Der Produktionsstandort ist auf dem Produkttypenschild ersichtlich.
Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte ihre Verkaufsniederlassung.
Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher Form - auch auszugsweise - bedürfen der schriftlichen Genehmigung von WITTUR. Änderungen gegenüber den in dieser Betriebsanleitung
aufgeführten Angaben und Abbildungen behalten wir uns vor. Die Originalsprache dieser Betriebsanleitung ist Englisch.
Seite 1
Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte ihre Verkaufsniederlassung. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher Form - auch auszugsweise - bedürfen der schriftlichen Genehmigung von WITTUR. Änderungen gegenüber den in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Angaben und Abbildungen behalten wir uns vor. Die Originalsprache dieser Betriebsanleitung ist Englisch.
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.002 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version 30.04.2002 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Allgemeines vor Arbeitsbeginn Beschreibung und Funktionen Die Gegengewichtsfangvorrichtungen WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03 und WCWSG05 sind mit Bremsfangvorrichtungen SGB01, SGB02, SGB03 und SGB05 ausgerüstet, welche eine Kombination aus Feder-Zangenkörper und Bremselementen...
Ausreichende Kenntnisse im selbst verantwortlich. Aufzugbau sind Voraussetzung. Die Beachtung und Einhaltung aller geltenden Fa. WITTUR lehnt jegliche Verantwortung für Sicherheitsvorschriften und gesetzlichen Auflagen Schäden, die durch nicht fachgerechte oder son- ist Voraussetzung, um Schäden an Personen und stige Handlungen, die nicht in Übereinstimmung...
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.004 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version 30.04.2002 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Anweisungen für Arbeiten an Vor Beginn der Montagearbeiten: Sicherheitskomopnenten Nur entsprechend geschultes Personal darf Fangvorrichtungen gehören zur Gruppe der Arbeiten durchführen bzw. Zutritt zur Sicherheitsbauteile.
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.005 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version C-09.04.2013 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Lieferumfang Nach Lieferung ist die Gegengwichtsfangvor- richtung auf Schäden und Vollständigkeit zu prü- Counterweight Safety Gear Blatt/ sheet D7AGMGB.000 Datum/ date 18.03.2002...
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.006 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version D-07.04.2016 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Typenschild, Kennzeichnung, Identifizierung Die Typenkennzeichnung der Fangvorrichtung • Typennummer der Fangvorrichtung befindet sich auf einer Seite des Fangvor- • Seriennummer richtungsgehäuses. •...
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.007 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version 30.04.2002 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Montage und Einstellung Einsetzen der Fangvorrichtung zwischen die Führungsschienen Beachte Schraubenanzugsmoment: Schraube M12: 80Nm Vor der Montage des Gegengewichtrahmens muß die Gegengewichtsfangvorrichtung zwischen den Führungsschienen platziert werden.
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.008 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version C-09.04.2013 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Befestigen der Fangvorrichtung am Gegengewichtsrahmen (1) Fangvorrichtung an Gegengewichtsrahmen befestigen. Gegengewichtsrahmen Verwende immer einen Adapter (Fangvorrichtung ohne Adapter kann nach Füllung des Rahmens mit Gewichten nicht...
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.010 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version 30.04.2002 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Bremskeileinstellung Nach Montage des Gegengewichtrahmens und der Führungen muß die Zentrierung und Einstellung der Fangvorrichtung gegenüber der Schienen erfolgen. (1) Durchfahrtspiel zwischen Bremskeil (3) und Führungsschiene mit Einstellschraube einstel-...
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.011 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version 30.04.2002 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Einstellung der Synchronisation (1) Betätige den Anlenkungshebel händisch und prüfe, ob beide Fangvorrichtungen gleichzei- tig greifen - wenn nicht, Synchronisation ein- stellen: (2) Einstellung der Synchronisation: Die selbstsichernde Mutter (7) lösen und...
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.012 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version 30.04.2002 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Elektrische Installation des Fangschalters Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen Achten Sie bei Verlegung der Anschluß- dürfen nur von einer Elektrofachkraft bzw. kabel darauf, daß: geschultem Personal durchgeführt werden.
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.013 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version 30.04.2002 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Funktionstest Ausgehend von der fachgerechten Montage der Vorbereitungen vor dem Prüfen: Anlage unter Einhaltung aller Richtlinien, kann davon ausgegangen werden, daß die Funktions- Wenn Gleitführungen verwendet werden,...
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.014 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version 30.04.2002 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Statischer Funktionstest Für Nenngeschwindigkeiten über 1,5 m/s Die Funktion der Fangvorrichtung muß mit bela- muß ein weiterer Fangvorrichtungstest mit dener Kabine und Inspektionsgeschwindigkeit leerer Kabine und einer Geschwindigkeit überprüft...
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.015 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version 30.04.2002 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Dynamischer Funktionstest Bei der Durchführung von Testläufen oder Jeder Fangtest muß dokumentiert werden und Funktionstests darf sich niemand in der eine Kopie des Testrports muß im Aufzugsbuch Kabine oder am Kabinendach befinden.
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.016 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version 30.04.2002 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Fangweg • Versorgungsspannung abschalten, Bremse manuell offen halten. Der Aufzug sollte auf Fanggeschwindigkeit des 4.3.1 Messung des Fangwegs “s” Geschwindigkeitsbegrenzers beschleunigen. Wenn sie erreicht ist, muß der Geschwindig- Messung und Berechnung des Fangwegs s nach keitsbegrenzer die Fangvorrichtung betätigen...
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.017 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version 30.04.2002 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung 4.3.2 Erlaubte Fangwege Fangvorrichtungstest mit leerer Kabine und Aus- lösegeschwindigkeit Geschwindigkeits- begrenzers: Der Fangweg s muß zwischen den Maximal- und Minimal-Werten liegen, welche von der Auslöse- geschwindigkeit v t des Begrenzers abhängen.
Seite 19
Bereich 1 liegt - d.h. der Fangweg ist OK (max. 2 - 5 liegt, muß die Fangvorrichtung ersetzt Fangweg für v t = 2,0 m/s etwa 40 cm). werden (bitte mit WITTUR Kontakt aufneh- men) Diagramm 1: v t = v n = 0,3 - 0,7 m/s s [cm] Änderungen vorbehalten!
Seite 20
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.019 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version 30.04.2002 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Diagramm 2: v t = v n = 0,7 - 1,4 m/s s [cm] Diagramm 3: v t = v n = 1,4 - 3,4 m/s...
Betriebssicherheit beeinträchtigen, muß keine größeren Wartungsarbeiten während eines die Anlage sofort abgeschalten werden. Beschädigungsfreien Betriebs notwendig sind. Bitte kontaktieren sie WITTUR bei Fragen Inspektionen müssen für sicheren Betrieb in regel- oder Problemen. mäßigen Intervallen (min. halbjährlich mit jedem Service) durchgeführt werden. Änderungen, Be- Wartungsarbeiten sollen professionell und schädigungen oder andere Anomalien sollten...
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.021 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version 30.04.2002 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung 5.1.1 Allgemeines 5.1.3 Reinigung der Führungsschienen Wenn Gleitführungen verwendet werden, Jede Verunreinigung der Führungsschienen kann müssen Führungsschienen die Reibungsverhältnisse zwischen Schiene und Führungsschienenöl geölt werden.
Sorgfalt durchgeführt werden, um die Sicherheit Durchführung von Reparaturen des Systems langfristig garantieren zu können. Als Regel gilt: die Fangvorrichtung darf auf Bitte benachrichtigen sie WITTUR wenn aus andere Weise als hier beschrieben weder irgendeinem Grund etwas unklar ist oder zerlegt noch verändert...
Gegengewichtsfangvorrichtung Blatt/ sheet D7AGMDE.024 Datum/ date 30.04.2002 WCWSG01, WCWSG02, WCWSG03, WCWSG05 Stand/ version D-07.04.2016 Geprüft/ approved WAT/MZE Betriebsanleitung Änderungstabelle Issue Datum Beschreibung der Änderung 09.04.2013 GB 7588 und Änderungstabelle hinzugefügt CRW-3391 09.04.2013 GOST R 53780 hinzugefügt, Ersatzteilliste und Ansichten aktualisiert CRW-3901 07.04.2016...
Seite 26
Sarandi - Pcia. de Buenos Aires, Argentinien 43052 Colorno, Italien ÖSTERREICH INDIEN WITTUR Austria GmbH WITTUR Elevator Components India Pvt. Ltd. Sowitschstrasse 1 Survey nos 45/1B , 3 & 4 , Pondur Village 3270 Scheibbs, Österreich Sriperumbudur – 602 105...