Herunterladen  Diese Seite drucken

Husqvarna 320iB Mark II Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
IT
Manuale dell'operatore
NL
Gebruiksaanwijzing
SL
Navodila za uporabo
320iB Mark II, 525iB, 530iBX
2-18
19-35
36-52
53-68
69-83

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Andere Handbücher für Husqvarna 320iB Mark II

  Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 320iB Mark II

  • Seite 1 320iB Mark II, 525iB, 530iBX Bedienungsanweisung 2-18 Manuel d'utilisation 19-35 Manuale dell'operatore 36-52 Gebruiksaanwijzing 53-68 Navodila za uporabo 69-83...
  • Seite 1 320iB Mark II, 525iB, 530iBX Bedienungsanweisung 2-18 Manuel d'utilisation 19-35 Manuale dell'operatore 36-52 Gebruiksaanwijzing 53-68 Navodila za uporabo 69-83...
  • Seite 2 Inhalt Einleitung................ 2 Fehlersuche..............14 Sicherheit................4 Transport, Lagerung und Entsorgung......15 Montage................9 Technische Daten............16 Betrieb................10 Zubehör................ 17 Wartung................ 13 EG-Konformitätserklärung..........18 Einleitung Geräteübersicht 1. Ausblasöffnung 8. Warnanzeige (FEHLER-LED) 2. Tastatur 9. Boost: Vorübergehende Erhöhung der Luftströmung 3. Gashebel 10. Cruise control: Stellen Sie die optimale Luftströmung für Ihre Arbeit ein 4.
  • Seite 2 Inhalt Einleitung................ 2 Fehlersuche..............14 Sicherheit................4 Transport, Lagerung und Entsorgung......15 Montage................9 Technische Daten............16 Betrieb................10 Zubehör................ 17 Wartung................ 13 EG-Konformitätserklärung..........18 Einleitung Geräteübersicht 1. Ausblasöffnung 8. Warnanzeige (FEHLER-LED) 2. Tastatur 9. Boost: Vorübergehende Erhöhung der Luftströmung 3. Gashebel 10. Cruise control: Stellen Sie die optimale Luftströmung für Ihre Arbeit ein 4.
  • Seite 3 Recycling-Einrichtung entsorgt werden. 21. Hüftpolstertragegurt (530iBX) Gerätebeschreibung Dieses Gerät entspricht den geltenden CE- Husqvarna 320iB Mark II, 525iB, 530iBX sind Richtlinien. Laubblasgeräte mit Elektromotor. Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer Spritzwassergeschützt. Geräte und behalten uns daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z.
  • Seite 3 Recycling-Einrichtung entsorgt werden. 21. Hüftpolstertragegurt (530iBX) Gerätebeschreibung Dieses Gerät entspricht den geltenden CE- Husqvarna 320iB Mark II, 525iB, 530iBX sind Richtlinien. Laubblasgeräte mit Elektromotor. Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer Spritzwassergeschützt. Geräte und behalten uns daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z.
  • Seite 4 Sicherheit Sicherheitsdefinitionen • Vor dem Gebrauch der Maschine eine Gesamtüberprüfung durchführen, siehe Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Wartungsplan. werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der • Nationale oder regionale Bestimmungen regeln ggf. Bedienungsanleitung hinzuweisen. die Verwendung. Halten Sie die festgelegten Bestimmungen ein WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Persönliche Sicherheit...
  • Seite 4 Sicherheit Sicherheitsdefinitionen • Vor dem Gebrauch der Maschine eine Gesamtüberprüfung durchführen, siehe Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Wartungsplan. werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der • Nationale oder regionale Bestimmungen regeln ggf. Bedienungsanleitung hinzuweisen. die Verwendung. Halten Sie die festgelegten Bestimmungen ein WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Persönliche Sicherheit...
  • Seite 5 • Für die Übergabe des Geräts an eine andere Person oder sogar tödlichen Verletzungen des Bedieners muss der Akku entnommen werden. oder anderer Personen führen. Möglicherweise deckt Ihre Garantie keine Schäden, die durch die • Denken Sie stets daran, dass Sie als Bediener für Verwendung von nicht zulässigem Zubehör oder eventuell dadurch entstehende Sach- und nicht zulässigen Ersatzteilen verursacht werden,...
  • Seite 5 • Für die Übergabe des Geräts an eine andere Person oder sogar tödlichen Verletzungen des Bedieners muss der Akku entnommen werden. oder anderer Personen führen. Möglicherweise deckt Ihre Garantie keine Schäden, die durch die • Denken Sie stets daran, dass Sie als Bediener für Verwendung von nicht zulässigem Zubehör oder eventuell dadurch entstehende Sach- und nicht zulässigen Ersatzteilen verursacht werden,...
  • Seite 6 • Achten Sie immer genau auf Warnsignale oder Rufe, • Halten Sie all Ihre Körperteile von heißen wenn Sie den Gehörschutz tragen. Nehmen Sie den Oberflächen fern. Gehörschutz immer ab, sobald das Gerät abgestellt • Stellen Sie das Gerät niemals im aktivierten Zustand ist.
  • Seite 6 • Achten Sie immer genau auf Warnsignale oder Rufe, • Halten Sie all Ihre Körperteile von heißen wenn Sie den Gehörschutz tragen. Nehmen Sie den Oberflächen fern. Gehörschutz immer ab, sobald das Gerät abgestellt • Stellen Sie das Gerät niemals im aktivierten Zustand ist.
  • Seite 7 • Verwenden Sie stets die vorgeschriebene • Halten Sie eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und einen persönliche Schutzausrüstung bei der Benutzung Feuerlöscher griffbereit. des Geräts. Die persönliche Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden, vermindert aber den Umfang der Verletzungen und Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich von Ihrem Händler bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung unterstützen.
  • Seite 7 • Verwenden Sie stets die vorgeschriebene • Halten Sie eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und einen persönliche Schutzausrüstung bei der Benutzung Feuerlöscher griffbereit. des Geräts. Die persönliche Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden, vermindert aber den Umfang der Verletzungen und Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich von Ihrem Händler bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung unterstützen.
  • Seite 8 Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. • Verwenden Sie eine geprüfte geerdete Steckdose, • Verwenden Sie nur die Husqvarna BLi Akkus, die wir die nicht beschädigt ist. für Ihr Gerät empfehlen. Die Akkus verfügen über • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät für eine Softwareverschlüsselung.
  • Seite 8 Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. • Verwenden Sie eine geprüfte geerdete Steckdose, • Verwenden Sie nur die Husqvarna BLi Akkus, die wir die nicht beschädigt ist. für Ihr Gerät empfehlen. Die Akkus verfügen über • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät für eine Softwareverschlüsselung.
  • Seite 9 • Das Ladegerät darf nicht in der Nähe von • Entfernen Sie vor Wartungs-, Kontroll- oder entflammbaren Materialien oder Materialien, die Montagearbeiten den Akku. Korrosion verursachen können, verwendet werden. • Der Bediener darf nur die Wartungs- und Vergewissern Sie sich, dass das Akkuladegerät nicht Servicearbeiten ausführen, die in dieser abgedeckt ist.
  • Seite 9 • Das Ladegerät darf nicht in der Nähe von • Entfernen Sie vor Wartungs-, Kontroll- oder entflammbaren Materialien oder Materialien, die Montagearbeiten den Akku. Korrosion verursachen können, verwendet werden. • Der Bediener darf nur die Wartungs- und Vergewissern Sie sich, dass das Akkuladegerät nicht Servicearbeiten ausführen, die in dieser abgedeckt ist.
  • Seite 10 So stellen Sie den Tragegurt ein 2. Stellen Sie den Tragegurt auf die optimale Arbeitsstellung ein. 1. Führen Sie die Gurte des Hüftpolsters durch die Befestigungen am Tragegurt für den rückentragbaren Akku. Betrieb Einleitung Rückentragbarer Akku (530iBX) Die Kapazität des rückentragbaren Akkus wird mit WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch des Ziffern auf dem Gerät und mit den LED-Lampen auf dem Geräts das Kapitel über Sicherheit, und...
  • Seite 10 So stellen Sie den Tragegurt ein 2. Stellen Sie den Tragegurt auf die optimale Arbeitsstellung ein. 1. Führen Sie die Gurte des Hüftpolsters durch die Befestigungen am Tragegurt für den rückentragbaren Akku. Betrieb Einleitung Rückentragbarer Akku (530iBX) Die Kapazität des rückentragbaren Akkus wird mit WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch des Ziffern auf dem Gerät und mit den LED-Lampen auf dem Geräts das Kapitel über Sicherheit, und...
  • Seite 11 2. Befestigen Sie das Batteriekabel in den Halterungen am Gurt. WARNUNG: Verwenden Sie im Gerät nur 3. Der rückentragbare Akku ist bei Verwendung auf originale Husqvarna Akkus. dem Rücken zu tragen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.
  • Seite 11 2. Befestigen Sie das Batteriekabel in den Halterungen am Gurt. WARNUNG: Verwenden Sie im Gerät nur 3. Der rückentragbare Akku ist bei Verwendung auf originale Husqvarna Akkus. dem Rücken zu tragen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.
  • Seite 12 So starten Sie das Gerät 2. Drücken und halten Sie die Stopptaste, bis die grüne LED ausgeht. 1. Drücken und halten Sie die Starttaste, bis die grüne 3. Ziehen Sie das Kabel des rückentragbaren Akkus LED aufleuchtet. vom Gerät ab 2.
  • Seite 12 So starten Sie das Gerät 2. Drücken und halten Sie die Stopptaste, bis die grüne LED ausgeht. 1. Drücken und halten Sie die Starttaste, bis die grüne 3. Ziehen Sie das Kabel des rückentragbaren Akkus LED aufleuchtet. vom Gerät ab 2.
  • Seite 13 Geschwindigkeitsregelung zu deaktivieren. a) 525iB, 530iBX hat eine unbegrenzte „Boost“- Zeit. So erhöhen Sie vorübergehend den b) 320iB Mark II hat eine begrenzte „Boost“-Zeit Luftstrahl von 30 Sekunden. Lassen Sie die „Boost“-Taste los und drücken Sie sie dann erneut. 1. Starten Sie das Gerät. Siehe So starten Sie das Gerät auf Seite 12 .
  • Seite 14 So prüfen Sie den Lufteinlass Motors. Dies kann zu einem Motordefekt aufgrund von Überhitzung führen. 1. Achten Sie darauf, dass der Lufteinlass auf keiner So prüfen Sie den Akku und das Seite des Geräts blockiert ist. Ladegerät 1. Untersuchen Sie den Akku auf Schäden, z. B. Risse. 2.
  • Seite 15 LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Rote Fehler-LED blinkt Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku. Temperaturabweichung. Der Akku darf nur bei Temperaturen zwischen -10 °C (14 °F) und 40 °C (104 °F) verwendet werden. Überspannung. Kontrollieren Sie, ob die Netzspan- nung mit der auf dem Geräteschild angegebenen übereinstimmt.
  • Seite 16 Messergebnis und Variationen zwischen verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß der Richtlinie 2000/14/EG berücksichtigt werden. Die mit IPX4 gekennzeichneten Geräte mit handgeführten Akkus von Husqvarna erfüllen ab Gerätezulassung diese Anforderungen. Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 3 dB(A).
  • Seite 17 Adaptersatz für 320iB Mark II Akkugurt FLEXI 590 77 67-02 und 525iB Anschlusssatz für 530iBX 590 77 67-03 Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei- chung) von 2 m/s 320iB Mark II und 525iB erfordern den BLiX-Rucksack-Adapter 788 - 002 -...
  • Seite 18 +46-36-146500, erklärt hiermit die alleinige Haftung Seriennummer) den Vorschriften der folgenden dafür, dass die akkubetriebenen Laubbläser Husqvarna RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: 320iB Mark II und 525iB mit Seriennummern ab 2018 • „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EG vom 17. Mai (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild...
  • Seite 19 Sommaire Introduction..............19 Dépannage..............30 Sécurité.................20 Transport, entreposage et mise au rebut......31 Montage................26 Caractéristiques techniques......... 32 Utilisation..............26 Accessoires..............34 Maintenance..............29 Déclaration de conformité CE........35 Introduction Aperçu du produit 1. Buse de souffleur 8. Témoin d'avertissement (DEL D'ERREUR) 2. Clavier 9.
  • Seite 20 21. Harnais, protection de hanche (530iBX) Description du produit Protection contre les éclaboussures d'eau. Husqvarna 320iB Mark II, 525iB, 530iBX sont des modèles de souffleur sans moteur électrique. L’opérateur du souffleur doit veiller à ce qu’aucune personne ou animal ne Nous travaillons continuellement au développement de...
  • Seite 21 l'utilisation des machines à usiner peut entraîner des REMARQUE: Symbole utilisé en cas de blessures corporelles graves. risque de dommages pour le produit, • Éloignez les personnes à proximité. d'autres matériaux ou les environs si les • Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par instructions du manuel ne sont pas des personnes (ou des enfants) aux capacités respectées.
  • Seite 22 Consignes de sécurité pour le formé et qualifié. Voir les instructions du chapitre Entretien. fonctionnement • Utilisez uniquement les pièces de rechange d'origine. • Assurez-vous toujours de l'absence de débris dans AVERTISSEMENT: Lisez les instructions les orifices de ventilation. qui suivent avant d'utiliser le produit. •...
  • Seite 23 • Maintenir l’embout du tube de soufflage le plus près • Attention aux objets projetés. Des cailloux, débris, possible du sol. etc. peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures très graves, voire la cécité. • Tenir compte des personnes se trouvant à proximité. Dirigez le jet d'air loin des personnes, des animaux, •...
  • Seite 24 AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais une AVERTISSEMENT: Les protecteurs machine dont les équipements de sécurité d'oreilles limitent la capacité à entendre sont défectueux. Contrôlez et entretenez les les sons et les signaux d'avertissement. équipements de sécurité du produit • Utilisez des protections pour les yeux homologuées. conformément aux instructions données L'usage d'une visière doit toujours s'accompagner du dans ce chapitre.
  • Seite 25 N'utilisez pas d'autres chargeurs de batterie que AVERTISSEMENT: lisez les instructions qui celui fourni pour votre produit. Utilisez uniquement suivent avant d'utiliser le produit. des chargeurs Husqvarna QC lorsque vous chargez des batteries de rechange Husqvarna BLi. • Utilisez uniquement les batteries Husqvarna BLi que •...
  • Seite 26 toute opération de maintenance et d'entretien de pour les dispositifs de sécurité sur le produit. Si tous plus grande ampleur. les contrôles spécifiés dans ce manuel d'utilisation ne sont pas validés après l'entretien, consultez votre • Ne nettoyez pas la batterie ou le chargeur de revendeur.
  • Seite 27 Pour fixer la batterie au produit Pour charger la batterie AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement des batteries d'origine Husqvarna dans le Remarque: Chargez la batterie si vous l'utilisez pour la produit. première fois. Une batterie neuve n'est chargée qu'à 30 %.
  • Seite 28 Pour connecter la batterie à 3. Utilisez la gâchette de puissance pour contrôler la vitesse. l'appareil Pour arrêter le produit 1. Branchez le câble adaptateur de l'appareil sur la batterie dorsale. 1. Relâchez la gâchette de puissance. 2. Appuyez sur le bouton d'arrêt et maintenez-le enfoncé...
  • Seite 29 525iB, 530iBX présente une durée de mode boost illimitée. b) 320iB Mark II présente une durée de mode boost de 30 secondes. Relâchez et appuyez à nouveau sur le bouton de mode boost. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton de régulation pour 3.
  • Seite 30 Entretien Toutes Au quo- Une fois les se- tidien par mois maines Assurez-vous que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés. Vérifiez que la batterie est intacte. Vérifiez la charge de la batterie. Vérifiez que les boutons de déverrouillage de la batterie fonctionnent et fixent la batterie à...
  • Seite 31 Clavier Défaillances possibles Action possible Le produit ne démarre pas Les connecteurs de batterie sont Nettoyez à l'aide d'air comprimé ou encrassés. d'une brosse douce. La DEL d'erreur rouge est allumée Le produit doit faire l'objet d'un entre- Contactez votre atelier spécialisé. tien.
  • Seite 32 • Utilisez la protection de transport du produit pour éviter les blessures et les dégâts causés au produit lors du transport et du remisage. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 320iB Mark II 525iB 530iBX Moteur Type de moteur BLDC (sans balais)
  • Seite 33 50-60 50-60 Puissance, W Les produits portatifs à batterie Husqvarna portant l'indication IPX4 répondent aux exigences sur l'approbation des produits Les données reportées pour le niveau de pression sonore équivalent pour la machine montrent une dispersi- on statistique typique (déviation standard) de 3 dB (A).
  • Seite 34 Kit de transport pour batteries 590 77 67-01 Kit adaptateur pour 320iB Mark II Ceinture à batterie FLEXI 590 77 67-02 et 525iB Kit de connecteurs pour 590 77 67-03 530iBX 320iB Mark II et 525iB nécessitent l'adaptateur BLiX dorsal 788 - 002 -...
  • Seite 35 à batterie Husqvarna • du 26 février 2014 « relative à la compatibilité 320iB Mark II et 525iB à partir des numéros de série de électromagnétique » 2014/30/UE l'année de fabrication 2018 et au-delà (l'année est •...
  • Seite 36 Sommario Introduzione..............36 Anomalie di funzionamento.......... 48 Sicurezza..............38 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......49 Montaggio..............43 Dati tecnici..............49 Funzionamento............. 43 Accessori..............51 Manutenzione............... 46 Dichiarazione CE di conformità........52 Introduzione Illustrazione del prodotto 1. Ugello soffiatore 7. Pulsante di avvio/arresto 2.
  • Seite 37 21. Cinghiaggio, imbottitura dei fianchi (530iBX) Il prodotto è conforme alle direttive CE Descrizione del prodotto vigenti. Husqvarna 320iB Mark II, 525iB, 530iBX sono modelli di soffiatore con motore elettrico. Protezione contro gli spruzzi d'acqua. Procediamo costantemente allo sviluppo dei nostri...
  • Seite 38 Sicurezza Definizioni di sicurezza Sicurezza personale Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate • Nell’uso di un attrezzo elettrico, restare allerta, per evidenziare le parti importanti del manuale. fare attenzione a ciò che si sta facendo e usare il buonsenso.
  • Seite 39 manutenzione e riparazione riportate nel presente • Se si è incerti riguardo a come procedere, rivolgersi manuale. Alcuni interventi devono essere eseguiti da a un esperto. Contattare il proprio rivenditore o personale specializzato. Vedere le istruzioni alla l’officina di servizio. Evitare qualsiasi lavoro per il sezione Manutenzione.
  • Seite 40 • Spegnere il prodotto e rimuovere la batteria se il un’esposizione eccessiva alle vibrazioni, contattare il prodotto comincia a vibrare in maniera anomala. medico. Tali sintomi possono essere torpore, perdita della sensibilità, ”punture”, ”prurito”, dolore, riduzione • Evitare di spostare masse voluminose con l’uso del o perdita della forza, decolorazioni della pelle o soffiatore: è...
  • Seite 41 I dispositivi di sicurezza di sicurezza del prodotto vanno controllati e • Utilizzare solo batterie Husqvarna BLi consigliate per sottoposti a manutenzione secondo quanto il prodotto. Le batterie sono codificate mediante descritto in questo capitolo. Se il prodotto software.
  • Seite 42 Detergenti aggressivi possono causare danni alla • Non utilizzare caricabatterie diverso da quello fornito plastica. per il prodotto. Utilizzare i caricabatterie Husqvarna • Se non si esegue la manutenzione, si riduce il ciclo QC solo per ricaricare le batterie di ricambio di vita del prodotto e aumenta il rischio di incidenti.
  • Seite 43 Montaggio Per montare il tubo sul prodotto Regolazione del cinghiaggio 1. Mettere l'ugello del soffiatore sopra l'estremità 1. Inserire le cinghie lombari imbottite attraverso le tubolare del prodotto. fascette di fissaggio nel cinghiaggio per la batteria a zaino. 2. Spingere completamente l'ugello del soffiatore e ruotare l'ugello del soffiatore per bloccarlo al prodotto.
  • Seite 44 3. Quando si utilizza la batteria a zaino, trasportare la batteria a zaino sulle spalle. Per collegare la batteria al prodotto. AVVERTENZA: Utilizzare solo le batterie originali Husqvarna contenute nel prodotto. 1. Verificare che la batteria sia completamente carica. 788 - 002 -...
  • Seite 45 Avviamento dell’unità 3. Scollegare il cavo della batteria a zaino dal prodotto 1. Premere e tenere premuto il pulsante di avvio fin quando il LED verde si accende. 2. Usare la leva comando per controllare la velocità. Avviamento dell’unità Nota: Se la batteria a zaino non viene utilizzata per più di 30 minuti, essa si spegne automaticamente.
  • Seite 46 525iB, 530iBX ha un tempo illimitato della Per aumentare temporaneamente il funzione Boost. flusso d'aria b) 320iB Mark II Ha un tempo limitato della funzione Boost per 30 secondi. Premere e Avviamento dell’unità alla 1. Avviare il prodotto. Vedere rilasciare nuovamente il pulsante della funzione pagina 45 .
  • Seite 47 Manutenzione Una vol- Una vol- Giorna- ta a set- ta al me- liera timana Pulire le parti esterne della macchina con un panno pulito e asciutto. Non usare acqua. Mantenere la mani asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Accertarsi che il pulsante di avvio/arresto funzioni correttamente e che non sia danneggiato Assicurarsi che la leva comando funzioni correttamente in termini di sicurezza.
  • Seite 48 Anomalie di funzionamento Tastiera Tastiera Possibili guasti Possibile soluzione Il LED verde lampeggia. La tensione della batteria è bassa. Caricare la batteria. Il LED rosso di errore lampeggia La leva comando e il pulsante di av- Rilasciare la leva comando per atti- vio vengono premuti contemporanea- vare il prodotto.
  • Seite 49 Nota: Il simbolo compare sul prodotto o sull'imballaggio. immagazzinarla per lunghi periodi. • Conservare il caricabatterie in un luogo chiuso e asciutto. Dati tecnici Dati tecnici 320iB Mark II 525iB 530iBX Motore Tipo di motore BLDC (senza spaz- BLDC (senza spaz-...
  • Seite 50 Direttiva 2000/14/CE. I prodotti manuali a batteria di Husqvarna sono contrassegnati con la sigla IPX4 in conformità ai requisiti sul livello di approvazione del prodotto I dati riportati per il livello di pressione acustica equivalente del macchinario hanno una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 3 dB (A).
  • Seite 51 590 77 67-01 Kit adattatore per 320iB Mark II e Cinghia per batteria FLEXI 590 77 67-02 525iB Kit connettore per 530iBX 590 77 67-03 320iB Mark II e 525iB richiedono l'adattatore per batteria a zaino BLliX 788 - 002 -...
  • Seite 52 • dell'8 giugno 2011 sulla “restrizione dell'uso di Husqvarna 320iB Mark II e 525iB dai numeri di serie del determinate sostanze pericolose" 2011/65/UE 2018 e successivi (l'anno è chiaramente indicato sulla Sono state applicate le seguenti norme: EN...
  • Seite 53 Inhoud Inleiding................ 53 Problemen oplossen............. 64 Veiligheid..............55 Vervoer, opslag en verwerking........65 Montage................60 Technische gegevens...........66 Bediening..............60 Accessoires..............67 Onderhoud..............63 EG-conformiteitsverklaring........... 68 Inleiding Productoverzicht 1. Blaasmondstuk 8. Waarschuwingsindicator (FOUT-led) 2. Toetsenbord 9. Boost: Tijdelijke verhoging van de luchtstroom 3. Voedingsschakelaar 10.
  • Seite 54 21. Draagstel, heuppad (530iBX) Productbeschrijving Het product voldoet aan de geldende EG- Husqvarna 320iB Mark II, 525iB, 530iBX zijn blazers richtlijnen. met een elektromotor. Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder Beschermd tegen spatwater. ontwikkelen van haar producten en behoudt zich dan...
  • Seite 55 Veiligheid Veiligheidsdefinities • Voer voor gebruik een algemene inspectie van de machine uit; zie onderhoudsschema. Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en • Mogelijk zijn landelijke of lokale wettelijke opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op voorschriften van toepassing op het gebruik. Volg de belangrijke delen van de handleiding.
  • Seite 56 Gebruik en verzorging van medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken, raden we elektrische apparaten personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant • Gebruik nooit een machine die zo gewijzigd is dat ze van het medische implantaat voordat ze dit product niet langer overeenkomt met de originele uitvoering.
  • Seite 57 lawaai en minder stof. Bovendien vliegt het • De bladblazer mag niet worden gebruikt op ladders verzamelde/verplaatste afval dan ook niet alle of steigers. kanten op. • Gebruik een hark of een bezem om het vastzittende vuil van de grond los te maken. •...
  • Seite 58 combinatie van geluidsniveau en lang gebruik. raadt hun goede werking te waarborgen. Zie de instructies Productoverzicht op pagina 53 om te aan dat gebruikers gebruik maken van onder het kopje gehoorbescherming wanneer producten gedurende zien waar deze onderdelen zich bevinden op uw een groot deel van de dag worden gebruikt.
  • Seite 59 Trek niet aan de • Gebruik uitsluitend de Husqvarna BLi-accu's die we voedingskabel. voor uw product aanbevelen. De accu's zijn voorzien • Houd alle kabels en verlengsnoeren uit de buurt van van softwarematige encryptie.
  • Seite 60 • De gebruiker mag alleen de onderhouds- en • Voor alle service en reparaties is speciale training servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze vereist, vooral voor de veiligheidsvoorzieningen op bedieningshandleiding zijn beschreven. Ga naar uw het product. Als niet alle controles in deze servicedealer voor verdergaande service- of bedieningshandleiding een goed resultaat geven onderhoudswerkzaamheden.
  • Seite 61 De accu opladen WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend originele Husqvarna-accu's in het product. Let op: Laad de accu op als u deze voor de eerste keer 1. Zorg ervoor dat de accu volledig is opgeladen. gebruikt. Een nieuwe accu is slechts 30% opgeladen.
  • Seite 62 De backpack-accu aansluiten op het Product stoppen product 1. Laat de activeringsschakelaar los. 2. Houd de stopknop ingedrukt totdat de groene LED 1. Sluit de adapterkabel van het product aan op de uit gaat. backpack-accu. 3. Verwijder de accu uit het product. Druk op de twee ontgrendelknoppen en verwijder de accu.
  • Seite 63 3. U kunt zo blijven werken zonder dat u de activeringsschakelaar hoeft in te drukken. a) 525iB, 530iBX heeft een onbeperkte Boost-tijd. b) 320iB Mark II heeft een beperkte Boost-tijd van 30 seconden. Laat de Boost-knop los en druk hem weer in.
  • Seite 64 Onderhoud Weke- Maande- Elke dag lijks lijks Controleer de laadstatus van de accu. Controleer of de ontgrendelknoppen op de accu werken en de accu in de machi- ne vergrendelen. Controleer of de acculader onbeschadigd is en goed werkt. Controleer of alle koppelstukken, aansluitingen en kabels intact en schoon zijn. Controleer de aansluitingen tussen de accu en de machine en controleer tevens de aansluiting tussen de accu en de acculader.
  • Seite 65 Accu LED-display Mogelijke fouten Mogelijke actie Groene LED knippert Lage accuspanning. Laad de accu op. Rode fout-LED knippert De accu is leeg. Laad de accu op. Temperatuurafwijking. Gebruik de accu bij temperaturen tussen -10 °C (14 °F) en 40 °C (104 °F).
  • Seite 66 Richtlijn 2000/14/EG. De draagbare accumachines van Husqvarna die zijn gemarkeerd met IPX4 voldoen aan deze vereisten op productgoedkeuringsniveau De gerapporteerde gegevens voor een vergelijkbaar geluidsdrukniveau voor de machine vertonen een typi- sche statistische spreiding (standaardafwijking) van 3 dB(A).
  • Seite 67 590 77 67-02 525iB Connectorset voor 530iBX 590 77 67-03 De gerapporteerde gegevens voor een trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaar- dafwijking) van 2 m/s Voor 320iB Mark II en 525iB is de backpack-BLiX-adapter vereist 788 - 002 -...
  • Seite 68 2006/42/EG. alleenverantwoordelijkheid dat de accubladblazers • van 26 februari 2014 "betreffende Husqvarna 320iB Mark II en 525iB met serienummers elektromagnetische compatibiliteit" 2014/30/EU. van 2018 en later (het jaartal staat duidelijk op het • van 6 september 2006 "inzake batterijen en accu's, productplaatje vermeld, gevolgd door het serienummer), alsook afgedankte batterijen en accu’s"...
  • Seite 69 VSEBINA Uvod................69 Odpravljanje težav............79 Varnost................. 70 Transport skladiščenje in odstranitev......80 Montaža................ 75 Tehnični podatki............81 Delovanje..............75 Dodatna oprema............82 Vzdrževanje..............78 Izjava ES o skladnosti...........83 Uvod Pregled izdelka 1. Šoba pihalnika 8. Opozorilna lučka (dioda LED za napako) 2.
  • Seite 70 21. Oprtnik, pas ({6}) Opis izdelka Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami Husqvarna 320iB Mark II, 525iB, 530iBX so model pihalnikov z električnim motorjem. Zaščiten pred pljuski vode. Nenehno razvijamo in izpopolnjujemo svoje izdelke in si zato pridržujemo pravico do sprememb njihove oblike in Uporabnik pihalnika mora poskrbeti, videza brez predhodnega opozorila.
  • Seite 71 • Napravo shranite v prostoru, ki ga lahko zaklenete, Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših da ni v dosegu otrok in nepooblaščenih oseb. informacij, potrebnih v dani situaciji. • Primerno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil Uvod in nakita. Z lasmi, oblačili in rokavicami ne segajte v območje gibljivih delov.
  • Seite 72 brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko manj hrupa in prahu, hkrati pa omogoča tudi povzročijo resne poškodbe ali smrt uporabnika in enostavnejši nadzor nad zbranimi/premaknjenimi drugih. Garancija morda ne krije škode ali odpadki. odgovornosti, ki je nastala zaradi uporabe • Če želite odstraniti smeti, ki se držijo tal, uporabite neodobrenih dodatkov ali nadomestnih delov.
  • Seite 73 • Pozor pred izmetom predmetov. Kamenje, odpadke očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 ipd. lahko stroj vrže v oči, to pa lahko povzroči za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU. slepoto ali resne poškodbe. • Za večjo varnost uporabljajte napravo na diferenčni tok (RCI).
  • Seite 74 • Baterije Husqvarna BLi, ki jih je mogoče polniti, • Polnilnika baterije ne uporabljajte v bližini gorljivih uporabljajte kot vir napajanja samo za ustrezne materialov ali materialov, ki povzročajo korozijo.
  • Seite 75 • Polnilnik baterije uporabljajte samo v okolju s • Pred vzdrževanjem, drugimi pregledi ali temperaturami med 5 °C (41 °F) in 40 °C (104 °F). sestavljanjem izdelka odstranite baterijo. Polnilnik uporabljajte v dobro prezračenem, suhem • Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrževalna in in brezprašnem okolju.
  • Seite 76 30-odstotno. OPOZORILO: V izdelku uporabljajte samo 1. Prepričajte se, da je baterija suha. originalne baterije Husqvarna. 2. Baterijo vstavite v polnilnik baterije. 1. Baterija mora biti popolnoma napolnjena. 2. Potisnite baterijo v držalo baterije v izdelku. Pri potiskanju baterije v izdelek ne smete čutiti upora.
  • Seite 77 4. Zapahi se morajo pravilno zaskočiti. 2. Pritisnite in pridržite gumb za vklop, dokler ne zasveti zeleni indikator LED. 3. Hitrost nadzorujte s sprožilcem plina. Vstavitev baterije v izdelek Kako izklopiti izdelek 1. Vmesniški kabel izdelka priklopite na nahrbtno baterijo. 1.
  • Seite 78 3. Nadaljujte z delom brez pritiskanja na vklopni a) {35}{36}, {37}{38} ima neomejen čas povečanega sprožilnik. pretoka. b) 320iB Mark II ima čas povečanega pretoka omejen na 30 sekund. Sprostite gumb za povečanje in ga znova pritisnite. 3. Če želite izdelek uporabljati z običajnim pretokom zraka, sprostite gumb za povečanje.
  • Seite 79 Vzdrževanje Tedens- Dnevno Mesečno Prepričajte se, da je baterija nepoškodovana. Preverite napolnjenost akumulatorja. Prepričajte se, da gumba za sprostitev na akumulatorju delujeta in omogočata pravilen zaklep akumulatorja v stroju. Preverite, ali je baterijski polnilnik brezhiben in deluje pravilno. Preverite, ali so vse spojke, priključki in kabli nepoškodovani ter čisti. Preverite povezave med baterijo in strojem ter med baterijo in polnilnikom bateri- Preverjanje dovoda zraka lahko povzroči okvaro motorja zaradi...
  • Seite 80 Baterija Indikatorji LED Možne napake Možen ukrep Utripa zeleni indikator LED Nizka napetost baterije. Napolnite baterijo. Utripa rdeči indikator LED za napako Baterija je izpraznjena. Napolnite baterijo. Odstopanje temperature. Baterijo uporabljajte v okolju s tem- peraturami med –10 °C (14 °F) in 40 °C (104 °F).
  • Seite 81 2000/14/ES, vključuje tudi razpršitev izmerjenih vrednosti in razlike med različnimi napravami istega modela. Ročni baterijski izdelki Husqvarna označeni z IPX4 izpolnjujejo te pogoje ravni odobritve proizvoda Podatki za ekvivalentno raven zvočnega tlaka za napravo imajo tipično statistično razpršitev (standardni od- klon) v vrednosti 3 dB (A).
  • Seite 82 Nosilni komplet za baterije BLi 590 77 67-01 Prilagoditveni komplet za 320iB 590 77 67-02 Baterijski pas FLEXI Mark II in 525iB Priključitveni komplet za 590 77 67-03 530iBX 320iB Mark II in 525iB potrebujeta nahrbtni adapter BLiX 788 - 002 -...
  • Seite 83 2006/66/ES z dne 6. septembra 2006, "ki se nanaša +46-36-146500, izjavlja pod izključno odgovornostjo, da na baterije in akumulatorje ter odpadne baterije in so baterijski vrtni pihalniki Husqvarna 320iB Mark II in akumulatorje"; 525iB s serijskimi številkami iz leta 2018 in novejšimi •...
  • Seite 84 Originalanweisungen Originele instructies Instructions d’origine Izvirna navodila Istruzioni originali 1140930-39 2018-09-06...

Diese Anleitung auch für:

525ib530ibx