Seite 1
Panasonic@ DVD-ROM Drive Pack for CF-27 Series Personal Computers CF-VDD272 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Usage Precautions Mounting the DVD-ROM Drive Pack Software Preparation Troubleshooting Specifications BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung..Vorsichtshinweise Gebrauch Einsetzen des DVD-ROWLaufwerk•Pack Installation der Software StÖrungsbehebung Technische Daten MODE D'EMPLO/ Introduction.
Seite 2
CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN RESULT IN HAZARDOUS DIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
Seite 3
(l) This device may not cause harmful interference, and (2) This device mustacceptany interferencereceived,including interferencethat may cause undesired operation. This device is Class B verified to comply with Pan 15of FCC Rules when usedwith Panasonic Notebook Computer. Responsible Party: Matsushita Electric Corporation of America...
Seite 4
Introduction Thank you for purchasing the DVD-ROM Drive Pack for the PanasonicCF-27 notebook computer series. When mountedin the multimedia pocketof thecomputer in placeof a floppy disk drive, this product functions asan internal DVD-ROM drive. Store this manual in a safe place after reading it. .
Usage Precautions • Do not place items other than discs on the tray Do not leave the tray in the open position or touch the lens area. Should the lens become soiled by dust or dirt, the unit may not read discs properly. •...
Seite 6
Mounting the DVD-ROM Drive Pack 1 Poweroff yourcomputer(e"Operating Instructions" ofthecomputer, "Shutting Down") Do not shut down using the suspend• or hibernation mode. *With Windows 98, "Suspend" is called "Standby 2 Removingthe device(Floppydisk drive) Cover Turn your computer over and open the cover by sliding the latch.
4 Power o n yourcomputer 5 Openthe disc tray Label side up Pressthe eject button and slowly pull out the tray. 6 Place a disc Place the disc with the label facing upward in the drive and push down until the center holder clicks.
Software Preparation (first time only) The following settings are necessary to prepare the DVD-ROM Drive Pack for use: : The following settings are unnecessary.) Add the check mark for [DMA] in [Start] - [Settings] - [Control Panel] - [System] - [Device Manager] - [CD-ROM] - [MATSHITA DVD-ROM SR-8173) - [Set- tings].
then X to , then S to savethefile. Thenpress exit the Edit program. 6 Follo the sam steps toedit t he"AUTOEXEC.BAT" file. Enter edit autoexec.bat 7 Mov the curso tothe line containing "MSCDEX.EXE" and delete the characters "rem" at the beginning of the line. (Deleting "rem" causesthe item to becomevalid.) LOADHIGH /D:MSCDOOO /L:L...
Seite 10
Troubleshooting The computer does not recognize the • Have you installed the drivers as described DVD-ROM Drive Pack. in the "Software Preparation" section? • Did you restart the computer after installing the drivers? • Is the DVD-ROM Drive Pack properly mounted in the multimedia pocket? The access lamp (O) doesnotlight.
Seite 11
Set to Use of another region code or alteration of the region code invalidates the war- ranty. For more information, please contact Panasonic Technical Support. If commercially available DVD playback software asks you the region code, set to the following •...
Einführung Wir freuen uns, daß Sie sich für den Kauf eines DVD-ROM-Laufwerk-Pack für Ihr Panasonic- Notebook CF-27 entschieden haben. Wenn Sie es anstelle des Diskettenlaufwerks in das Multimedia-Pocket des Computers schieben, verfügen Sie über ein internes DVD-ROM-Laufwerk. Sie sollten diese Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle verwahren.
Vorsichtshinweise Gebrauch • Legen Sie nur Discs in das DVD-ROM-Laufwerk ein. • Lassen Sie das Fach nicht offen und berühren Sie die Abtastoptik nicht mit den Fingern. Bei Verschmutzung der Optik können Lesefehler auftreten. • Achten Sie darauf, dasgeöffnete Fach nicht zu stark zu belasten,es könnte dabei beschädigt werden.
Seite 14
Einsetzen DVD-ROM-Laufwerk-Pack I SchaltenSiedenComputeraus Schalten Sie den Computer nicht auf Unterbrechungs-* Oder Stillegungsmodus um. *Mit Windows 98, Wird "Unterbrechungsmodus""Standby-Modus" geheißen. 2 Entnehmen des Geräts Deckel Wenden Sie den Computer, öffnen Verschlußklappe unol drUcken clann den Arretierungshebel. Schieben Sie die MP-Freigabetaste. Das Gerät gleitet ein Stuck aus dem Gehäuse heraus.
4 SchaltenSie den Computer ein 5 Öffnen Sie das Laufwerkfach Drücken Sie die DVD-ROM-Auswurftaste Etikettier Seite nach und ziehen Sie das Fach vorsichtig heraus. oben 6 Einstecken einer Disc Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben in das Laufwerk ein.
Seite 16
Installation der Software (nurbei derInstallation) Vor dem ersten Einsatz des DVD-ROM-Laufwerk-Pack müssen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: re folgenden Einstellungen brauchennicht vorgenohmenzu werden.) Setzen Sie ein Häkchen bei [DMA] unter [Start]- [Einstellungen]-[Systemsteuerung]- DVD-ROM SR-8173]- [Einstellungen]. 2 Se t [L:]Wähle Sie unter [Reservien Laufwerkbuchstab als [Erster Buchstabe] und [Letzter Buchstabel das [L].
und dann D , um die Datei zusichern. Durch D riicken können Sie den Editor verlassen. 6 DieDate "AUTOEXEC.BAT " editieren Sie aufdieselbe Weise. edit autoexec.bat 7 Bring Sie den Curso indie Zeile, inder " MSCDEX.EXE" steht, und löschen Sie die Buchstaben "rem"...
Seite 18
Störungsbehebung Der Computer erkennt das DVD-ROM- • Sind Treiber unter "Software- Laufwerk Pack nicht. installation" beschrieben installiert worden? e Haben Sie den Computer nach Installation der Treiber neu gestartet? • 1stdas DVD-ROM-Laufwerk-Pack richtig in das Multimedia-Pocket eingesetzt? Wurde das DVD-ROM korrekt in die Lade Die Zugriffsanzeige ( M ) leuchtet nicht.
Seite 19
Die Verwendung eines anderen Länder Codes Oder seine Anderung hat den Verfall der Garantie zur Folge. Bezüglich weiterer Informationen wenden Sie sich bitte an den Panasonic- Kundendienst. Falls die optionale DVD Wiedergabesoftware nachfragt wie der Regionalcode gesetzt ist, ermitteln Sie ihn wie folgt:...
Seite 20
Introduction Merci d' avoir choisi le Lecteur DVD-ROM pour l'ordinateur portable PanasonicCF-27. Si vous l'installez dans le Multimedia Pocket de l' ordinateur Ia place d'un lecteur de CD-ROM, ce produit fonctionnera comme un lecteur de DVD-ROM interne. Conservez précieusement ce manuel apres l'avoir lu. Lecteur DVD-ROM Operating...
Seite 21
Précautions pour I'utilisation 'Ne placez pas d'objets autres que des disques dans le tiroir. 'Ne laissez pas Ie tiroir ouvertetne touchez pas Ia zone de Ia lentille. Si Ia lentille est maculée de poussiére ou de saletés, l' appareil ne pourra pas lire les disques correctement.
Seite 22
Montage du Lecteur DVD-ROM I Éteignez l'ordinateur. N'arrétez pas l'ordinateur en utilisant le mode de suspension• ou d'hibernation. * Dans Windows 98, "suspension" est appelé "Mettre en veille". 2 Pour retirer le périphérique (lecteur de disquette) O Faite pivoter l 'ordinateur etouvrez I ecouvercle en faisant glisser Ie loquet.
4 Allumez l'ordinateur 5 Ouvrez Ietiroir de disque Face de l'étiquette vers te haut Appuyez sur le bouton d'éjection puis tirez lentement le tiroir. 6 Insertion d'undisque Placezle disque dansIe lecteur avec I'étiquette sur le dessus, puis enfoncez-le jusqu'i ce que le déclic du support central se fasseentendre.
Préparation du logiciel Les réglages qui suivent sont nécessairespour préparer I•utilisation du Lecteur DVD-ROM (æ : Lesréglages quisuivent n esont p asnécessaires.) I Coch I'option [ DMA] dans [ Démarer] - [Parametres] - [Panneau de configu- ration] - - [Gestionnaires de périphériques] - [CD-ROM] - [MATSHITA DVD-ROM SR-8173] - [Parametres].
4 Déplac lecurse jusqu'ä laligne q ui c ontient "CED ATAPICD.SYS••• et effacez Ies lettres "remn audébut de la ligne. (L'effacement de "rem" rend l'option valide.) /D:MSCDOOO (Si cette ligne n'apparait pas, ajoutez-la.) 5 Appuy +@'puis sur@pour e nregistrer Iefichier. Appuyez ensuite sur@+@,puis sur @pour quitterleprogramme É...
Seite 26
Dépannage L'ordinateur n' identifie pas le Lecteur e Avez-vous installé les pilotes de la fagon DVD-ROM. décrite dans la section "Préparation du logiciel"? • Avez-vous fait redémarrer l'ordinateur apr&s avoir installé les pilotes? • Le Lecteur DVD-ROM est-il correctement monté dans le Multimedia Pocket?
Seite 27
Pour plus d' informations, veuillez-vous adresserau Support technique Panasomc. Pour plus d' informations, contactez Ie Centre de service Panasonic. Si les logiciels de lecteur DVD disponibles sur le marché vous demandent Ie code région, veuillez suivre les indications suivantes : Indiquez code l.
Seite 28
OMatsushitaElectricIndustrial Co., Ltd.2000 FJOIOO-O DFQX2759ZA Printed in Japan...