Gloria CleanMaster EXTREME 100 Betriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Geräte für Haus und Garten
Industrie und Handwerk
EXTREME 100
Drucksprühgerät ölfest
Oil-resistant pressure sprayer
Pulvérisateur à pression résistant à l'huile
Oliebestendige druksproeier
Nebulizzatore a pressione resistente all'olio
Aspersor de presión resistente al aceite
Pulverizador de pressão resistente a óleo
Tryksprøjte olieresistent
Betriebsanleitung . . . . . . .4 - 8
DE
[Originalbetriebsanleitung]
Instructions for use . . . . . . .9-13
GB
Mode d'emploi . . . . . . . . .14-18
FR
Gebruiksaanwijzing . . . . . .19-23
NL
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . .24-28
IT
Instrucciones de uso . . . . .29-33
ES
Manual de instruções . . . .34-38
PT
Betjenningsvejledning . . .39-43
DK
Oljetålig tryckspruta
Trykksprøyteapparat oljebestandig
Öljynkestävä painepesuri
Tlakové stříkací zařízení odolné proti oleji
Yağa dayanıklı basınçlı püskürme cihazı
Συσκευή ψεκασμού υπό πίεση σταθερή κατά του
λαδιού
Маслостойкий пневматический распылитель
Bruksanvisning . . . . . . . . .44-48
SV
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . .49-53
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . .54-58
FI
Návod k obsluze . . . . . . . . . . .59-63
CZ
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . .64-68
TR
Εγχειρίδιο χειρισμού . . . . . .69-74
GR
Инструкция по
RU
эксплуатации . . . . . . . . . .74-79
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Gloria CleanMaster EXTREME 100
Inhaltszusammenfassung für Gloria CleanMaster EXTREME 100
- Seite 1 Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk EXTREME 100 Drucksprühgerät ölfest Oljetålig tryckspruta Oil-resistant pressure sprayer Trykksprøyteapparat oljebestandig Öljynkestävä painepesuri Pulvérisateur à pression résistant à l'huile Oliebestendige druksproeier Tlakové stříkací zařízení odolné proti oleji Nebulizzatore a pressione resistente all’olio Yağa dayanıklı...
-
Seite 2: Symbolik Auf Dem Gerät
Symbolik auf dem Gerät Betriebsanleitung lesen Läs bruksanvisningen Read the operating instructions Les bruksanvisningen Lire le mode d’emploi Lue käyttöohje Bedieningshandleiding lezen Přečtěte si provozní návod Leggere le istruzioni d'uso Kullanım kılavuzunu okuyun Leer las instrucciones de servicio Ανάγνωση των οδηγιών χρήσης Ler o manual de instruções Прочитать... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten EX100 Max. Einfüllmenge: Gesamtinhalt ca.: 1,3 l Leergewicht ca.: 0,41 kg Max. Betriebsüberdruck: 3 bar Max. Betriebstemperatur: + 40 °C Behälterwerkstoff: Polyethylen Pumpenwerkstoff: POM (Polyoxymethylen) Maximale Fördermenge: 0,780 l/min Hohlkegeldüse: 80 ° Richtlinie 97/23EG Artikel 3, Absatz 3. Inhaltsverzeichnis WARNUNG!Ein Warnhinweis dieser Symbolik auf dem Gerät. -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Nach Gebrauch Behälter sofort und gründlich Sicherheitshinweise reinigen; anschlie ßend gut austrocknen. Umweltbelastende Sprühmittel mög- Die Betriebsanleitung vermittelt Ihnen lichst am Objekt verarbeiten (gezielt dosieren), unvermeidbare Reste in wichtige Sicherheitshinweise und Infor- mationen, die zum einwandfreien Be- geeigneten Auffangbehältern zwischenlagern und zum Sondermüll trieb des Gerätes erforderlich sind! geben. -
Seite 6: Ausrüstung
Wirkung hervorrufen. sachgemäße Reparatur verursacht oder bei Bei auftretenden Symptomen oder in Zwei- einem Teileaustausch nicht GLORIA Original- felsfällen ärztlichen Rat einholen. Beachten Sie Teile verwendet werden und die Reparatur daher nachfolgende Sicherheitshinweise: nicht vom Kundenservice oder dem autori- -Sicherheitshinweise auf den Etiketten der sierten Fachmann durchgeführt worden sind. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Auf Anforderung stellt der Gerätehersteller Verwendung eine detaillierte Werkstoffstückliste des Ge- rätes für genauere Prüfung zur Verfügung. Eigenmächtige Veränderungen am Gerät Das Industriegerät EX100 ist zum Ausbringen von dünnflüssigen Ölen und oder nicht bestimmungsgemäße Verwen- dung schließen eine Haftung des Herstellers ölhaltigen sowie leicht Lösungsmittel halti- gen Medien bestimmt, soweit diese die ver- für daraus resultierende Schäden aus. -
Seite 8: Entleerung Und Wartung
Hinweis!Über die Einfüllöffnung kann WARNUNG! ein Flüssigkeitsrest im Behälter restlos Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit ausgeschüttet werden (bei wasserge- der Flüssigkeit. fährdenden Flüssigkeiten, siehe Kapitel Beachten Sie die max. Füllmenge “Wichtige Sicherheitshinweise, sowie (s. Technische Daten) und die richtige Vorgaben des Mittelherstellers). Wahl Dosierung des Sprühmittelherstellers. - Seite 80 Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH Postfach 31 61 D-58422 Witten www.industrie-spruehgeraete.de...