Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ANWEISUNGEN FÜR DEN EINBAU, DIE
WARTUNG UND DEN GEBRAUCH DER
FREISTEHENDEN MINIKÜCHEN
Model TS95C61LVI
Model TS95C61LNE
Model TS95C61LX
Model TS95C71X
DAS BEDIENUNGSHANDBUCH VOR DER MONTAGE UND DEM GEBRAUCH DES GERÄTES LESEN.
Diese Anweisungen gelten nur für die Zielländer, deren Identifikationssymbole auf dem Einband des
Bedienungshandbuchs und auf dem Etikett des Gerätes zu sehen sind.
Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden an Personen oder Sachen haftbar gemacht werden, die
auf einer nicht korrekten Montage oder einem falschen Gebrauch des Gerätes beruhen.
Der Hersteller ist nicht für eventuelle Ungenauigkeiten in diesem Handbuch, die durch Druckfehler, oder Fehler bei
der Abschrift verursacht wurden, verantwortlich. Auch das Aussehen der wiedergegebenen Abbildungen ist völlig
unverbindlich.
Der Hersteller behält sich vor, wenn nötig und nützlich, Veränderungen an seinen Produkten durchzuführen, ohne
dabei die wesentlichen Sicherheits- und Funktionseigenschaften außer Acht zu lassen.
90 x 60 cm (M9SV)
Order No.: 331-10555
Order No.: 331-1155
Order No.: 331-1160
Order No.: 331-1165
Order No.: 331-1165
(Gas/Elektroofen/Elektrogrillfunktion 2,7 kW, Farbe: rot)
(Gas/Elektroofen/Elektrogrillfunktion 2,7 kW, Farbe: schwarz)
(Gas/Elektroofen/Elektrogrillfunktion 2,7 kW, Farbe silber)
(Gas/Gasofen/Elektrogrillfunktion 1,8 kW, Farbe: silber)
Modell TS95C71X
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SATO TS95C61LVI
- Seite 1 ANWEISUNGEN FÜR DEN EINBAU, DIE WARTUNG UND DEN GEBRAUCH DER FREISTEHENDEN MINIKÜCHEN 90 x 60 cm (M9SV) Order No.: 331-10555 Model TS95C61LVI (Gas/Elektroofen/Elektrogrillfunktion 2,7 kW, Farbe: rot) Model TS95C61LNE Order No.: 331-1155 (Gas/Elektroofen/Elektrogrillfunktion 2,7 kW, Farbe: schwarz) Order No.: 331-1160...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHES HANDBUCH FÜR DEN INSTALLATEUR 3 MITTEILUNGEN AN DEN INSTALLATEUR 3 STANDORT UND BELÜFTUNG 4 HÖHENVERSTELLBARE STÜTZFÜSSE 4 INSTALLATION DER SOCKELLEISTE (nur für einige Modelle verfügbar) 4 INSTALLATION DER AUFKANTUNG 4 INSTALLATION DES KIPPSCHUTZSYSTEMS 4 ANSCHLUSS DES GERÄTES AN DAS GASNETZ 5 ... -
Seite 3: Technische Hilfe Nach Dem Kauf Und Beim Austausch Der Ersatzteile
TECHNISCHE HILFE NACH DEM KAUF UND BEIM AUSTAUSCH DER ERSATZTEILE Vor dem Verlassen der Fabrik ist dieses Gerät vom Fachpersonal überprüft und fertig gestellt worden. Jegliche Reparation muss gegebenenfalls von qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden. Deshalb empfehlen wir Ihnen, sich direkt an die Verkaufsstelle oder an die nächstliegende Wartungsstelle zu wenden und diese über den Gerätetyp und die Störung informieren. -
Seite 4: Standort Und Belüftung
Das Gerät kann unter Einhaltung eines Mindestabstandes von 20 mm einzeln an eine Wand gestellt (Abb.2 – Installation Klasse 1), oder zwischen zwei Wänden eingebaut werden (Abb.1 Installation Klasse 2 Unterklasse 1). Eine einzige Seitenwand, die höher als die Arbeitsplatte ist, ist möglich, ein Mindestabstand von 70 mm vom Herdrand muss eingehalten werden (Abb. -
Seite 5: Anschluss Des Gerätes An Das Gasnetz
Zum Verhindern des Umkippens des Geräts ist das mitgelieferte Kippschutzsystem zu installieren. Das System wie auf den Abbildungen 9- gezeigt installieren. ANSCHLUSS DES GERÄTES AN DAS GASNETZ Vor dem Anschluß des Gerätes an das Gasnetz muß vor allem der Schutzstopfen aus Plastik des Gaskreislaufes entfernt werden, der mit Druck in das Eingangsverbindungsstück desselben eingesteckt ist;... -
Seite 6: Gasart Einstellung Der Brenner
Tabelle 1 GERÄTEKLASSE: II2E3B/P Brenner Gasart Druck Ø Düse Nominalleistung Reduzierte By-pass Leistung mbar 1/100 mm. kcal/h kcal/h 1/100 mm. Hilfs-brenner Erdgas 0,48 30 reg. Butan 0,48 Propan G31 0,48 Halb-Schnell Erdgas 1,75 1505 0,60 36 reg. Butan 1,75 1505 0,60 Propan G31 1,75... -
Seite 7: Elektrischer Anschluss Des Gerätes
3) Den Drehknopf in die MINIMALE Position stellen (kleine Flamme) und ihn dann entfernen. 4) Wenn der Herd an den Oberflächenplatten nicht mit Sicherheitsventilen ausgestattet ist, einen kleinen Schlitzschraubenzieher in die Öffnung am Ventilschaft (Abb. 18) einsetzen und die Drosselschraube nach rechts oder links drehen, während die Flamme gleichzeitig durch die Herdluke beobachtet wird, die Beständigkeit der Flamme beurteilen, so dass sie an bleibt, wenn schnell von der MINIMALEN Position in die MAXIMALE Position geschaltet wird. -
Seite 8: Drehstromanschluss
ACHTUNG: Das Gerät erfüllt die Vorschriften der EWG-Richtlinien 2009/142/CE (Gasrichtlinie) für Gasherde für den Hausgebrauch und Ähnliches, 2014/35/EU (Niedrigspannungsrichtlinie) für die elektrische Sicherheit und 2014/30/EU (EMC-Richtlinien) für die elektromagnetische Kompatibilität; DREHSTROMANSCHLUSS Die Herde sind auch für den Anschluss an Drehstromsysteme vorgerüstet, werden im Werk aber normalerweise für den Einphasenstromanschluss 230V eingestellt und ohne Netzkabel geliefert. -
Seite 9: Bedienungsanleitung Und Wartung
BEDIENUNGSANLEITUNG UND WARTUNG Dimensionen der Gasbrenner Brenner Dimensionen (mm) Hilfs-brenner Ø 50 Halb-Schnell Ø 70 Schnell Ø 95 Ultra-Schnell Ø 125 Ultra-Schnell dual Ø 135 Größe der Elektroplatten PLATTENTYP ABMESSUNGEN Elektroplatte Ø 145 Elektroplatte Ø 180 BESCHREIBUNG SCHALTTAFEL Auf der Schalttafel wird, in Übereinstimmung jeden Drehgriffs oder Taste, mit einem kleinen Symbol die Funktion sichtbar gemacht. -
Seite 10: Gebrauch Der Elektroplatten
die mit Drehgriffzündung versehen sind) oder den Zündknopf, durch einen Stern gekennzeichnet, drücken und ihn, sobald der Brenner gezündet hat, losläßt. - Brennerzündung ausgestattet mit Sicherheitseinrichtung (Thermoelement Abb. 26): Durch Drücken und Drehen im Gegenuhrzeigersinn den Drehgriff, der dem ausgewählten Brenner entspricht, auf die Position MAXIMAL stellen (große Flamme Abb. -
Seite 11: Anwendung
Rein informativ führen wir eine Tabelle mit den für eine optimale Nutzung der Elektroplatten erforderlichen Einstellungen auf. ACHTUNG: Beim ersten Einschalten der Platte oder wenn die Platte längere Zeit nicht benutzt wurde, ist sie 30 Minuten lang in Position 1 des Schalters einzuschalten, um eventuell vom inneren Isoliermaterial aufgenommene Feuchtigkeit zu eliminieren. -
Seite 12: Induktionskochfeld
Restwärme: Jede Platte ist mit einer Vorrichtung ausgestattet, die auf eventuelle Restwärme (H) hinweist Nach dem Ausschalten der Platten schaltet sich eine rote Anzeige am Display ein, die anzeigt, dass der jeweilige Kochbereich noch sehr heiß ist (Abb. 33) Wie das Glaskeramikkochfeld verwendet wird: Jeder Kochbereich wird durch einen Thermostat oder einen Energieregler gesteuert, der das Einstellen unterschiedlicher Temperaturen ermöglicht (Abb. - Seite 13 Den Drehschalter im Uhrzeigersinn drehen und die Heizstufe 9 einstellen. Dann den Drehschalter verwenden, um die Position "P" einzustellen. Den Drehschalter jetzt loslassen. "P" wird in dem entsprechenden Bereich des Displays angezeigt. Nach 10 Minuten wird die Heizleistung automatisch reduziert, der Drehschalter kehrt auf den Wert 9 zurück und das "P"...
-
Seite 14: Benutzung Des Gasofens
Die verwendeten Töpfe müssen gewisse Mindestdurchmesser aufweisen, um einen befriedigenden Betrieb zu gewährleisten. Pfannen mit einem größeren Durchmesser als die Kochbereiche können zwar verwendet werden, doch ist es wichtig zu gewährleisten, dass der Topfboden nicht die anderen Kochbereiche berührt und dass er immer mit der Mitte des Kochbereichs zentriert ist (Abb.36-37 ). - Seite 15 die Verwendung eines Bratspießes nicht mehr unverzichtbar, sondern es reicht aus, das Fleisch direkt auf den Grill zu legen. Mit der Verwendung des Umluftgasherdes liegen die Kochtemperaturen, in bezug auf die Verwendung eines traditionellen Gasherdes, um zirka 10-15°C niedriger. Die Funktionsweise des Herdventilators untersagt den Funktionsablauf des Elektrogrills, der somit bei laufendem Ventilator nicht verwendet werden kann.
-
Seite 16: Gebrauch Des Schalters
TABELLE NR 7 TABELLE KOCHEN mit Gasherd TEMPERATURHÖHE MINUTEN anbringen IN C° FLEISCH 60-70 SCHWEINEBRATEN RINDERBRATEN 50-60 OCHSENBRATEN 60-70 KALBSBRATEN 60-70 LAMMBRATEN 45-55 ROAST BEEF 55-65 HASENBRATEN 40-50 KANINCHENBRATEN 50-60 TRUTHAHNBRATEN 50-60 GANSBRATEN 60-70 ENTEBRATEN 45-60 HUHNBRATEN 40-45 200-225 15-25 FISCH BACKWAREN OBSTTORTE... -
Seite 17: Gebrauch Des Wahlschalters Des Multifunktionsbackofens
GEBRAUCH DES WAHLSCHALTERS DES MULTIFUNKTIONSBACKOFENS (ABB. 49 ) Vor dem ersten Gebrauch des Ofens: Die Packung und das Zubehör aus dem Backofeninnenraum nehmen. Den Backofen eine halbe Stunden auf 200°C erhitzen, um Fabrikationsrückstände zu verbrennen. Der automatische Programmierer muss für das normale Kochen auf die Betriebsart Manuell gestellt werden. -
Seite 18: Gebrauch Des Grills
90cm Kleine gefrorene Speisen auf ein Ofenblech auf der unteren Schiene legen und den Temperaturschalter auf 0°C stellen. Niemals Wärme zum Auftauen verwenden, da dies ein Gesundheitsrisiko darstellen kann. Größere Stücke, wie Gelenke oder ein ganzes Hähnchen oder ein Truthahn, sollten im Kühlschrank aufgetaut werden. Konvektionsback Alle Backöfen Oberer ofen... -
Seite 19: Gebrauch Des Elektrobackofens Mit Natürlicher Konvektion
Beim Kochen immer den Grillwiderstand 5 Minuten vorheizen, bevor die Speisen in den Ofen gegeben werden (es wird empfohlen, auf 200 Grad vozuheizen). Es wird empfohlen, immer das 'grill pan' aus dem Backofen zu nehmen, wenn es nicht benutzt wird, da die Luftumwälzung im Backofen herum beeinträchtigt werden könnte. Der Grill ist immer bei geschlossener Tür zu verwenden. -
Seite 20: Benutzung Des Elektrischen Heissumluftofens
BENUTZUNG DES ELEKTRISCHEN HEISSUMLUFTOFENS Bei der Erstbenutzung des Ofens ist es wichtig den Ofen bei zirka 250° Grad für höchstens 30 Minuten aufzuheizen, damit die Feuchtigkeit und die Gerüche von den inneren Isolierungen entfernt werden. Den Ofen vor der Benutzung auf die gewünschte Temperatur bringen, d.h. warten, bis sich die orange Kontrollampe ausschaltet. -
Seite 21: Benutzung Des Elektrostatischen Grills
Manuelle Ansteckung: Die Ofentür komplett öffnen, den Knopf drehen, bis das Symbol mit dem betreffenden Anzeichen übereinstimmt und gleichzeitig ein entzündetes Streichholz an den Brenner nähern. Die komplette Zündung des Brenners kontrollieren und nach zirka 10 Sekunden den Knopf loslassen. Prüfen, ob der Brenner an bleibt, ansonsten den Vorgang wiederholen. -
Seite 22: Benutzung Des Timers
BENUTZUNG DES TIMERS Der Timer gibt durch ein akustisches Signal an wann die Kochzeit eines Gerichts abgelaufen ist. Für seinen Gebrauch den Knopf (Bild 51) mit dem Uhrzeigersinn einmal ganz aufdrehen. Anschließend den Knopf gegen den Uhrzeigersinn auf die gewünschte Backzeit stellen. ACHTUNG: Die Backzeit wird nicht vom akustischem Signal unterbrochen. -
Seite 23: Analoguhr
Akustisches Signal Das akustische Signal ertönt, wenn die Minutenuhr das Ende der eingestellten Zeitspanne erreicht hat. Das Signal kann durch Drücken irgendeiner der Tasten ausgeschaltet werden, oder wenn die Dauer des akustischen Signals erreicht wird. Einstellung des akustischen Signals. Um das Menü zur Änderung des akustischen Signals zu wählen, die Tasten PLUS und MINUS gleichzeitig (Menü zur Uhrzeitverstellung) und dann die Mode-Taste drücken. -
Seite 24: Elektronische Programmierer
SEMIAUTOMATISCHER BETRIEB MIT KOCHENDAUER Die Taste der Kochendauer drücken und die gewünschte Zeit mit Tasten + und – einstellen. Die Symbole "A" und Kochendauer zünden sich an. Das Relais wird sofort eingeschaltet. Wenn die Zeit des Kochenendes mit der Uhr zusammenfällt, werden das Relais und das Symbol des Kocehnendes ausgeschaltet. - Seite 25 Die eingestellte Zeit wird vom Programmierer kurz nach dem Loslassen der Taste ubernommen. Anmerkung Der Backofen kann seine Garfunktionen nur ausfuhren, wenn auf dem Display des Programmierers das Symbol (2) leuchtet. Alarm-Timer Die Funktion des "Timers" besteht einzig und allein aus einer akustischen Meldeeinrichtung, die maximal auf einen Zeitraum von 23 Stunden und 59 Minuten eingestellt werden kann.
-
Seite 26: Gebrauch Des Thermometers
gleichzeitig die Tasten - und + fur mindestens 2 Sek. drucken, oder bis zum Aufleuchten des Symbols (2) und dem Erl6schen von Buchstabe A Loschen des Timer-Alarms Um das Zahlen des Timer-Alarms zu 16schen, leuchtendem Symbol ) die Taste M mindestens 2 Sek. -
Seite 27: Säuberung Des Geräts
SÄUBERUNG DES GERÄTS Vor jeglicher Säuberung das Gerät von dem Stromnetz abschalten und den Hahn für die Gaszufuhr schließen. Säuberung der Kochfläche: Die Brennerköpfe, die emaillierten Edelstahlgitter, die emaillierten Deckelchen und die Flammenverteiler müsse regelmäßig mit lauwarmen Seifenwasser gesäubert, abgespült und gut abgetrocknet werden. - Seite 28 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7...
- Seite 29 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20...
- Seite 30 Fig.21 Fig.22 Fig.23 Fig.24 Fig.25 Fig.26 Fig.27 Fig.28 Fig.29 Fig.30 Fig.31 Fig.32 Fig 33 Fig.34 Fig 35 Fig 36...
- Seite 31 Fig 37 Fig.38 Fig. 39 Fig 40 Fig41 Fig.42 Fig.43 Fig.44 Fig 45 Fig 46 Fig 47 Fig 48 Fig 49 Fig.50...
- Seite 32 Fig 51 Fig 52 Fig.53 Fig.54 Fig.55 Fig.56 Fig .57 Fig.58...
- Seite 33 Fig.59 Fig.60 Fig.61 Fig.62 Fig.63 Fig.64...
- Seite 34 Fig.65 Fig.66 Fig.67 Fig.68 Fig.69 Fig.70...
-
Seite 35: Verpackungs-Entsorgung
VERPACKUNGS ENTSORGUNG Die Verpackungsmaterialien bitte entsprechend trennen und den zuständigen Sammelstellen zur Wiederverwertung und zur Umweltschohnung zuführen. Hergestellt in Italien. für / Made in italy for HÄNDLER: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro.de...