Seite 3
English Français Nederlands Deutch Italiano Español Polski Czech Instruction manual Wheelchair Manuel d'utilisation Fauteuil roulant Gebruiksaanwijzing Rolstoel Gebrauchsanweisung Rollstuhl Manuale di istruzioni Carrozzina Manual de instrucciones Silla de ruedas Instrukcja obsługi Wózek inwalidzki Návod k obsluze Invalidní vozík Bimanual wheel-propelled wheelchairs – ISO 9999: 12 22 03 Language index...
Seite 53
Bobby 24 2018-05 Inhalt Inhalt Vorwort ........................2 Ihr Produkt ..................... 3 Beschreibung ....................3 Voraussichtliche Nutzlebensdauer ..............4 Konformitätserklärung ..................4 Vor der Benutzung ..................4 Vorgesehene Benutzung ................. 4 Allgemeine Sicherheitshinweise..............4 Symbole auf dem Rollstuhl ................5 Transportieren, Zusammenklappen und Lagern ..........
Dieser Rollstuhl wurde von versierten und engagierten Mitarbeitern gefertigt. Er entspricht hinsichtlich Konstruktion und Fertigung den hohen Qualitätsstandards von Vermeiren. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Rollstuhls und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit der Bedienung, den Fähigkeiten und Beschränkungen Ihres...
Ihr Produkt Ihr Produkt Beschreibung Dieser Bobby 24-Rollstuhl ist leicht zu bedienen und kann sowohl im Innen- als auch Außenbereich benutzt werden. Er lässt sich zusammenklappen und damit ganz einfach verstauen. Er ist in verschiedenen Größen erhältlich. Das nächste Bild zeigt alle Komponenten, die für den Benutzer wichtig sind. Im Kapitel „Betrieb und Wartung“...
Sie sicher, dass Ihr Fachhändler über dessen Rat informiert ist. • Verwenden Sie möglichst ausschließlich von Vermeiren genehmigte Zubehör- oder Ersatzteile. Sehen Sie sich auch die technischen Daten und die Grenzen Ihres Rollstuhls in Kapitel 7 an.
Bobby 24 2018-05 Vor der Benutzung • Benutzen Sie Ihren Rollstuhl nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder anderen Substanzen stehen, Ihre Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen könnten. Dies gilt auch für Ihre Begleitperson, die den Rollstuhl bedient. • Beachten Sie, dass bestimmte Teile Ihres Rollstuhls infolge der Umgebungstemperatur, Sonneneinstrahlung, Heizkörpern usw.
Bobby 24 2018-05 Vor der Benutzung 2.4.3 Auseinanderklappen VORSICHT Verletzungsgefahr • Achten Sie darauf, Ihre Finger nicht am Schwenkpunkt der Griffe einzuklemmen. • Berücksichtigen Sie stets den Schwenkbereich der Fußstütze, um keine Passanten zu verletzen oder Gegenstände zu beschädigen. Setzen Rollstuhl Ziehen Sie den Beckengurt über den Sitz.
Bobby 24 2018-05 Vor der Benutzung Halten Sie die Fußstütze (5) seitlich an die Kontrollieren Sie vor der Benutzung, ob die Außenseite des Rollstuhlrahmens und Fußstützen sowie alle anderen Teile stecken Sie den Zapfen der Fußstütze in ordnungsgemäß fixiert sind.
Bobby 24 2018-05 Benutzung des Rollstuhls Drücken Sie beide Hebel (16), um die Klappen Sie den Rollstuhl zusammen, indem Rückenlehnenrohre zu entriegeln. Sie beide Gurte (21) des Sitzes nach oben Schwenken Sie den oberen Teil der ziehen. Um ihn noch kleiner zu machen: •...
Bobby 24 2018-05 Benutzung des Rollstuhls VORSICHT Beschädigungsgefahr Benutzen Sie die Feststellbremsen keinesfalls, um den in Bewegung befindlichen Rollstuhl abzubremsen. Ihr Rollstuhl hat zwei manuell betätigte Feststellbremsen. Diese Bremsen sollen verhindern, dass sich der abgestellte Rollstuhl in Bewegung setzen kann.
Bobby 24 2018-05 Benutzung des Rollstuhls Komforteinstellungen VORSICHT Gefahr von Personen- oder Sachschäden Nehmen Sie die Einstellungen an Ihrem Rollstuhl nicht allein vor. Wenden Sie sich stets an Ihren Fachhändler. Überprüfen Sie die folgenden Einstellungen, während Sie im Rollstuhl sitzen: •...
Bobby 24 2018-05 Benutzung des Rollstuhls 3.4.1 Fahren mit Begleitperson 1. Lösen Sie die Feststellbremsen oder lassen Sie sie von Ihrer Begleitperson lösen, während sie den Rollstuhl festhält, um ein Wegrollen zu vermeiden (siehe Kapitel 3.1). 2. Die Begleitperson greift die Schiebegriffe.
Bobby 24 2018-05 Benutzung des Rollstuhls 3.4.4 Bewältigen von Hindernissen VORSICHT Verletzungsgefahr durch Umkippen • Falls Sie noch nicht ausreichend geübt darin sind, mit Ihrem Rollstuhl zu fahren, bitten Sie eine Begleitperson um Unterstützung. • Achten Sie darauf, dass die Fußplatten beim Befahren von Hindernissen den Boden nicht berühren.
Seite 65
Bobby 24 2018-05 Benutzung des Rollstuhls Fahren mit Begleitperson Niedrige Bordsteine (auf oder ab) können vorwärts befahren werden (E / F): 1. Die Begleitperson schiebt den Rollstuhl bis an den Bordstein. Achten Sie darauf, dass die Fußplatten den Bordstein nicht berühren.
VORSICHT Gefahr von Personen- oder Sachschäden Reparaturen und Erneuerungen dürfen nur von geschultem Personal und mit Original- Ersatzteilen von Vermeiren durchgeführt werden. Auf der letzten Seite dieses Handbuchs befindet sich ein Registrierungsformular, auf dem der Fachhändler jeden Service dokumentieren kann.
Bobby 24 2018-05 Technische Daten 4.2.2 Reinigung Wischen Sie alle festen Teile des Rollstuhls mit einem feuchten (nicht durchnässten) Tuch ab. Benutzen Sie ggf. eine milde Seife, die für Lacke und Kunststoffe geeignet ist. Die Polsterung kann mit lauwarmem Wasser und einer milden Seife gereinigt werden.
Seite 68
Bobby 24 2018-05 Technische Daten Beschreibung Abmessungen Sitzflächenwinkel 5° Effektive Sitztiefe 420 mm Sitzflächenhöhe an der Vorderkante 500 mm Rückenlehnenwinkel 5° Rückenlehnenhöhe 380 mm Winkel zwischen Sitz und 114° Fußstützenabschnitt Abstand zwischen Armpolster und Sitz 220 mm Vordere Lage der Armstützenstruktur...