Technical Information - ubbink Pool Filter 300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Pool Filter 300:

Bedienungsanleitung (41 Seiten)

Inhalt

Seite von 41

/ 41
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Operating Manual for Pool Filter 400 / 500 and Pool Filter Sets 400-4.5 m³/h / 400-6.5 m³/h / 500-10 m³/h

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Operating Manual for Pool Filter 400 / 500 and Pool Filter Sets 400-4.5 m³/h / 400-6.5 m³/h / 500-10 m³/h

Pool Filter 400 / 500 / 600 - Pool Filter Sets 400-4m

Operating Manual for Pool Filter 400 / 500 and Pool Filter Sets 400-4.5 m³/h / 400-6.5 m³/h / 500-10 m³/h

Pool Filter 300 - Pool Filter Set 300-2,5 m³/h

Operating Manual for Pool Filter 400 / 500 and Pool Filter Sets 400-4.5 m³/h / 400-6.5 m³/h / 500-10 m³/h

Pool Filter

Poolmax

You have purchased a technical device that it is simple and convenient to operate. Nevertheless, certain precautions are required to ensure the device performs as desired. Read this

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Pool Filter

Poolmax

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

manual carefully before you begin to install this product and store it in a place where you are sure to find it again.

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

To use the filter system, you will require a skimmer, i.e. either a built-in skimmer (integrated in the wood or steel wall) or a hanging skimmer (attached to the wood or steel wall).

You have purchased a technical device that it is simple and convenient to operate. Nevertheless, certain precautions are required to ensure the device performs as desired. Read this

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Please note that proper function can only be guaranteed if the water is chemically treated in addition to the filtration. Consult your local dealer for further details and assistance about

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

manual carefully before you begin to install this product and store it in a place where you are sure to find it again.

water maintenance, water maintenance substances and chemicals as well as accessories, maintenance products and accessories.

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Technische Daten

To use the filter system, you will require a skimmer, i.e. either a built-in skimmer (integrated in the wood or steel wall) or a hanging skimmer (attached to the wood or steel wall).

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Please note that proper function can only be guaranteed if the water is chemically treated in addition to the filtration. Consult your local dealer for further details and assistance about

TECHNICAL INFORMATION

Please note that proper function can only be guaranteed if the water is chemically treated in addition to the filtration. Consult your local dealer for further details and assistance about

Modell:

water maintenance, water maintenance substances and chemicals as well as accessories, maintenance products and accessories.

Technische Daten

Spannung/Frequenz

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

TECHNICAL INFORMATION

Modell:

Poolmax

Nennleistung

Article No. EU

Spannung/Frequenz

Sand filter

Länge des Stromkabels

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Filter - diameter(outer)

Poolmax

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

Nennleistung

Article No. EU

Typ des Stromkabels

Article No. EU

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Silica filter sand capacity (1)

Sand filter

Länge des Stromkabels

Sand filter

Länge des Stromkabels

Sand filter

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Silica filter sand grain size (EN 12904:2005)

Filter - diameter(outer)

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

Typ des Stromkabels

Max. Förderhöhe (Hmax)

Flow rate

Filter area

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Silica filter sand capacity (1)

Filter area

Silica filter sand capacity (1)

Technische Daten

System pressure

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Drehzahl

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Silica filter sand capacity (1)

Silica filter sand grain size (EN 12904:2005)

Silica filter sand capacity (1)

Modell:

Multi-port valve

Silica filter sand grain size (EN 12904:2005)

Max. Förderhöhe (Hmax)

Flow rate

Silica filter sand grain size (EN 12904:2005)

Flow rate

Einbaugröße

Technische Daten

Type

Spannung/Frequenz

Flow rate

System pressure

Flow rate

Drehzahl

Max. Wassertemperatur

Fitting

System pressure

Modell:

Multi-port valve

System pressure

Multi-port valve

Nennleistung

Einbaugröße

Suggested pump

Thermischer Schutz

Multi-port valve

Type

Spannung/Frequenz

Länge des Stromkabels

Capacity (at 8 mWs)

Max. Wassertemperatur

Schutzklasse

Type

Fitting

Type

Fitting

Nennleistung

Pump in filter set

Typ des Stromkabels

Valves

Thermischer Schutz

Suggested pump

Thermischer Schutz

Suggested pump

Valves

Gehäuseabmessungen:

Rated voltage/frequency

Länge des Stromkabels

Fitting

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Capacity (at 8 mWs)

Fitting

Capacity (at 8 mWs)

Schutzklasse

Gewicht:

Rated power

Suggested pump

Pump in filter set

Suggested pump

Typ des Stromkabels

Max. Förderhöhe (Hmax)

Gehäuseabmessungen:

Capacity (at 8 mWs)

Rated voltage/frequency

Electrical connector

Rated voltage/frequency

Capacity (at 8 mWs)

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Drehzahl

Gewicht:

Pump in filter set

Gewicht:

Rated power

Pump in filter set

Rated power

Intake and pressure joints

Max. Förderhöhe (Hmax)

Sicherheit

Einbaugröße

Rated voltage/frequency

Electrical connector

Flow rate (normal)

Electrical connector

Rated power

Drehzahl

Max. Wassertemperatur

Rated power

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Filter capacity (sand filter)

Intake and pressure joints

Sicherheit

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

Einbaugröße

Electrical connector

Thermischer Schutz

Hose fittings (2 each)

Electrical connector

Flow rate (normal)

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Max. Wassertemperatur

Intake and pressure joints

Schutzklasse

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

(1) The height of the silica filter sand shall not exceed 2/3 of the tank height.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Intake and pressure joints

Filter capacity (sand filter)

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

Flow rate (normal)

Thermischer Schutz

Flow rate (normal)

Hose fittings (2 each)

Gehäuseabmessungen:

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

Filter capacity (sand filter)

Schutzklasse

(1) The height of the silica filter sand shall not exceed 2/3 of the tank height.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Gewicht:

Hose fittings (2 each)

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

Gehäuseabmessungen:

(1) The height of the silica filter sand shall not exceed 2/3 of the tank height.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

(1) The height of the silica filter sand shall not exceed 2/3 of the tank height.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Gewicht:

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

Safety Instructions

Sicherheit

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

vermeiden.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

ausgeschaltet ist.

• The electrical service and connections shall comply with product specifications. Consult your local utility for specific information about the utility regulations, guidelines and s

Safety Instructions

Sicherheit

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

vermeiden.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

pecifics. Do not connect the pump to the source of electricity if the electricity does not comply with specified instructions, regulations, standards and/or codes!

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

Consult your local electrician for further information.

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

ausgeschaltet ist.

• The electrical service and connections shall comply with product specifications. Consult your local utility for specific information about the utility regulations, guidelines and s

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

• All electrical work shall be performed solely by qualified electricians.

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

pecifics. Do not connect the pump to the source of electricity if the electricity does not comply with specified instructions, regulations, standards and/or codes!

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

• Never use an extension cord to connect the pump to the electrical service.

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Consult your local electrician for further information.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• The distance from the pump to the swimming pool shall exceed more than 2 metres.

• All electrical work shall be performed solely by qualified electricians.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

• The source of electricity (electrical socket) shall be at least 3.5 metres from the swimming pool.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

• Never use an extension cord to connect the pump to the electrical service.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

• The filtration group pump must be supplied by a circuit separation transformer or by a circuit comprising a residual differential current device (RDD),

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Verwendung

• The distance from the pump to the swimming pool shall exceed more than 2 metres.

of assigned operation differential current not exceeding 30mA (Class I swimming pool pump).

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

vermeiden.

• The source of electricity (electrical socket) shall be at least 3.5 metres from the swimming pool.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

• If the electric cable is damaged, it must be replaced by a qualified person in order to avoid any danger.

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

• The filtration group pump must be supplied by a circuit separation transformer or by a circuit comprising a residual differential current device (RDD),

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

ausgeschaltet ist.

Verwendung

• Never lift or pull the pump with the electrical cable and never pull on the electrical cable.

of assigned operation differential current not exceeding 30mA (Class I swimming pool pump).

vermeiden.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

• Always shut off the power before disconnecting the electrical cable. Never work on the pump without first making sure that the power has really been shut off.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

• If the electric cable is damaged, it must be replaced by a qualified person in order to avoid any danger.

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Installation

• This pump is not suitable for installation or operation in wet locations or underwater. Do not install it in swimming pools and do not allow it to fall into water.

ausgeschaltet ist.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

• Never lift or pull the pump with the electrical cable and never pull on the electrical cable.

• The pump is suitable for pumping water that does not exceed a temperature of 50° C.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Always shut off the power before disconnecting the electrical cable. Never work on the pump without first making sure that the power has really been shut off.

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

• Do not operate the pump if it is not connected to a source of water, as this will lead to irreparable damage.

Installation

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

• This pump is not suitable for installation or operation in wet locations or underwater. Do not install it in swimming pools and do not allow it to fall into water.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• The pump shall not be used by persons with limited physical, sensory or mental abilities or persons with insufficient knowledge and experience unless a person who is responsible

• The pump is suitable for pumping water that does not exceed a temperature of 50° C.

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

for their safety supervises such persons or unless the persons have been suitably instructed prior to using the product. Children must be carefully watched to ensure that they do not

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

• Do not operate the pump if it is not connected to a source of water, as this will lead to irreparable damage.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

play with the product.

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Verwendung

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• The pump shall not be used by persons with limited physical, sensory or mental abilities or persons with insufficient knowledge and experience unless a person who is responsible

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• The filter shall not be used if it is not properly filled. The sand shall not exceed more than 2/3 of the tank's capacity.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

for their safety supervises such persons or unless the persons have been suitably instructed prior to using the product. Children must be carefully watched to ensure that they do not

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

• NEVER touch the product with a wet body or wet hands if it is turned on. Make sure the ground surface is dry before beginning work or maintenance on the product.

play with the product.

Verwendung

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Neither adults nor children are to lean on the product or use it for support. Children must be carefully supervised to ensure that they don't play with the product.

• The filter shall not be used if it is not properly filled. The sand shall not exceed more than 2/3 of the tank's capacity.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

• Chemical products, such as chlorine, algaecides or water clarifiers shall under no circumstances be poured or placed in the pump's sand filter or the preliminary filter basket and/or

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

• NEVER touch the product with a wet body or wet hands if it is turned on. Make sure the ground surface is dry before beginning work or maintenance on the product.

Installation

the skimmer, as this may damage the product's materials or reduce product performance.

• Neither adults nor children are to lean on the product or use it for support. Children must be carefully supervised to ensure that they don't play with the product.

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Use of the pool must be prohibitied if the filter system is defective.

• Chemical products, such as chlorine, algaecides or water clarifiers shall under no circumstances be poured or placed in the pump's sand filter or the preliminary filter basket and/or

Installation

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

• any damaged part of the filtration unit has to be replaced without any delay. Use only components approved by the supplier.

the skimmer, as this may damage the product's materials or reduce product performance.

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• When chemicals have been used to treat the pool water, it is recommended to maintain a minimum filtration time to preserve the health of bathers which depends on compliance

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

with health rules.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

Manual Pool Filter 6-sprachig.indd 3

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Manual Poolmax.indd 2

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

Manual Pool Filter 6-sprachig 2014 Korr.indd 3

Manual Pool Filter 6-sprachig.indd 3

Manual Pool Filter 300 6-sprachig 2014 K.indd 3

Manual Pool Filter 6-sprachig.indd 3

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Manual Poolmax.indd 2

/h / 400-6 m³/h / 500-9 m³/h / 600-13 m³/h

Poolmax TP50

Poolmax TP75

Pool Filter

220-240 VAC / 50 Hz

400

Poolmax TP50

Poolmax TP75

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

7514704

7514705

Pool Filter

220-240 VAC / 50 Hz

1,5 m

400

500

400

400 mm (12")

500 mm (16")

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

7514704

H05RN-F 3*0.75mm2

7514705

7504617

H05RN-F 3*1.00mm2

7514704

7504616

7514705

max. 50 kg

max. 75 kg

1,5 m

12.000 l/h

14.400 l/h

0,40-1,25 mm

400 mm (16")

500 mm (19")

600 mm (24")

400 mm (12")

300 mm (12")

500 mm (16")

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

11,0 m

10,5 m

max. 17 m³/h

0,125 m

0,180 m

0,260 m

max. 50 kg

0.070 m

max. 75 kg

12.000 l/h

max. 3,5 bar

14.400 l/h

2.900 U/min

max. 50 kg

max. 75 kg

max. 100 kg

0,40-1,25 mm

max. 25 kg

0,40-1,25 mm

Poolmax TP50

Poolmax TP75

0,40-1,25 mm

11,0 m

0,40-1,25 mm

10,5 m

50 mm

max. 17 m³/h

0.40-1.25 mm

max. 17 m³/h

50 mm

TOP / Multi-port

220-240 VAC / 50 Hz

max. 17 m³/h

max. 3,5 bar

max. 10 m

max. 3,5 bar

2.900 U/min

50º C

1 ½"

max. 3,5 bar

Poolmax TP50

Poolmax TP75

max. 3.5 bar

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

50 mm

Automatisch

TOP / Multi-port

220-240 VAC / 50 Hz

1,5 m

max. 7 m³/h

max. 12 m³/h

50º C

TOP / Multi-port

IP X5

TOP / Multi-port

IP X5

1 ½"

TOP / multi-way

1 ½"

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

Automatisch

472×177×264 mm

513×177×275 mm

1,5 m

1 ½"

12.000 l/h

14.400 l/h

max. 7 m³/h

1 ½"

max. 12 m³/h

IP X5

6,0 kg

7,5 kg

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

11,0 m

10,5 m

472×177×264 mm

513×177×275 mm

max. 7 m³/h

max. 12 m³/h

max. 16 m³/h

max. 4 m

12.000 l/h

14.400 l/h

2.900 U/min

6,0 kg

7,5 kg

11,0 m

10,5 m

50 mm

2.900 U/min

50º C

50 mm

Automatisch

50º C

IP X5

Automatisch

472×177×264 mm

513×177×275 mm

IP X5

6,0 kg

7,5 kg

472×177×264 mm

513×177×275 mm

6,0 kg

7,5 kg

Poolmax TP100

Pool Filter

Pool Filter Set 400

220-240 VAC / 50 Hz

500

4,5 m

Poolmax TP100

1,00 HP / 0,75 kW

7504472

Pool Filter Set 400

Pool Filter

Pool Filter Set 400

Pool Filter 300

220-240 VAC / 50 Hz

1,5 m

600

4 m

6 m

500

4,5 m

400 mm (12")

1,00 HP / 0,75 kW

7504645

H05RN-F 3*1.00mm2

7504642

7504472

max. 50 kg

1,5 m

16.500 l/h

0,40-1,25 mm

400 mm (16")

400 mm (12")

H05RN-F 3*1.00mm2

11 m

max. 17 m³/h

0,125 m

max. 50 kg

max. 3,5 bar

16.500 l/h

2.900 U/min

max. 50 kg

0,40-1,25 mm

Poolmax TP100

0,40-1,25 mm

11 m

0,40-1,25 mm

max. 17 m³/h

50 mm

TOP / Multi-port

220-240 VAC / 50 Hz

max. 17 m³/h

max. 3,5 bar

2.900 U/min

50º C

1 ½"

max. 3,5 bar

Poolmax TP100

1,00 HP / 0,75 kW

50 mm

Automatisch

TOP / Multi-port

220-240 VAC / 50 Hz

1,5 m

50º C

TOP / Multi-port

IP X5

TOP / Multi-port

1 ½"

1,00 HP / 0,75 kW

Poolmax TP 50

H05RN-F 3*1.00mm2

Automatisch

513×177×275 mm

230VAC/50Hz

1,5 m

1 ½"

16.500 l/h

IP X5

8,5 kg

0,50 PS (0,37 kW)

Poolmax TP 50

H05RN-F 3*1.00mm2

11 m

513×177×275 mm

230VAC/50Hz

16.500 l/h

30mA, A-Typ, elektronisch, IP54, -25ºC

2.900 U/min

Poolmax TP 35

8,5 kg

Poolmax TP 50

0,50 PS (0,37 kW)

1 ½"

11 m

50 mm

230VAC/50Hz

12 m3/h

30mA, A-Typ, elektronisch, IP54, -25ºC

0,35 PS (0,25 kW)

0,50 PS (0,37 kW)

2.900 U/min

50º C

4,5 m3/h

1 ½"

50 mm

Plug with residual current (Fi) circuit-breaker, 10 mA, electronic, IP54

38mm / 50mm

Automatisch

Plug with residual current (Fi) circuit-breaker, 10 mA, electronic, IP54

12 m3/h

50º C

1 ½"

IP X5

4,5 m3/h

9,5m3/h

14 m3/h

38mm / 50mm

Automatisch

513×177×275 mm

4,6 m3/h

6 m3/h

IP X5

8,5 kg

38mm / 50mm

513×177×275 mm

8,5 kg

Poolmax TP120

Pool Filter Set 400

Pool Filter Set 500

220-240 VAC / 50 Hz

6,5 m

10 m

Poolmax TP120

1,20 HOP / 0,90 kW

7514435

7514421

Pool Filter Set 500

Pool Filter Set 600

Pool Filter Set 400

Pool Filter Set 500

Pool Filter Set 300-2.5 m

220-240 VAC / 50 Hz

1,5 m

9 m

13 m

6,5 m

10 m

400 mm (12")

500 mm (16")

1,20 HOP / 0,90 kW

7504643

H05RN-F 3*1.00mm2

7504644

7504641

7514435

7514421

max. 50 kg

max. 75 kg

1,5 m

18.000 l/h

0,40-1,25 mm

500 mm (19")

600 mm (24")

300 mm (12")

400 mm (12")

500 mm (16")

H05RN-F 3*1.00mm2

13 m

max. 17 m³/h

0,180 m

0,260 m

0.070 m

max. 50 kg

max. 75 kg

max. 3,5 bar

18.000 l/h

max. 3,5 bar

2.900 U/min

max. 75 kg

max. 100 kg

max. 25 kg

0,40-1,25 mm

Poolmax TP120

0,40-1,25 mm

13 m

0,40-1,25 mm

0.40-1.25 mm

max. 17 m³/h

50 mm

max. 17 m³/h

TOP / Multi-port

220-240 VAC / 50 Hz

max. 17 m³/h

max. 10 m

max. 3,5 bar

2.900 U/min

50º C

1 ½"

max. 3,5 bar

Poolmax TP120

max. 3.5 bar

1,20 HOP / 0,90 kW

50 mm

Automatisch

TOP / Multi-port

220-240 VAC / 50 Hz

1,5 m

50º C

TOP / Multi-port

IP X5

TOP / Multi-port

TOP / multi-way

1 ½"

1,20 HOP / 0,90 kW

Poolmax TP 75

H05RN-F 3*1.00mm2

Poolmax TP 120

Automatisch

513×177×275 mm

230VAC/50Hz

1,5 m

1 ½"

18.000 l/h

1 ½"

IP X5

9,5 kg

0,75 PS (0,56 kW)

1,20 PS (0,90 kW)

Poolmax TP 75

Poolmax TP 120

H05RN-F 3*1.00mm2

13 m

Plug with electronic RCD

513×177×275 mm

230VAC/50Hz

18.000 l/h

2.900 U/min

Poolmax TP 75

9,5 kg

Poolmax TP 120

Poolmax TP25

0,75 PS (0,56 kW)

1,20 PS (0,90 kW)

1 ½"

13 m

50 mm

230VAC/50Hz

Plug with electronic RCD

230VAC/50Hz

14 m3/h

18 m3/h

0,75 PS (0,56 kW)

120 PS (0,90 kW)

2.900 U/min

0.25 PS / 0.18 kW

50º C

6,5 m3/h

10 m3/h

1 ½"

50 mm

38mm / 50mm

Automatisch

38mm / 50mm

14 m3/h

18 m3/h

50º C

1 ½"

IP X5

1 1/2"

6,5 m3/h

10 m3/h

18 m3/h

21,6 m3/h

4,68 m

38mm / 50mm

Automatisch

38mm / 50mm

513×177×275 mm

9 m3/h

13 m3/h

3,6 m

IP X5

9,5 kg

38mm / 50mm

32mm / 38mm / 50 mm

513×177×275 mm

9,5 kg

26/10/10 16:10

24-03-2009 17:18:43

26/10/10 16:10

18.02.14 13:54

26/10/10 16:10

20.10.14 15:17

26/10/10 16:10

24-03-2009 17:18:43

• Fül

Sta

• Na

• Fül

Dru

Sta

• Na

• Gro

Dru

„Fe

• Da

• Gro

„Fe

• Da

• Fül

• Ste

Sta

• Prü

• Nac

• Sta

• Fül

• Füll

• Fül

Dru

• Ste

kei

Sta

• Prü

• We

• Nac

• Gro

• Sta

DIE

Dru

„Fe

kei

• Das

• We

• Gro

DIE

„Fe

• Das

Bitte sc

• De

• Ste

Filt

• Prü

Bitte sc

• We

• Sta

• De

alle

• Ste

kein

Filt

Alt

• Prü

• We

• Sta

DIE

alle

kein

Alt

• We

DIE

Bitte sc

Wir gar

• Der

Reklam

Filt

Frostsc

Bitte sc

• We

Wir gar

wurden

• Der

alle

Reklam

g 1200

Filt

Alte

Frostsc

• We

wurden

alle

Pum

g 1200

Alte

• We

Pum

Wir gar

Reklam

Frostsch

Wir gar

wurden

Reklam

g 1200F

Frostsch

wurden

g 1200F

Inhaltsverzeichnis

Diese Anleitung auch für:

Pool filter set 300

Technical Information - ubbink Pool Filter 300 Bedienungsanleitung

TECHNICAL INFORMATION

Verwandte Anleitungen für ubbink Pool Filter 300

Verwandte Inhalte für ubbink Pool Filter 300

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis