Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RU Руководство пользователя / Инструкция по
BG Инструкция за употреба / Ръководство
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
16553000 / 16553820
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE AXOR Montreux 16553000
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE AXOR Montreux 16553000
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise Symbolerklärung Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden. Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körper- Warnung vor heißer Oberfläche! reinigungszwecken eingesetzt werden. Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und Bedienung (siehe Seite 34) Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen werden. Wartung (siehe Seite 35) Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN Montagehinweise 1717 regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen • Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä- (DIN 1988 einmal jährlich) auf ihre Funktion den untersucht werden. Nach dem Einbau werden geprüft werden. keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt. • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti- Maße (siehe Seite 36) gen Normen montiert, gespült und geprüft werden. • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli- Durchflussleistung nien sind einzuhalten. (siehe Seite 36) Technische Daten Serviceteile (siehe Seite 37) Betriebsdruck: max. 1 MPa XXX = Farbcodierung 000 = chrom Empfohlener Betriebsdruck:... - Seite 31 16549180 SW 8 mm (13 Nm) SW 8 mm SW 30 mm (20 Nm)
- Seite 32 SW 3 mm 16 x 2 SW 3 mm (4 Nm)
- Seite 33 > 2 min...
- Seite 34 öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть / lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 / nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti / açmak / deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / otvoriti / åpne / отваряне / hape / فﺘح sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle / إغالق warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt / kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / fria / quente / ciepła / teplá / teplá / 热 / горячая / meleg / zimna / studená / studená / 冷 / холодная / hideg / lämmin / varmt / karštas / Vruća voda / sıcak / cald / kylmä / kallt / šaltas / Hladno / soğuk / rece / κρύο / ζεστό / toplo / kuum / karsts / topla / varm / топло / mrzlo / külm / auksts / hladno / kaldt / студено / i ngrohtë / ساخﻦ i ftohtë / بارد öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть / lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 / nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti / açmak / deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / otvoriti / åpne / отваряне / hape / فﺘح sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle / إغالق...
-
Seite 36: Montreux
Montreux 16553000 / 16553820 G1/2 Ø 26 Ø 43 Ø 35 Ø 120 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec... - Seite 37 Montreux 94246000 16320XXX 16553000 / 16553820 98590XXX 98856XXX 96429000 98594XXX 96922000 98398000 98163000 (23x2) (15x2) 98591000 97220000 96350000 98170000 96157XXX (10x2) 96301810 98170000 (10x2) 96351000 97987000 92712XXX 98215000 98133000 (5x2) (16x2) 92375000 92705XXX 97987000 97767000 (M4x6) 98575XXX 98058000 98594XXX 94074000 97670000 (M10x35) 28112XXX...
- Seite 40 Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...