Seite 1
User Manual GETTING STARTED? EASY. ZIT8470SK NL Gebruiksaanwijzing Kookplaat FR Notice d'utilisation Table de cuisson DE Benutzerinformation Kochfeld...
Seite 1
User Manual GETTING STARTED? EASY. ZIT8470SK NL Gebruiksaanwijzing Kookplaat FR Notice d'utilisation Table de cuisson DE Benutzerinformation Kochfeld...
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
ALLGEMEINE SICHERHEIT WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr • oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem •...
ALLGEMEINE SICHERHEIT WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr • oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem •...
Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. SICHERHEITSANWEISUNGEN MONTAGE • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen WARNUNG! Die Montage des Geräts Stromversorgung getrennt werden. darf nur von einer qualifizierten • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Fachkraft durchgeführt werden.
Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. SICHERHEITSANWEISUNGEN MONTAGE • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen WARNUNG! Die Montage des Geräts Stromversorgung getrennt werden. darf nur von einer qualifizierten • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Fachkraft durchgeführt werden.
Seite 36
Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche ausgeführt sein. nicht in die Nähe oder auf das Gerät. WARNUNG! Risiko von Schäden am VERWENDUNG Gerät. WARNUNG! Verletzungs-, Verbrennungs- und • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Stromschlaggefahr.
Seite 36
Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche ausgeführt sein. nicht in die Nähe oder auf das Gerät. WARNUNG! Risiko von Schäden am VERWENDUNG Gerät. WARNUNG! Verletzungs-, Verbrennungs- und • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Stromschlaggefahr.
• Für Informationen zur ordnungsgemäßen • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die Geräts ab, und entsorgen Sie es. zuständige kommunale Behörde vor Ort. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
Sensor- Funktion Kommentar feld Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an. Kochzonen-Anzeigen des Zeigt an, für welche Kochzone die Zeit eingestellt Timers wurde. Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an. Auswählen der Kochzone. Erhöhen oder Verringern der Zeit. PowerBoost Einschalten der Funktion. Einstellskala Einstellen der Kochstufe.
RESTWÄRMEANZEIGE Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik wird nur durch die WARNUNG! Es besteht Wärme des Kochgeschirrs erhitzt. Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Die Anzeigen zeigen den Restwärmegrad der Kochzonen an, die Sie gerade verwenden. Die Anzeigen der benachbarten Kochzonen können auch dann leuchten, wenn Sie sie nicht benutzen.
Seite 40
POWERBOOST einzustellen. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und 00 blinkt. Diese Funktion stellt den Induktionskochzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung. Für die Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie Induktionskochzone kann diese Funktion nur für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden. Diese Funktion hat keine Auswirkung Danach schaltet die Induktionskochzone auf den Kochzonenbetrieb.
• Mit dieser Funktion wird die Leistung aller 4 Sekunden lang. Stellen Sie die anderen Kochzonen reduziert, die an dieselbe Kochstufe innerhalb von 10 Sekunden ein. Phase angeschlossen sind. Das Kochfeld kann jetzt benutzt werden. Wenn Sie • Die Anzeige der Kochzonen mit reduzierter Leistung wechselt zwischen zwei Kochstufen.
einer höheren Kochstufe steigt der Bei den Angaben in der folgenden Energieverbrauch nicht proportional an. Das Tabelle handelt es sich um Richtwerte. bedeutet, dass eine Kochzone, die auf eine mittlere Kochstufe eingestellt ist, weniger als die Hälfte ihrer maximalen Leistung verbraucht. Dauer Kochstufe Verwendung:...
• Verwenden Sie einen speziellen • Folgendes kann nach ausreichender Reinigungsschaber für Glas. Abkühlung des Kochfelds entfernt werden: Kalk- und Wasserränder, Fettspritzer REINIGEN DES KOCHFELDS und metallisch schimmernde Verfärbungen. Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten • Folgendes muss sofort entfernt werden: Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel.
Seite 44
Störung Mögliche Ursache Problembehebung Das Kochfeld wird ausgeschal- Sie haben etwas auf das Sen- Entfernen Sie den Gegenstand tet. vom Sensorfeld. sorfeld gestellt. Die Restwärmeanzeige funktio- Die Kochzone ist nicht heiß, da War die Kochzone lange ge- niert nicht. sie nur kurze Zeit in Betrieb nug eingeschaltet, um heiß...
WENN SIE DAS PROBLEM NICHT LÖSEN Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld KÖNNEN... korrekt bedient haben. Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben, fällt auch während der Garantiezeit Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, für die Reparatur durch einen Techniker oder wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Händler eine Gebühr an.
Schublade gelagert sind, während des Garvorgangs erwärmen. min. 60mm TECHNISCHE DATEN TYPENSCHILD Modell ZIT8470SK Produkt-Nummer (PNC) 949 595 695 00 Typ 62 D4A 01 AA 220 - 240 V/400 V 2N, 50 - 60 Hz Induktion 7.35 kW Made in Germany Ser.
Daten in der Tabelle abweichen. Sie ändert Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der sich je nach Material und Abmessungen des in der Tabelle angegebene Wert ist. Kochgeschirrs. ENERGIEEFFIZIENZ PRODUKTINFORMATIONEN GEMÄSS EU 66/2014 Modellidentifikation ZIT8470SK Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisförmi- Vorne links 21,0 cm gen Kochzonen (Ø)
Seite 48
UMWELTTIPPS mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Entsorgen Sie die Verpackung in den Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie Gemeindeamt. zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.