes sur des fenêtres présentant une hauteur inférieure à
1500 mm.
• Lors de la mise sous tension de l'actionneur, contrôler que le
fonctionnement est bien régulier et que les fins de course
d'ouverture et de fermeture interviennent correctement.
• Durant l'utilisation de l'actionneur, observer les instructions
suivantes :
- éviter toute pénétration de liquide dans l'actionneur
- attendre l'arrêt total des parties en mouvement avant de s'y
approcher
- contrôler visuellement, au moins une fois par an, que le câble
d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il ne présente aucun
autre signe d'usure
- pour ouvrir une fenêtre lors d'une coupure de courant, extraire la
«vis de fixation de la chaîne» (D)
- ne pas intervenir sur l'actionneur ni l'ouvrir ou en démonter
des parties; en cas d'anomalies ou câble endommagé,
s'adresser à «UCS – Ultraflex Control Systems srl».
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Installation sur des fenêtres projetantes avec appui ou sur
des fenêtres de toit (fig. 1)
• Tracer la ligne médiane du châssis et percer les trous.
• Fixer le connecteur « A » à l'aide des vis (fournies en standard) ;
l'actionneur doit être directement fixé sur l'appui (à l'aide des vis « B
» non fournies) ou bien avec le kit de brides pivotantes « C » en cas
de fenêtres dont la hauteur est inférieure à 1500 mm.
Les deux brides pivotantes doivent être montées, une à droite et
une à gauche.
• Attention: l'extrémité de la chaîne et la fente du connecteur « A »
doivent être alignées.
• Fixer la chaîne au connecteur «A» au moyen de la vis+rond. «D ».
Installation sur des fenêtres projetantes sans appui (fig. 2-2a)
o sur des fenêtres à soufflet (fig. 3b)
• Tracer la ligne médiane du châssis et percer les trous.
• Fixer le connecteur « A » à l'aide des vis (fournies en standard);
l'actionneur doit être fixé avec le kit de brides pivotantes «C»/«E».
Les deux brides pivotantes doivent être montées, une à droite et
une à gauche.
Doc. 84493E - Rev. 31/08/11
• Attention : l'extrémité de la chaîne et la fente du connecteur «A»
doivent être alignées.
• Fixer la chaîne au connecteur «A» au moyen de la vis+rond. «D».
Installation sur des fenêtres à soufflet (fig. 3a)
• Tracer la ligne médiane du châssis et percer les trous.
• Fixer la bride « F » (Kit 40858U à part avec vis « G » non fournies)
avec le connecteur « A » sur le vantail mobile ; l'actionneur doit être
fixé avec le kit de brides pivotantes « C ».
Les deux brides pivotantes doivent être montées, une à droite et
une à gauche.
• Attention : l'extrémité de la chaîne et la fente du connecteur « A »
doivent être alignées.
• Fixer la chaîne au connecteur « A » au moyen de la vis+rond. «D».
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Effectuer le branchement électrique selon les schémas 4, 5 ou 6.
CONDITIONS DE GARANTIE
La Société Ultraflex Control Systems S.r.l. garantit que ses produits
sont fabriqués dans les règles de l'art et qu'ils sont exempts de vices
de fabrication et de matériau.
Cette garantie est valable pendant une période de deux ans à partir
de la date de fabrication des produits. Elle est limitée au
remplacement ou à la réparation gratuite de la pièce défectueuse qui,
dans le délai susmentionné, doit nous être retournée franco de port
pour la vérification de l'effective présence de vices de matériau ou/et
de fabrication.
Tout autre dommage direct ou indirect est exclu de la garantie.
En particulier, la garantie ne s'applique pas, et nous déclinons toute
responsabilité (sauf le remplacement ou la réparation, dans les délais
et aux conditions indiqués, des pièces défectueuses), en cas de
fonctionnement incorrect de nos produits quand leur fonctionnement
manqué ou défectueux est attribuable à une installation incorrecte ou
à une utilisation négligente ou incorrecte.
COMMENT ELIMINER CE PRODUIT
Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les
conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement.
Diese Anweisungen enthalten wichtige
sicherheitstechnische Informationen
• Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch (vor allem die
"Hinweise zur Sicherheit"), bevor Sie die Montage vornehmen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch nach der Montage zum
Nachschlagen sorgfältig auf.
• Die unkorrekte Verwendung oder unfachgerechte Montage können
den Verlust der Systemfunktionen verursachen und Schäden an
Sachen und/oder Personen hervorrufen.
• Der Stellantrieb wurde zur Verwendung an Klappfenstern,
Dachfenstern (oder Klappfenstern mit Fensterbank), sowie
Kippfenstern entwickelt.
• Der Stellantrieb ist nur für den Innenbereich vorgesehen.
• Installieren Sie den Stellantrieb indem Sie ausschließlich
Originalteile und -zubehör verwenden.
• Umgebungstemperatur: -10°C bis +60°C mit max. relativer
Luftfeuchte 60%.
HINWEISE BEZÜGLICH DES STELLANTRIEBS
• Es ist möglich,zwei oder mehr antriebe mit synchronisierung der
geschwindigkeit der ketten einzuschalten
• Sie können den Stellantrieb für die gleichzeitige Aktivierung
mehrerer Fenster installieren.
• Der Stellantrieb ist mit elektronischen Endschaltern versehen.
Deshalb empfiehlt sich die Überprüfung und die etwaige
Verstärkung der Fixierung desselben an der Fensterstruktur
(Kunststoff-Fenster).
• Schutzvorrichtung bei Überlastung.
8 - 10
German
Dis. 28321
Werbung
