Duvara Montaj - Siemens DH 18100 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Wandmontage
Es gibt 2 Möglichkeiten den Durchlauf-
erhitzer an der Wand zu befestigen:
1. Mit der Montageschraube.
Wandunebenheiten bis zu 25 mm können
ausgeglichen werden.
2. Anhand von bereits vorhandenen
Bohrungen des alten Gerätes.
Prüfen Sie mit der Montageschablone, ob
die vorhandenen Bohrungen passen.
Im Folgenden wird die Befestigung mit der
Montageschraube beschrieben.
1.
Befestigungspunkt
anzeichnen und Öffnung
zur Kabeleinführung aus-
wählen.
Achtung!
Vergewissern Sie sich, dass das elektri-
sche Anschlusskabel spannungsfrei ist!
1.
Öffnung 3 der Montageschablone über
den Kaltwasserzulauf legen.
2.
Günstigste Öffnung für die Kabelein-
führung auswählen. Das elektrische
Anschlusskabel darf nur durch eine der
sechs Öffnungen 14.. geführt werden. Wird
es durch eine der unteren Öffnungen 14a in
den Durchlauferhitzer eingeführt, kann die
Zwischenklemme BZ 45Z20 (Sonderzu-
behör) verwendet werden.
3.
Befestigungspunkt 12 für die Montage-
schraube anzeichnen.
6
Montage mural
Il existe 2 manières différentes de fixer le
chauffe-eau au mur:
1. A l'aide de la vis de montage.
Cette méthode de fixation permet de com-
penser les inégalités du mur de 25 mm
maxi.
2. Au moyen des trous préexistants qui
retenaient l'ancien appareil.
Vérifiez que les trous existants concordent
avec ceux du gabarit de montage.
Nous décrivons ci-après comment fixer
l'appareil au moyen de la vis de montage.
1.
Marquez l'emplacement
du point de fixation puis
sélectionnez l'orifice par
lequel entrera le câble.
Attention
Assurez-vous que le câble de raccorde-
ment électrique n'est pas sous tension.
1 2
1 4 a
1 4 a
1.
Placez l'ouverture 3 du gabarit de
montage sur l'arrivée d'eau froide.
2.
Sélectionnez l'orifice le mieux adapté à
la pénétration du câble. N'introduisez le
câble de raccordement électrique que par
l'un des six orifices 14.. Si vous
l'introduisez dans le chauffe-eau par l'un
des orifices inférieurs 14a, vous pouvez
utiliser la borne intermédiaire BZ 45Z20
(accessoires spéciaux).
3.
Marquez le point de fixation 12 servant
à la vis de montage.

Duvara montaj

Ωofbenin duvara montaj∂ iki türlü
yap∂labilir:
1. Montaj vidas∂ ile
Duvarda 25 mm'ye kadar olan boµluklar
vida ile ayarlanabilir.
2. Daha önceki µofbenin montaj
deliklerini kullanarak
Montaj µablonu ile eski µofbenin montaj
deliklerinin montaj için uygun olup
olmad∂π∂n∂ kontrol ediniz.
Aµaπ∂da montaj vidas∂ ile montaj∂n nas∂l
yap∂lacaπ∂ aç∂klanmaktad∂r.
1.
Ωofbeni monte edeceπiniz
yeri iµaretleyip kablo giriµ
yerini belirleyiniz.
Dikkat!
Elektrik baπlant∂ kablosunda elektrik ak∂-
m∂n∂n kesilmiµ olduπundan emin olunuz.
1 4
1 4 a
Kaltwasserzulauf
Arrivée d'eau froide
Soπuk su giriµi
1.
Ωablondaki 3 numaral∂ deliπi soπuk su
giriµi üzerine koyunuz.
2.
Kablo geçiµi için uygun bir boµluk
seçiniz. Elektrik baπlant∂ kablosu yaln∂z 14..
numaral∂ alt∂ boµluπun birinden
geçirilmelidir. Eπer elektrik baπlant∂ kablosu
alttaki 14a numaral∂ boµluklar∂n birinden
geçirilerek µofbene tak∂lacaksa BZ 45Z20
klemensi (Özel ek parça) kullan∂labilir.
3.
Montaj vidas∂ için 12 numaral∂ sabitleme
yerini iµaretleyiniz.