Italiano - Braun Satin Hair 7 EC 2 Bedienungsanleitung

• Quando o aparelho estiver quente, não o
coloque em superfícies que não sejam
resistentes ao calor.
• Não enrolar o fio de alimentação à volta do
aparelho. Verificar com regularidade o estado
do fio para identificar desgaste ou danos.
Se o fio estiver danificado, deixe de usar o
aparelho e leve-o a um Seviço de Assistência
Técnica Braun. Trabalhos de reparação por
pessoal não quali ficado podem ser extrema-
mente perigosos para o utilizador.
• Se o visor brilhar na sua totalidade, tal indica
um erro interno do aparelho. Neste caso,
leve-o a um Centro de Serviço autorizado da
Braun. O trabalho de reparação não quali-
ficado pode levar a situações de perigo
extremo para o utilizador.
• O aparelho só deve ser utilizado em cabelo
seco.
Descrição
1 Ponta Fria
2 Pinça com grampo
3 Canhão de Iões
4 Abridor da Pinça
5 Visor LC
6 Seleccionador de tipo de cabelo
7 Botão ligado/desligado
8 Cabo extensível
Tecnologia Colour Saver
A tecnologia Colour Saver, com satin ions, mantém a preciosa
saúde do cabelo pintado, ao proteger o cabelo de ficar seco
e danificado. Evita que o cabelo seque em demasia e fique
danificado, pois ajuda a prevenir a perda de hidratação enquanto
estiliza, até 50%*.
Enquanto os satin ions são libertados no cabelo, sons de
«estalos» ligeiros podem ser ouvidos.
Para caracóis bonitos e ondulados que terão um aspecto mais
esplendoroso e saudável, durante mais tempo.
* comparado com a utilização de uma aplicação sem tecnologia
Colour Saver
Styling suportado por um microprocessador
Graças ao seu sofisticado microprocessador e ao seu visor de
controlo LCD, o Modelador Braun Satin Hair Colour guia-a
intuitivamente para a temperatura precisa ideal para cabelo
pintado fino, normal ou espesso.
Definições personalizadas: Utilizando o seleccionador do tipo de
cabelo [6], pode ajustar a temperatura para cabelo fino, normal
ou espesso. Para cabelo médio e espesso, tem ainda a
possibilidade escolher entre um nível de calor baixo ou alto.
Iniciar
• Ligue o aparelho a uma tomada eléctrica e prima o botão
ligado/desligado [7] por 1 segundo para o ligar.
• Durante o aquecimento, o visor mostra três segmentos com
brilho intermitente (Fig. A).
• Após aproximadamente 45 segundos a temperatura por
defeito para cabelo normal é atingida e pode começar a utilizar
o aparelho.
• Utilizando seleccionador do tipo de cabelo [6], escolha a sua
definição preferida. Quando estiver a mudar as definições de
tipo de cabelo, os segmentos vão piscar, ficando permanente-
mente acesos quando a temperatura para essa definição for
atingida.
Penteado
Preparar para a utilização
• Certifique-se que o seu cabelo está completamente seco
antes de utilizar o aparelho.
• Penteie o seu cabelo com um pente de dentes largos para
remover remoinhos.
• Separe o seu cabelo por partes. Começando pelas pontas do
cabelo, prenda uma parte do cabelo (madeixa de 3–4 cm
max.) com a pinça.
Criar caracóis e ondulação
• Enrole suavemente a madeixa até à raiz. Permita que a
madeixa se mantenha enrolada durante alguns segundos
antes de a desenrolar. Para melhores resultados, pressione
suavemente o abridor da pinça [4] para libertar delicadamente
a madeixa. Para um melhor manuseamento, poderá segurar
na ponta fria [1] com a outra mão.
• Poderá até esticar uma madeixa que já foi encaracolada aper-
tando a madeixa nas raízes novamente e deixando depois
que o aparelho deslize lenta e cuidadosamente ao longo da
madeixa em direcção às pontas do cabelo.
• Por razões de segurança, o aparelho desligará
automaticamente depois de aproximadamente 30 minutos.
• Prima o botão ligado/desligado [7] novamente no caso de
desejar continuar a utilizar o aparelho.
Depois da utilização
• Depois de cada utilização, desligue o aparelho premindo o
botão ligado/desligado [7] por um segundo.
• Tenha em mente que a peça de aquecimento ainda está
quente. Não lhe toque para evitar qualquer risco de queima-
dura. Depois de 20 minutos de tempo de arrefecimento,
poderá tocar na peça de aquecimento sem qualquer risco.
• Durante a utilização e o arrefecimento, o aparelho tem de estar
sempre numa superfície resistente ao calor.
Limpeza
• Desligue sempre o aparelho antes de o limpar. Nunca coloque
o aparelho dentro de água.
• Limpe o aparelho com um pano húmido e use um pano macio
para secar.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final
da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de
Assistência Técnica da Braun, ou em locais de recolha
específica, à disposição no seu país.
Garantia
Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir
da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável,
quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário
reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período
de garantia não terá custos adicionais,
A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funciona-
mento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada
de corrente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal por
utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de
funcionamento do produto.
A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas
reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem
utilizados acessórios originais Braun.
A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela
apresentação da factura ou documento de compra correspon-
dente.
Esta garantia é válida para todos os países onde este produto
seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun
autorizado.
No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao
Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo:
www.service.braun.com.
Só para Portugal
Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais
próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao
funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo
telefone 808 20 00 33.

Italiano

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e
conservarle per le prossime consultazioni.
Importante
• Inserire la spina dell'apparecchio in una presa
di corrente e accertarsi che il voltaggio corri-
sponda a quello stampato sull'apparecchio.
• L' apparecchio non deve mai essere
utilizzato vicino all'acqua (ad es. in
prossimità di bacinelle piene d'acqua, vasca
o doccia). Non bagnare l'apparecchio. Dopo
l'utilizzo, togliete sempre la spina.
• Per una maggior protezione, è possibile
installare un dispositivo a corrente residua
(RCD) con funzionamento di corrente
residua nominale non eccidente 30 mA nel
circuito elettrico del bagno. Chiedere infor-
mazioni al proprio installatore.
• L'apparecchio può essere utilizzato da
bambini di almeno 8 anni e persone con
ridotta capacità fisica, sensoriale o mentale
o mancanza di esperienza e informazioni,
se supervisionati da una persona o se hanno
ricevuto istruzioni sull'utilizzo corretto
dell'apparecchio e a conoscenza dei rischi
derivanti dall'utilizzo. I bambini non dovreb-
bero giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione dell'apparecchio non dovrebbe
essere effettuata da bambini a meno che non
abbiano più di 8 anni e supervisionati.
• Fare attenzione ad evitare che la superficie
calda dell'apparecchio entri in comtatto con
la pelle, in particolare con orecchie, viso o
collo.
• Quando caldo, non posizionarlo su superfici
che non siano resistenti al calore.
• Non avvolgere il cavo intorno al prodotto.
Controllare regolarmente che il cavo non sia
logorato o danneggiato. Se il cavo fosse
danneggiato, non usare il prodotto e portarlo
c/o un Centro Assistenza tecnica autorizzato
Braun. Riparazioni effettuate da personale
6