Seite 1
DA Brugsanvisning User Manual NL Gebruiksaanwijzing GETTING EN User Manual Käyttöohje STARTED? FR Notice d'utilisation DE Benutzerinformation NO Bruksanvisning EASY. ES Manual de instrucciones SV Bruksanvisning ZIT8470CB...
müssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie • nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern •...
Verwenden Sie ds Gerät nicht, bevor es in den • Einbauschrank gesetzt wird. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem • Dampfstrahlreiniger. Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und • verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung. Hat die Glaskeramik-/Glasoberfläche einen Sprung, •...
• Jedes Gerät besitzt Kühlgebläse auf • Achten Sie darauf, Netzstecker (falls seiner Unterseite. vorhanden) und Netzkabel nicht zu • Ist das Gerät über einer Schublade beschädigen. Wenden Sie sich zum installiert: Austausch eines beschädigten – Lagern Sie keine kleinen Papierstücke Netzkabels an unseren autorisierten oder -blätter, die eingezogen werden Kundendienst oder eine Elektrofachkraft.
• Verlassen Sie sich nicht auf die befindet, oder wenn das Kochgeschirr leer Topferkennung. ist. • Legen Sie kein Besteck und keine • Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät. Topfdeckel auf die Kochzonen. • Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluminium Anderenfalls werden sie sehr heiß. oder mit beschädigten Böden kann die •...
an die zuständige kommunale Behörde • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe vor Ort. des Geräts ab, und entsorgen Sie es. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 3. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 3.1 Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds min.
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Kochfeldanordnung Induktionskochzone Bedienfeld 210 mm 210 mm 210 mm 210 mm 4.2 Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen‐ Funktion Kommentar sorfeld EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes.
Sen‐ Funktion Kommentar sorfeld Erhöhen oder Verringern der Zeit. PowerBoost Einschalten der Funktion. Einstellskala Einstellen der Kochstufe. 4.3 Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet. Die Kochzone ist eingeschaltet. Pause ist eingeschaltet. Ankochautomatik ist eingeschaltet. PowerBoost ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten.
5.2 Abschaltautomatik Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet: • Alle Kochzonen sind ausgeschaltet, • Nach dem Einschalten des Kochfelds wird keine Kochstufe gewählt, • Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden 5.4 Ankochautomatik mit verschütteten Lebensmitteln oder Schalten Sie diese Funktion ein, damit die einem Gegenstand bedeckt (Topf, Tuch gewünschte Kochstufeneinstellung in...
Stellen Sie zuerst die Kochstufe für die Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, Kochzone und erst danach die Funktion ein. werden alle anderen Symbole des Bedienfelds verriegelt. Auswählen der Kochzone: Berühren Sie Die Funktion unterbricht nicht die Timer- wiederholt, bis die Anzeige der gewünschten Funktionen.
• Die Anzeige der Kochzonen mit ein. leuchtet auf. Berühren Sie reduzierter Leistung wechselt zwischen 4 Sekunden lang. Stellen Sie die Kochstufe der eingestellten und der reduzierten innerhalb von 10 Sekunden ein. Das Kochstufe. Nach einiger Zeit zeigt die Kochfeld kann jetzt bedient werden. Wenn Anzeige der Kochzonen mit reduzierter Sie das Kochfeld mit ausschalten, wird...
6.2 Betriebsgeräusche 6.3 Anwendungsbeispiele für das Garen Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche: Das Verhältnis zwischen der Kochstufe und • Knacken: Das Kochgeschirr besteht aus dem Energieverbrauch der Kochzone ist unterschiedlichen Materialien nicht linear. Bei einer höheren Kochstufe (Sandwichkonstruktion). steigt der Energieverbrauch nicht •...
7. REINIGUNG UND PFLEGE Plastikfolie, Zucker und zuckerhaltige WARNUNG! Lebensmittel. Anderenfalls können die Siehe Kapitel Verschmutzungen das Kochfeld Sicherheitshinweise. beschädigen. Achten Sie darauf, dass sich niemand Verbrennungen zuzieht. 7.1 Allgemeine Informationen Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ansetzen und über die •...
Seite 92
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Auf dem Bedienfeld befinden sich Wischen Sie das Bedienfeld ab. Wasser- oder Fettspritzer. Ein akustisches Signal ertönt und Mindestens ein Sensorfeld wurde Entfernen Sie den Gegenstand von das Kochfeld schaltet ab. bedeckt. den Sensorfeldern. Wenn das Kochfeld ausgeschal‐ tet wird, ertönt ein akustisches Signal.
Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell ZIT8470CB Produkt-Nummer (PNC) 949 595 674 00 Typ 62 D4A 01 AA 220 - 240 V/400 V 2N 50 - 60 Hz Induktion 7.35 kW...
Energieverbrauch pro Kochzone (EC electric coo‐ Vorne links 189,1 Wh/kg king) Hinten links 174,5 Wh/kg Vorne rechts 179,6 Wh/kg Hinten rechts 189,1 Wh/kg Energieverbrauch des Kochfelds (EC electric hob) 183,1 Wh/kg EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den • Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - mit einem Deckel ab.