Helios EHR-R.. TR series Montage- Und Betriebsvorschrift Seite 5

Elektro-Heizregister mit integrierter Heizungsregelung EHR-R.. TR
Electrical heating unit with integrated temperature controller EHR-R.. TR
Batterie électrique avec régulation du chauffage intégrée EHR-R.. TR
SS-801.1
EHR-R ../... TR, 3~ Type
Heizregister / electric heater battery / batterie de chauffage électrique
F1 F2
K
1 2
N 400V~ L1
1
oder
Mit TFK-Kanalfühler TFR-Raumfühler, Sollwert
- avec sonde de gaine TFK ou sonde d'ambiance TFR, consigne interne
MIN/MAX
40 10
30 50 5 15
1
MAX MIN
TFK
1
oder
ou
TFR
2
Mit TFR-Raumfühler, Sollwert extern.
- avec sonde d'ambiance TFR, consigne externe
1 2 3 4 5 6 7 8
MIN/MAX
Minimum / Maximum
4 3 2 1
Überwachung inaktiv
- contrôle inactif
Betriebsart
TFR
4
Mit TFK-Kanalfühler und
Sollwert intern und MIN / MAX
- Avec sonde de gaine TFK et sonde d'ambiance
TFR, consigne interne et fonctionnement MIN/MAX
1 2 3 4 5 6 7 8
4 3 2 1
TFR TFK
MIN/MAX
Minimum / Maximum
Überwachung aktiv
- contrôle actif
92881 002 SS-801,1 04.03.13
Heizstäbe
/ Heating coils / Résistances de chauffage
E
EHR-R ../... TR
9/355
12/355
9/400
N
E - Heizungs Element
F1 - Sicherheitsthermostat 1
PE
3 4
F2 - Sicherheitsthermostat 2
N - Pulser Elektronik
K - Relais
/ relay
L2 L3 PE
intern
.
Betriebsart
/ mode de
fonctionnement
2 3 4 5 6 7 8
Potentiometer bei interner
Sollwertvorgabe
4
- Potentiomètre de
consigne intégré
3
Mit TFK-Kanalfühler. /
TFR-Raumfühler als Sollwertsteller
- Sonde d'ambiance TFR pour consigne externe
1 2 3 4 5 6 7 8
/ mode de
fonctionnement
TFK
5
TFR-Raumfühler, Mit TFK-Kanalfühler
Betrieb. Sollwert
- Avec sonde de gaine TFK et sonde d'ambiance
TFR, consigne externe et fonctionnement MIN/MAX
Betriebsart MIN/MAX
/ mode de
fonction-
nement
3 x 3,0kW / 400V
4 x 3,0kW / 400V
3 x 3,0kW / 400V
/ heating elements / élément blindé
/ safety thermostat 1 / thermostat de sécurité 1
/ safety thermostat 2 / thermostat de sécurité 2
/ Pulse single-phase output controller
/ relais
MIN / MAX
Minimum / Maximum
Überwachung inaktiv
- contrôle inactif
Minimum
Überwachung aktiv
- contrôle actif
Maximum
Überwachung aktiv
- contrôle actif
Minimum / Maximum
Überwachung aktiv
- contrôle actif
Avec sonde d'ambiance TFK.
MIN/MAX
Minimum / Maximum
4 3 2 1
Überwachung inaktiv
- contrôle inactif
Betriebsart
/ mode de
fonctionnement
TFR
und TFR-Raumfühler,
extern und MIN / MAX Betrieb.
1 2 3 4 5 6 7 8
4 3 2 1
TFR TFK
Betriebsart
Minimum / Maximum
Überwachung aktiv
- contrôle actif
/ régulateur triac
extern.
/ mode de
fonction-
nement