Verwandte Anleitungen für Helios EHR-K Serie
Inhaltszusammenfassung für Helios EHR-K Serie
- Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Elektro-Heizregister Electric heater battery Batterie de chauffe électrique EHR-K...
- Seite 2 Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Heizregister — EHR-K DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 ALLGEMEINE HINWEISE ................SEITE 2 Wichtige Informationen ......................Seite 2 Warnhinweise ........................Seite 2 Sicherheitshinweise ......................Seite 2 Garantieansprüche – Haftungsausschluss ................Seite 2 Transport ..........................Seite 2 Vorschriften – Richtlinien ...................... Seite 2 Sendungsannahme ......................
- Seite 3 Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungs- ansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Ersatz- und Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder ange- boten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Schäden, deren Ursprung in unsachgemäßem Transport, unsachgemäßer Einlagerung oder unsachgemäßer Inbetriebnahme liegen,...
- Seite 4 Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Heizregister — EHR-K 1.11 Personalqualifikation Installation, Instandhaltungs-, Wartungsarbeiten, Demontage, Montage, Reparatur sowie der Einbau von Ersatzteilen, mit Ausnahme der elektrischen Arbeiten, dürfen nur von eingewiesenen Fachkräften (Bsp.: Industriemechaniker, Mecha- troniker, Schlosser oder vergleichbar) ausgeführt werden. Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden.
- Seite 5 Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Heizregister — EHR-K Einbau Das Heizregister kann horizontal oder vertikal (sofern der Luftstrom Abb.2 nach oben gerichtet ist, Pfeilrichtung auf Heizregister beachten) instal- liert werden. Der Anschlusskasten kann nach oben oder seitlich mon- tiert werden (siehe Abb.2). Eine Montage mit dem Schaltkasten nach unten ist nicht zuläs- sig.
- Seite 6 Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Heizregister — EHR-K Verbrennungs- und Brandgefahr! GEFAHR Teile des Heizregisters können im Betrieb und nach Abschalten heiß sein. Das Heizregister erst nach Abküh- lung berühren. Leicht entzündliche und brennbare Materialien dürfen nicht mit dem Heizregister in Berührung kommen.
- Seite 7 Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Heizregister — EHR-K Temperatur-Erhöhung K ρ = 1,20 kg/m ∆T 30 kW Schaltpläne EHR-K ... 3~400 V EHR-K ... 3~ 400V SS-1590 Heizregister / Electric heater battery / Batterie de chauffe électr. Heizstäbe / Heating coils / Eléments chauffants Temperaturbegrenzer Thermal cutout Limiteur de température...
- Seite 8 Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Heizregister — EHR-K EHR-K ... 3~400 V SS-1592 EHR-K ... 3~ 400V Heizregister / Electric heater battery / Batterie de chauffe électr. Heizstäbe / Heating coils / Eléments chauffants EHR-K 24/50/25 3 x 2kW 3 x 2kW 3 x 2kW 3 x 2kW Temperaturbegrenzer...
- Seite 9 Montage- und Betriebsvorschrift Elektro-Heizregister — EHR-K EHR ... SS-1567 EHR ... Heizregister / Electric heater battery / Batterie de chauffe électr. EHR-K EHR-R L1 L2 L3 *1) Wi dereinschaltsperre nach Temperatur Begrenzer Sommer Auslösung Winter / winter summer Manual reset after thermal hiver été...
- Seite 10 Installation and Operating Instructions Electric heater battery — EHR-K ENGLISH TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION ................PAGE 2 Important information ......................Page 2 Warning instructions ......................Page 2 Safety instructions ........................ Page 2 Warranty claims – Exclusion of liability .................. Page 2 Shipping ..........................
- Seite 11 All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not per- mitted. Any possible damages are not covered by the warranty. Changes and modifications to the unit are not permitted and lead to a loss of conformity, and any warranty and liability shall be excluded in this case.
- Seite 12 Installation and Operating Instructions Electric heater battery — EHR-K 1.11 Personnel qualification Installation, servicing, maintenance, removal, assembly, repairs and the installation of spare parts may be carried out by qualified personnel (e.g.: industrial mechanics, mechatronics engineers, metal workers or persons with compatible training) with the exception of electrical work.
- Seite 13 Installation and Operating Instructions Electric heater battery — EHR-K Installation The electric heater battery can be installed horizontally or verti- Fig.2 cally (provided the air flow is directed upwards; note the direc- tion of the arrow on the unit). The terminal box can be mounted either on top or on the side (see Fig.2).
- Seite 14 Installation and Operating Instructions Electric heater battery — EHR-K Risk of burns/ fire! DANGER Parts of the electric heater battery may be hot during operation and after being switched off. Only touch the electric heater battery after it has cooled down. Highly flammable and combustible materials must not come into contact with the electric heater battery.
- Seite 15 Installation and Operating Instructions Electric heater battery — EHR-K Temperature increase K ρ = 1,20 kg/m ∆T 30 kW Wiring diagram EHR-K ... 3~400 V EHR-K ... 3~ 400V SS-1590 Heizregister / Electric heater battery / Batterie de chauffe électr. Heizstäbe / Heating coils / Eléments chauffants Temperaturbegrenzer Thermal cutout...
- Seite 16 Installation and Operating Instructions Electric heater battery — EHR-K EHR-K ... 3~400 V SS-1592 EHR-K ... 3~ 400V Heizregister / Electric heater battery / Batterie de chauffe électr. Heizstäbe / Heating coils / Eléments chauffants EHR-K 24/50/25 3 x 2kW 3 x 2kW 3 x 2kW 3 x 2kW...
- Seite 17 Installation and Operating Instructions Electric heater battery — EHR-K EHR ... SS-1567 EHR ... Heizregister / Electric heater battery / Batterie de chauffe électr. EHR-K EHR-R L1 L2 L3 *1) Wi dereinschaltsperre nach Temperatur Begrenzer Sommer Auslösung Winter / winter summer Manual reset after thermal hiver...
- Seite 18 Notice de montage et d’utilisation Batterie de chauffe électrique — EHR-K FRANÇAIS SOMMAIRE CHAPITRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES ................PAGE 2 Informations générales ....................... Page 2 Consignes de sécurité ........................ Page 2 Consignes de sécurité ........................ Page 2 Demande de garantie – Réserves du constructeur ..............Page 2 Transport ............................
- Seite 19 Dangers pouvant entrainer des dommages matériels si les mesures ne sont pas respectées.. Consignes de sécurité Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doutes. Des informations supplé- mentaires sont consultables dans les normes et textes de loi.
- Seite 20 Notice de montage et d’utilisation Batterie de chauffe électrique — EHR-K 1.11 Qualification du personnel Les travaux d‘installation, d’entretien, de maintenance, démontage, montage, réparation, ainsi que l‘installation des pièces détachées, à l’exception des travaux d’électricité, doivent être effectués par du personnel qualifié (par ex. : mé- caniciens industriels, mécatroniciens, mécaniciens ajusteurs ou équivalent).
- Seite 21 Notice de montage et d’utilisation Batterie de chauffe électrique — EHR-K La batterie de chauffe doit impérativement fonctionner avec un ventilateur en marche. Mettre en marche le AVIS ventilateur correspondant au préalable ou au même moment. La désactivation de l’alimentation électrique de la batterie de chauffe doit être antérieure ou concomitante à...
- Seite 22 Notice de montage et d’utilisation Batterie de chauffe électrique — EHR-K Danger de mort par électrocution ! DANGER Tous les travaux sur/dans l‘appareil doivent être effectués par des professionnels conformément au chapitre « 1.11 Qualification du personnel » à l a page 3. Risque de brûlures/d’incendie ! DANGER Des parties de la batterie de chauffe peuvent être chaudes pendant le fonctionnement et après la coupure.
- Seite 23 Notice de montage et d’utilisation Batterie de chauffe électrique — EHR-K Elévation de temperature en K ρ = 1,20 kg/m ∆T 30 kW 6.2 Schéma de raccordement EHR-K ... 3~400 V EHR-K ... 3~ 400V SS-1590 Heizregister / Electric heater battery / Batterie de chauffe électr. Heizstäbe / Heating coils / Eléments chauffants Temperaturbegrenzer Thermal cutout...
- Seite 24 Notice de montage et d’utilisation Batterie de chauffe électrique — EHR-K EHR-K ... 3~400 V SS-1592 EHR-K ... 3~ 400V Heizregister / Electric heater battery / Batterie de chauffe électr. Heizstäbe / Heating coils / Eléments chauffants EHR-K 24/50/25 3 x 2kW 3 x 2kW 3 x 2kW 3 x 2kW...
- Seite 25 Notice de montage et d’utilisation Batterie de chauffe électrique — EHR-K EHR ... SS-1567 EHR ... Heizregister / Electric heater battery / Batterie de chauffe électr. EHR-K EHR-R L1 L2 L3 *1) Wi dereinschaltsperre nach Temperatur Begrenzer Sommer Auslösung Winter / winter summer Manual reset after thermal hiver...
- Seite 26 Notice de montage et d’utilisation Batterie de chauffe électrique — EHR-K...
- Seite 27 Notice de montage et d’utilisation Batterie de chauffe électrique — EHR-K...
- Seite 28 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...