Inhaltsverzeichnis
Werbung
NL
1.
Hoofdzitje
2.
Harnassysteem
3.
Riemsluiting
4.
Voetsteunen
5.
Draagboog
6.
Beugelvergrendeling compleet
a) Beugel
b) Metalen strips
c) Bevestigingsschroeven
d) Veiligheidsindicatie
7.
Excentrische stang
8.
Voetsteun
PL
1. Siedzisko
2. System zabezpieczaj cy
3. Klamra pasów bezpiecze stwa
4. Podpórki na stopy
5. Pa k mocuj cy
6. chwyt mocuj cy
a) Klamra
b) Tylna p yta uchwytu mocuj cego
c) ruby mocuj ce
d) Wska nik blokady
7. Wa ek mimo rodowy
8. Os ona stóp
PT
1. Assento principal
2. Sistema de aperto
3. Fivela do cinto
4. Descanso de pés
5. Arco de transporte
6. Componente de fixação completo
a) Suporte
b) Tiras de metal
c) Parafusos para fixar
d) Indicador de segurança
7. Eixo excêntrico
8. Proteção de pés
RO
1. Scaun principal
2. Sistem de fixare
3. Dispozitiv de blocare centură
4. Suport pentru picioare
5. Bară de sprijin
6. Suport de fixare complet
a) Suport
b) Benzi metalice
c) uruburi de fixare
d) Indicator de siguran ă
7. Bară cu excentric
8. Protec ie pentru picioare
RU
1.
и
н
2. и
а и
а ии
3. и
а о
н
4.
о
л но
5.
а а ажни а
6.
жна
о а в о
а.)
о а
b)
алли
и о
)
жн
вин
d) н и а о
7. Вал
н
и а
8. а и н
и о л но
SE
1. Huvudsäte
2. Fastspänningssystem
3. Bälteslås
4. Fotstöd
5. Båge
л
ла
и
о а но и
6. Komplett fäste
a) Fäste
b) Metallsektioner
c) Fästskruvar
d) Säkerhetsindikator
7. Excenteraxel
8. Fotskydd
SI
1. Hlavné sedadlo
2. Obmedzovací systém
3. Zámka pásu
4. Opierky na nohy
5. Oblúk nosiča
6. Kompletná upínacia konzola
a) konzola
b) kovové pásy
c) upevňovacie skrutky
d) bezpečnostná kontrolka
7. Odstredivý hriade
8. Ochrana nôh
SK
1. Hlavné sedadlo
2. Obmedzovací systém
3. Zámka pásu
4. Opierky na nohy
5. Oblúk nosiča
6. Kompletná upínacia konzola
a) konzola
b) kovové pásy
c) upevňovacie skrutky
d) bezpečnostná kontrolka
7. Excentrický kolík
8. Ochrana nôh
BG
1.
новна
ал а
2.
и
и
лна и
3.
л
ал а на олана
4.
н и а
5.
о
а
а
6.
а
ва а
a)
о а
b)
ални л н и
c) а
ва и вин ов
d) н и а о а
7.
н
и
н вал
8.
а и
л а
TR
1. Ana sele
2. Çocuk emniyet kemeri sistemi
3. Kemer kilidi
4. Ayak dayama yeri
5. Ta y c yay
6. Komple sabitleme kelepçesi
a) Kelepçe
b) Metal eritler
c) Sabitleme vidalar
d) Güvenlik indikatörü
7. Eksantrik mili
8. Ayak korumas
UA
1.
ло
2. и
а
а
3.
а о
н
4.
о а л н
5.
а а ажни а
6.
ил на
о а в о
а.)
о а
b)
ал в
)
ил н вин и
d) н и а о
7. Вал
н
и а
8. а и ни и о л н
а
а а а
о а о
л
о а но
а а а
л
ла
и
и
Werbung
Inhaltsverzeichnis
