RIKA COMO Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COMO:
- Bedienungsanleitung (37 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage Raumthermostat elektronisch
(mit Zeitschaltfunktion) COMO, MEMO, PICO, REVO und TOPO
Installing the electronic room thermostat
(with timer function) COMO, MEMO, PICO, REVO and TOPO
Montage du thermostat d'ambiance électronique
Français
(avec fonction horloge) COMO, MEMO, PICO, REVO et TOPO_
Montaggio del termostato elettronico
(con timer) COMO, MEMO, PICO, REVO e TOPO
Deutsch
Page 3
_______________________
English
Page 5
Page 7
Italiano
Pagina 9
Werbung
Verwandte Anleitungen für RIKA COMO
Inhaltszusammenfassung für RIKA COMO
- Seite 1 Page 3 (mit Zeitschaltfunktion) COMO, MEMO, PICO, REVO und TOPO _______________________ Installing the electronic room thermostat English (with timer function) COMO, MEMO, PICO, REVO and TOPO Page 5 Montage du thermostat d’ambiance électronique Page 7 Français (avec fonction horloge) COMO, MEMO, PICO, REVO et TOPO_...
- Seite 2 Seite 2 von 12...
- Seite 3 Die Installation darf ausschließlich durch einen Fachmann erfolgen. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvorschriften des VDE und der örtlichen EVU´s zu beachten. Vor Beginn der Arbeiten Stromzufuhr unterbrechen, Netzstecker abziehen! Montage des Raumthermostates Drücken Sie mit einem geeigneten Werkzeug auf Halteclips entfernen Entfernen Deckel...
- Seite 4 Einstellungen am Ofen Sie stellen am Bedienfeld eine gewünschte Heizleistung ein. Einstellungen am Thermostat Programmieren Sie die gewünschten Ein- und Ausschaltzeiten und die gewünschte Temperatur gemäß Herstelleranleitung. Funktion Ihr Pelletofen heizt so lange mit der eingestellten Heizleistung, bis die gewünschte Raumtemperatur oder die einprogrammierte Schaltzeit erreicht ist.
- Seite 5 The room thermostat should only be installed by a specialist. In doing so the current safety regulations stipulated by the VDE (Association of German Electrical Engineers) and the local power supply companies are to be taken into account. Before starting work disconnect the power supply and remove the mains plug! Installing the room thermostat Use a suitable tool to...
- Seite 6 Stove settings Set your desired heat output on the control panel. Thermostat settings Programme your desired switch-on/switch-off times and the desired temperature in accordance with the manufacturer's instructions. Function Your pellet stove will continue to heat with the set heat output until the desired room temperature or the programmed switching time is reached.
- Seite 7 L'installation doit exclusivement être effectuée par un spécialiste. Les prescriptions de sécurité de la VDE et des EVU locales doivent par ailleurs être respectées. Avant de commencer les travaux, coupez l'alimentation électrique et débranchez la prise. Montage du thermostat d’ambiance Appuyez à...
- Seite 8 Réglages sur le poêle Définissez la puissance de chauffage souhaitée sur le tableau de commande. Réglages sur le thermostat Programmez les temps d’activation et de désactivation souhaités et la température désirée, conformément au mode d'emploi du fabricant. Fonctionnement Votre poêle à pellets chauffe à la puissance de chauffage définie jusqu’à...
- Seite 9 L’installazione può essere eseguita esclusivamente da un tecnico specializzato. È necessario rispettare le prescrizioni di sicurezza sussistenti del VDE e delle aziende di erogazione di energia elettrica locali. Prima di iniziare i lavori interrompere l'alimentazione di corrente staccando la spina! Montaggio del termostato Con un attrezzo idoneo fare pressione sul pulsante...
- Seite 10 Impostazioni sulla stufa Impostare la potenza calorifica desiderata sul pannello di controllo. Impostazioni sul termostato Programmare gli orari di accensione e spegnimento desiderati e la temperatura desiderata in base alle istruzioni del produttore. Funzionamento La stufa a pellet continua a funzionare con la potenza calorifica impostata fino al raggiungimento della temperatura ambiente desiderata dell'orario...
- Seite 11 Seite 11 von 12...
- Seite 12 DIE SEELE IHRES HEIMES THE SOUL OF YOUR HOME L’ÂME DE VOTRE FOYER RIKA SYSTEMI DI RISCALDAMENTO PER IL SOGGIORNO Verwaltung/Vertrieb: Administration/Sales: Administration/Distribution: Administrazione/Vendite: RIKA Innovative Ofentechnik GmbH A-4563 Micheldorf/Austria, Müllerviertel 20, Telefon: +43(0)7582/686-41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at www.rika.at Produktion/Warenan- und Auslieferungslager: Production/Goods inwards and outwards store: Production/Entrepôt e´entrée et de sortie des marchandises:...