Definiciones - Ohio Medical PTS-ISU Gebrauchsanweisung

ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Nota
Importante
|O|O (INT)
| (CONT)
O (OFF)
= Consulte las instrucciones de uso

= Número de Serie
= Manufacturero
Abreviaturas
in Inch
ISU Unidad de aspiración intermitente
kPa Kilopascals (kPa x 7.50 = 1 mmHg)
mmHg Milímetros de mercurio (mmHg x 0,133 =
kPa)
mm Milímetros
mL Mililitro
°C Grados Celsius
°F Grados Fahrenheit
ADVERTENCIA
El procedimiento de verificación previo al uso se debe realizar antes de usar el equipo en cada paciente.
Si el regulador no aprueba alguna parte del proceso de verificación previo al uso, se debe poner fuera
de funcionamiento y personal de mantenimiento calificado lo debe reparar.
No utilice este dispositivo en presencia de anestésicos inflamables. Las cargas estáticas podrían no
disiparse, y existe un posible riesgo de explosión en presencia de estos agentes.
Sólo personas debidamente capacitadas podrán usar este dispositivo.
Factory settings may be impacted during transport therefore, the unit's timing cycle should be checked
prior to initial use and adjusted if necessary (see PTS-ISU Service Manual 7/Service Checkout Procedure,
Section 7.6 Timing Cycle Adjustment).
Para reducir la exposición del personal de servicio a una contaminación peligrosa, limpie y desinfecte
todo el equipo de succión antes de desarmarlo.
Para reducir la exposición del personal de transporte y/o del personal de servicio a la contaminación peligrosa,
NO envíe ningún equipo de succión que haya sido contaminado.
Ohio Medical no asumirá ninguna responsabilidad por incidentes que pudieran ocurrir si el producto no
se usara de conformidad con su etiqueta.
La conexión a fuentes de presión positiva, tales como oxígeno y aire médico, aunque sea momentánea,
podrían lesionar al paciente o al operador.
Después del uso del paciente, es posible que los reguladores queden contaminados. Manipúlelos en
conformidad con la política de control de infecciones de su hospital.
Para evitar que el fluido aspirado entre en el regulador, la toma de pared y los conductos, debe instalarse un
sifón de seguridad antes del uso. La presencia de fluido aspirado en el regulador, la toma de pared y el sistema
de conductos puede perjudicar a su funcionamiento. El uso de un sifón de seguridad y un filtro de succión puede
evitar este problema y prolongar la duración del equipo de succión.
48

Definiciones

= es posible que el paciente u operador resulten lesionados
= es posible que se dañe el equipo
= Proporciona información adicional para aclarar un punto en el texto.
= Parecido a una nota pero de un énfasis mayor.
= Intermitente; ciclos de encendido y apagado
= Continuo, encendido
= Apagado
8700-0009-000
N-m Newton metro (N-m x 0,737 = ft-lb)
ft-lb Pie-libra fuerza (ft-lb x 1,356 = N-m)
in-lb Pulgada-libra fuerza (ft-lb x 12 = in-lb)
DISS Sistema de seguridad con índice de
diámetro
NPTF Rosca americana para tubos hembra
NEO Neonatal
PED Pediátrico
PTS Push-To-Set™
PTFE Politetrafluoroetileno
(Rev. 12) 01/2017