STIEBEL ELTRON IW 120 Bedienung Und Installation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für IW 120:
- Bedienungsanleitung (17 Seiten) ,
- Bedienung und installation (4 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON IW 120
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON IW 120
- Seite 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI INFRAROT-QUARZSTRAHLER | INFRARED QUARTZ RADIATOR | RADIANT À QUARTZ AUX INFRAROUGES | ИНФРАКРАСНЫЙ КВАРЦЕВЫЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬ | INFRAČERVENÝ KRYSTALOVÝ ZÁŘIČ ,: ,: ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
,1+$/7 _ %(',(181* $//*(0(,1( +,1:(,6( BEDIENUNG _____________________________________________ 2 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise ___________________________________________2 Dokumentinformation 1.1 Dokumentinformation _____________________________________________ 2 1.2 Zeichenerklärung ___________________________________________________ 2 Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Benutzer und den Fach- 1.3 Maßeinheiten _______________________________________________________ 2 handwerker. Sicherheit ________________________________________________________3 Das Kapitel Installation richtet sich an den Fachhandwerker. -
Seite 3: Sicherheit
%(',(181* 6,&+(5+(,7 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät dient zur schnellen Wärmeabstrahlung in Innenräumen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge- hört auch das Beachten dieser Anleitung. Bei Änderungen oder Umbauten am Gerät erlischt jegliche Gewährleistung! Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht als Baby- oder Wickel-... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
%(',(181* *(5g7(%(6&+5(,%81* Gerätebeschreibung Reinigung, Pflege und Wartung Das Gerät erwärmt die Luft nur sehr gering. Erst beim Auftreffen Hinweis! auf Gegenstände oder den menschlichen Körper wird die Infrarot- Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab. strahlung in Wärme umgewandelt. Sie spüren die Wärme bereits nach wenigen Sekunden. -
Seite 5: Installation
,167$//$7,21 6,&+(5+(,7 Sicherheit Elektrische Zuleitung Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur Unter Putz: des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt Der Anschluss muss im Bereich der Konsole liegen. werden. auf Putz: Allgemeine Sicherheitshinweise Führen Sie die elektrische Zuleitung mit der Kabeldurchführung »... -
Seite 6: Übergabe Des Gerätes
Lösen Sie die beiden Schrauben der Konsolenabdeckung über » der Anschlussklemme und nehmen Sie diese ab. Dadurch löst 12.1 Technischen Daten sich die Schwenkbegrenzung und Sie können das Gerät nach vorn kippen. 0RGHOO IW 120 IW 180 Bestellnummer 229339 229340 %HWULHEVGDWHQ Nennleistung... -
Seite 7: Kundendienst Und Garantie
*(50$1< .81'(1',(167 81' *$5$17,( :::67,(%(/(/7521&20 ,: _... - Seite 8 *(50$1< 80:(/7 81' 5(&<&/,1* _,: :::67,(%(/(/7521&20...
-
Seite 9: General Information
&217(176 _ 23(5$7,21 *(1(5$/ ,1)250$7,21 General information ____________________________________________9 General information 1.1 Document information ____________________________________________ 9 Document information 1.2 Key to symbols ______________________________________________________ 9 1.3 Units of measurement _____________________________________________ 9 The chapter Operation is intended for users and contractors. OPERATION _____________________________________________ 9 The chapter Installation is intended for heating contractors. -
Seite 10: Safety
23(5$7,21 6$)(7< Safety Fire hazard! Never place any objects on top of the appliance. Intended use Never lean any objects against it or place any objects between the appliance and the wall. The appliance is used for rapid heat radiation indoors. Never place any flammable, combustible or Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate. -
Seite 11: Umwelt Und Recycling
23(5$7,21 (48,30(17 '(6&5,37,21 Equipment description Cleaning, care and maintenance The appliance only warms the air slightly. It is only when it hits Note! objects or the human body that the IR radiation is converted into Never spray the appliance with water. heat. -
Seite 12: Installation
,167$//$7,21 6$)(7< Safety Power cable Only qualified contractors should carry out installation, Below plaster: commissioning, maintenance and repair of the appliance. The connection must be in the area of the mounting panel. General safety instructions Above plaster: We guarantee trouble-free function and operational reliability Feed the electrical power cable into the mounting panel via the »... -
Seite 13: Appliance Handover
Undo the two screws on the panel cover above the terminals » and remove the cover. This releases the pivot limiter and you 12.1 Specification can then tilt the appliance forwards. 0RGHO Type IW 120 IW 180 Part number 229339 229340 2SHUDWLQJ GHWDLOV Rated output... - Seite 14 ,17(51$7,21$/ *8$5$17(( _,: :::67,(%(/(/7521&20...
-
Seite 15: Remarques Générales
6200$,5( 5(0$548(6 *v1v5$/(6 Remarques générales ________________________________________ 15 Remarques générales 1.1 Informations document __________________________________________ 15 Informations document 1.2 Explication des symboles ________________________________________ 15 1.3 Unités de mesure __________________________________________________ 15 Le chapitre Utilisation s’adresse aux utilisateurs et artisans professionnels. UTILISATION ___________________________________________ 16 Sécurité... -
Seite 16: Sécurité
87,/,6$7,21 6v&85,7v Sécurité Risque d'incendie ! Ne pas poser d'objets sur l'appareil. Ne pas appuyer Utilisation conforme d'objet sur l'appareil ni introduire d'objet entre l'appareil et le mur. L'appareil sert à diffuser la chaleur rapidement en intérieur. Ne jamais poser non plus à proximité immédiate Tout emploi sortant de ce cadre est considéré... -
Seite 17: Description De L'appareil
87,/,6$7,21 '(6&5,37,21 '( / $33$5(,/ Description de l'appareil Nettoyage, maintenance et entretien Cet appareil ne réchauffe l'air que très faiblement. Le rayonnement infrarouge ne se transforme en chaleur que lors de l'impact sur des objets ou le corps humain. Vous ressentez la chaleur Remarque ! quelques secondes après. -
Seite 18: Installation
,167$//$7,21 6v&85,7v Sécurité Arrivée électrique L'installation, la mise en service, la maintenance et les réparations encastrée : de cet équipement ne doivent être effectuées que par un artisan le raccordement doit se situer dans la zone de la console. professionnel. en saillie : Sécurité... -
Seite 19: Remise De L'appareil
Desserrez les vis du capot de la console en dessus du bornier » de raccordement puis retirez-le. L'arrêt de basculement est ainsi 12.1 Données techniques desserré et il devient possible de basculer l'appareil vers l'avant. 0RGÑOH Modèle IW 120 IW 180 Réf. commande 229339 229340 'RQQÒHV GH VHUYLFH Puissance nominale... - Seite 20 ,17(51$7,21$/ *$5$17,( _,: :::67,(%(/(/7521&20...
-
Seite 21: Общие Указания
» Эти предложения и символ « » содержат описание ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И » необходимых действий. Необходимые действия УТИЛИЗАЦИЯ ___________________________26 описываются шаг за шагом. 1.3 Единицы измерения Если не указано иное, все размеры указаны в миллиметрах. WWW.STIEBEL-ELTRON.COM IW 120-180 |... -
Seite 22: Эксплуатация
... если в помещении, где установлен прибор, проводятся такие работы, как укладка, шлифовка, герметизация.; . . . ес ли в помещении веду тс я работы с использованием бензина, спреев, мастик для полов или аналогичных веществ. Хорошо проветрить помещение перед включением прибора под нагрузкой. |IW 120-180 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM... -
Seite 23: Описание Прибора
со о б щ и т е е м у н о м е р устройства, указанный на маркировочной табличке (№ XXXXXX-XXXX-XXXXXX): 6.2 Заводская табличка Заводская табличка находится на задней панели прибора, на внутренней стороне консоли. WWW.STIEBEL-ELTRON.COM IW 120-180 |... -
Seite 24: Монтаж
– Обязательно соблюдайте указанные минимальные расстояния. Устанавливайте прибор так, чтобы лица, принимающие ванну или душ, не могли дотянуться до тягового шнура. Предупреждение о риске получения травмы! Устанавливайте прибор в месте, недосягаемом для детей. Ослабьте оба винта на поворотной петле консоли. » |IW 120-180 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM... -
Seite 25: Передача Прибора
Проследите за тем, чтобы прибор после элек тромонтажа и установки не касался соединительного кабеля. 11. Передача прибора Объясните пользователю функции прибора. Особо обратите его внимание на указания по технике безопасности. Вручите пользователю руководство по эксплуатации и монтажу. WWW.STIEBEL-ELTRON.COM IW 120-180 |... -
Seite 26: Окружающая Среда И Вторсырьё
Гарантия Условия и порядок гарантийного обслуживания определяются отдельно для каждой страны. За информацией о гарантии и гарантийном обслуживании обратитесь пожалуйста в представительство Stiebel Eltron в Вашей стране. Монтаж прибора, первый ввод в эксплуатацию и обслуживание могут проводиться только компетентным специалистом в соответствии с данной... - Seite 27 ДЛЯ ЗАМЕТОК WWW.STIEBEL-ELTRON.COM IW 120-180 |...
-
Seite 28: Všeobecné Pokyny
2%6$+ 9¦(2%(&1v 32.<1< OBSLUHA _______________________________________________ 28 Všeobecné pokyny Všeobecné pokyny ____________________________________________ 28 Informace o dokumentu 1.1 Informace o dokumentu __________________________________________ 28 1.2 Vysvětlivky symbolů ______________________________________________ 28 Kapitola Obsluha je určena uživatelům a instalačním technikům. 1.3 Měrné jednotky ____________________________________________________ 28 Kapitola Instalace je určena instalačním technikům. Bezpečnost ____________________________________________________ 29 2.1 Použití... -
Seite 29: Bezpečnost
2%6/8+$ %(=3(o1267 Bezpečnost Použití v souladu s účelem Přístroj slouží rychlé produkci tepla ve vnitřních prostorách. Jiné nebo daný rozsah přesahující použití je považováno za použití v rozporu s určením. K použití v souladu s účelem patří také dodržování tohoto návodu. V případě provedení změn nebo přestaveb tohoto přístroje zaniká... -
Seite 30: Popis Přístroje
2%6/8+$ 323,6 3¢…6752-( Popis přístroje Čištění, údržba a péče Přístroj ohřívá vzduch jen velmi nepatrně. Teprve při výskytu Upozornění! předmětů nebo lidského těla se infračervené záření mění v teplo. Nestříkejte na přístroj vodu. Teplo pocítíte již po několika sekundách. Díky tomu dodávají přístroje energeticky úsporné... -
Seite 31: Instalace
,167$/$&( %(=3(o1267 Bezpečnost Elektrická přípojka Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí Pod omítku: provádět pouze odborný pracovník. Přípojka se musí nacházet v prostoru konzoly. Všeobecné bezpečnostní pokyny Na omítku: Řádnou funkci a spolehlivý provoz můžeme zaručit pouze v případě Zaveďte elektrické... -
Seite 32: Předání Přístroje
12. Technické údaje Uvolněte oba šrouby na víku konzoly nad připojovací svorkou » a odejměte je. Tím se zvětší úhel výkyvu a můžete tak přístroj 12.1 Technické údaje sklopit dopředu. 0RGHO IW 120 IW 180 Objednací číslo 229339 229340 3DUDPHWU\ Jmenovitý výkon... - Seite 33 0(=,1d52'1… =d58.$ :::67,(%(/(/7521&20 ,: _...
- Seite 34 32=1d0.< _,: :::67,(%(/(/7521&20...
- Seite 35 32=1d0.< :::67,(%(/(/7521&20 ,: _...