Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Upgrade Kit
取扱説明書
2
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
ご使用にあたっては、この取扱説明書とコンパクトコンファレン
PCS-1500
スパッケージ
「
警告」 、 「
注意」をよくお読みください。お読みになったあと
は、いつでも見られるところに必ず保管してください。
PCS-UC150
© 1999 Sony Corporation
ペ−ジ
Page 15
Page 28
Seite 42
に付属の取扱説明書の「安全のために」 と
3-867-901-03(1)
JP
GB
FR
DE
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony PCS-UC150
Inhaltszusammenfassung für Sony PCS-UC150
- Seite 1 3-867-901-03(1) Upgrade Kit 取扱説明書 ペ−ジ Operating Instructions Page 15 Mode d’emploi Page 28 Bedienungsanleitung Seite 42 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 ご使用にあたっては、この取扱説明書とコンパクトコンファレン PCS-1500 スパッケージ に付属の取扱説明書の「安全のために」 と 「 警告」 、 「 注意」をよくお読みください。お読みになったあと は、いつでも見られるところに必ず保管してください。 PCS-UC150 © 1999 Sony Corporation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
放送する端末を手動で選ぶ ............8 こちら側の映像を確認する ............9 子端末から送信要求を受ける ............ 9 会議状態を確認する ............. 多地点会議を終了する ............二次端末の取り扱い .............. の属性表 ..............仕様 ..................概要 ご注意 アップグレードキットPCS-UC150は、 コン パクトコンファレンスパッケージ PCS- MCU機能を有効にするためには、別売り 1500専用のアップグレードキットです。 のBRIボードPCS-I150も必要です。 （BRI アップグレードを行うと、 国際規格である ボードPCS-I150がインストールされてい ITU-T勧告H.231に準拠した多地点会議装 ない状態でも、 アップグレードカードの 置 （MCU） として使用することができます。 インストールは可能です。 ）... -
Seite 3: アップグレードされているか確認する
アップグレードされているか確認する 正しく アップグレー ドされているかどうか、下 ソフ ト ウェアオプシ ョ ンが MCUになって 記の手順で確認してく ださい。 いるかどうか確認する。 また、シリアル番号シールがコンパク トプロ セッサーの底面に貼ってあるかどうか確認し MCUになっていれば、アップグレー ド てく ださい。 シールが貼られていないと きは、 は成功しています。 MCUになっていな お買い上げ店にご相談く ださい。 いときは、 お買い上げ店にご相談く ださ い。 リ モー ト コマンダーのメニューボタ ンを押 す。 リ モー ト コマンダーのキャ ンセルボタ ンを 2 回押す。... -
Seite 4: 多地点会議を行う準備をする
多地点会議を行う準備をする 多地点会議を行う前に、 MCU 設定メニュー リ モー ト コマンダーの実行ボタ ンを押す。 で下記の設定を行ってく ださい。 MCU設定メニューの設定が保存されま す。 設定メニューを設定す る リ モー ト コマンダーのキャ ンセルボタ ンを 押す。 リ モー ト コマンダーのメニューボタ ンを押 す。 モニター画面からメニューが消えます。 メニュー （システム設定） メニューが表 通常のテレビ会議をするときは 示されます。 手順3で MCUモー ドを 「オフ」 に設定してく ださい。 ジ... - Seite 5 放送モー ドは、 会議中にリ モー ト コマンダーの 分割 / オー ト ボタ ンでも切り換えるこ とができ ます。 ◆ 詳しく は、 「放送モー ドを切り換える」 （8ペー ジ） をご覧く ださい。 回線数 ：2Bチャネルで接続する と き。 ：1Bチャネルで接続する と き。 ISDN レート AUTO ：通常のISDN回線を使用して、 相 手と接続する場合。 ：ISDN回線の通信速度が56 Kbpsの 国や地域と接続する場合。 音声モード G.711 ：G.722とG.728を使用しない場合。...
-
Seite 6: 多地点会議を始める
多地点会議を始める 自端末も含め、 最大4地点間でのテレビ会議 リモー ト コマンダーのダイ ヤル （ ） ボタ を行う こ とができます。 ンを押す。 音声電話とは1地点のみ接続する こ とができ ます。 手順2 で選んだ相手にダイヤルが始ま り、 モニター画面に 「発信中」 と表示され ご注意 ます。 多 地 点 会 議を始 める前に、MCU 設 定メ 相手側とつながる と 「ミ ーティ ングを始め ニューのMCUモー ドが 「オン」 になっている ます」... -
Seite 7: 相手から呼び出しを受ける
ミ ーティ ングをする1 地点目の相手の回 多地点会議をするときのご 注意 線番号をA1とA2 の入力欄（ 「回線数」 が 「1B」 に設定されている ときは、 A1の ◆「MCU の属性表」 （13 ページ） もご覧く ださ 入力欄のみ） に入力する。 い。 リモー ト コマンダーのダイ ヤル （ ） ボタ • 議長制御はこち ら側の端末から しか行えま ンを押す。 せん。 また、 議長制御権は他の端末へ割り 当てる こ とはできません。 手順2で入力した番号にダイ... -
Seite 8: 議長制御を行う
議長制御を行う 多地点会議を行っているとき、 こちら側から 会議を始める ときは MCU 設定メニューの放 下記のよう な操作が可能になり ます。 送モー ドで設定したモー ドになっています。 リモー ト コマンダーの分割 / オー ト ボタ ンを押 すたびに、放送モー ドは下記のよう に切り換 放送モードを切り換える わり ます。 音声検出モー ド y 4 分割モー ド 放送モー ドには下記の 2 種類があ り ます。 分割モード 放送する端末を手動で選ぶ... -
Seite 9: こちら側の映像を確認する
こちら側の映像を確認する 音声検出モー ドのと きは、 こち ら側の映像をこ ち ら側にのみ表示する こ とができます。 こち ら 側以外の端末は音声検出モー ドの状態に なっています。 リモー ト コマンダーの相手/自分ボタ ンを押し てく ださい。 こち ら側の映像が画面に表示されます。 音声検出モードに戻るには リ モー ト コマンダーの相手/自分ボタ ンをも う1 度押してく ださい。 子端末から送信要求を受け る 接続されている端末から 「MCV*」 を受信す ると、その端末の映像が他の端末に自動的 に放送されます。 4分割モー ドの場合、 4分割 モー... -
Seite 10: 会議状態を確認する
会議状態を確認する リ モー ト コマンダーのメニューボタ ンを押 フレームレート ：動画の最大フレーム す。 レー ト を表示します。 メニュー （システム設定） メニューが表 リ モー ト コマンダーのキャ ンセルボタ ンを2 示されます。 回押す。 ジ ョ イ スティ ックで「通信状態」 を選び、 モニター画面からメニューが消えます。 ジ ョ イ スティ ッ クを押す。 通信状態表示メニューが表示されます。 通信状態表示 回線 I/F 回線レート... -
Seite 11: 多地点会議を終了する
多地点会議を終了する リモー ト コマンダーの切断 （ ） ボタ ンを 押す。 画面が 4 分割に切り換わり、確認のメ ッ セージが表示されます。 切断しますか？ はい、全切断: いいえ: キャンセル A切断: B切断: C切断: 一部の端末を切断する場合は 切断する端末の番号をリモー トコマン ダーの数字ボタ ンで選ぶ。 選択した端末の接続が切れます。 すべての端末を切断する場合は リモー ト コマンダーの切断 （ ） ボタ ンを も う1 度押す。 すべての端末の回線が切れます。 回線を切るのを中断するときは 手順2でリ... -
Seite 12: 二次端末の取り扱い
二次端末の取り扱い 本機で設定している能力に満たない端末が 音声モードが違う端末が接続され、映像 ビットレートが違っているとき 接続された場合には、 その端末を二次端末と 呼びます。 映像ビッ ト レー ト の低い端末に音声モー ドを合 二次端末が接続されたと きは、 下記のよう に わせます。 音声モー ドを合わせられない端末 なり ます。 があると、 この端末を二次端末と します。二 次端末には音声の送 / 受信と映像の受信を 音声電話が接続されたとき 行いますが、映像の送信は行いません。 音声電話は1端末だけ接続する こ とができま 映像デコードフレームレートの低い端末 す。 2端末以上を接続しよ う とする と、 回線を 切断するか、接続を拒否します。... -
Seite 13: Mcu の属性表
の属性表 番号 属性 値 単体の MCUに接続可能な最大端末数 3（自分も含める と4） 単体の MCU でサポー ト可能な並行開催 （独立） の最大会議数 他のMCUに接続可能なポー トの最大数 各ポー ト における網イ ンターフェース Restrict_Required 制約網能力 2B、 1B 各ポー トで利用可能な転送レー ト あ り 音声プロセッサー ミ クス ト ミ クス ト/ 切替 なし 「沈黙」 ポー トの雑音 / エコー抑制 G.711、... - Seite 14 の属性表 番号 属性 値 14.2 マスター/ス レーブ なし 端末識別 なし MBE 能力 なし 仕様 外形寸法 85.6 ×54.0×3.3 mm （幅 / 高さ/ 奥行き） 質量 約 30 g 付属品 シリ アル番号シール（1） 取扱説明書（1） 仕様および外観は、改良のため予告なく 変 更する事があ り ますが、 ご了承く ださい。...
-
Seite 15: Features
Ending a Point to Multi-Point Meeting ......24 Notes on Secondary Terminals ........25 The Attribute ..............26 Specifications ..............27 Features The PCS-UC150 Upgrade Kit is Note designed to add the MCU function to The PCS-I150 BRI Board is also the PCS-1500/1500P Compact required for holding a point to multi- Conference Package. -
Seite 16: Checking The System Is Upgraded
Also, check that the serial number completed. If it is not set to MCU, sticker is placed on the bottom of the Compact Processor. consult your Sony dealer. If the sticker is not placed, consult Press the CANCEL button on the your Sony dealer. -
Seite 17: Preparing A Point To Multi-Point Meeting
Preparing a Point to Multi-Point Meeting Set up the MCU SETUP menu before holding a point to multi-point meeting. Press the EXEC button on the Remote Commander. Setting Up the MCU The settings are completed. SETUP Menu Press the CANCEL button on the Remote Commander. - Seite 18 Preparing a Point to Multi-Point Meeting NUMBER OF LINES 2B: Connects via 2B-channel. 1B: Connects via 1B-channel. ISDN RATE AUTO: Connects to a remote party with a normal ISDN line. 56K: Connects to a region or country with the 56 Kbps ISDN transfer rate.
-
Seite 19: Starting A Point To Multi-Point Meeting
Starting a Point to Multi-Point Meeting You can hold a point to multi-point Press the DIAL ( ) button on the meeting among four terminals Remote Commander. (including this terminal). You can add one normal audio phone in the The system dials the selected network. -
Seite 20: Receiving Calls
Starting a Point to Multi-Point Meeting Enter the telephone number of the Notes on Point to Multi- first remote party to have a Point Meetings meeting with in the A1 and A2 boxes (when NUMBER OF See also “The Attribute” on page 26. LINES is set to 1B, only in the A1 box). -
Seite 21: Operating Chair Controls
Operating Chair Controls You can do the following operations Selecting the Picture to during a meeting. be Broadcast Switching the You can manually select the picture to Broadcast Mode be broadcast. Once you select the picture, both the broadcast modes are canceled, and the selected picture is There are two broadcast modes: displayed on each screen at full-size. -
Seite 22: Verifying The Picture Shot By The Local Camera
Operating Chair Controls Note Verifying the Picture If you have received the command Shot by the Local “MCV” from other terminal, or you Camera have manually selected the picture to be broadcast, the command “MCV” is You can display the local picture only rejected. -
Seite 23: Checking The Connection Status
Checking the Connection Status Press the MENU button on the VIDEO MODE: Displays the Remote Commander. video encoding system. FRAME RATE: Displays the The Menu (System Configuration) maximum rate of the motion menu appears on the monitor picture. screen. Press the CANCEL button on the Select COMMUNICATION with Remote Commander twice. -
Seite 24: Ending A Point To Multi-Point Meeting
Ending a Point to Multi-Point Meeting Press the DISCONNECT ( ) button on the Remote Commander. The screen changes to the four- split screen, and the DISCONNECT menu appears on the monitor screen. DISCONNECT Are You Sure ? YES, DISCONNECT ALL: CANCEL DISCONNECT A ONLY: DISCONNECT B ONLY:... -
Seite 25: Notes On Secondary Terminals
Notes on Secondary Terminals If the terminal that is not adequate for When holding a meeting in the 64 K network, the 56 K terminal the setting on this system is connected, this terminal is called as the secondary is connected terminal. -
Seite 26: The Attribute
The Attribute Number Attribute Value Maximum number of terminals that 3 (4 when including this terminal) can be connected to a single MCU Maximum number of concurrent (independent) conferences that can be supported in a single MCU Maximum number of ports that can be connected to other MCUs Network interfaces at each port Restrict_Required... -
Seite 27: Specifications
Number Attribute Value 13.3 H.224 (simplex data) Cascading 14.1 Fixed rates (“simple”) 14.2 Master/Slave Terminal identification MBE capability Register necessary information such as the telephone number and index number. Specifications Dimensions 85.6 × 54.0 × 3.3 mm × 2 × inches) Mass Approx. -
Seite 28: Caractéristiques
............37 Remarques sur les terminaux secondaires ....38 Attribut ................39 Spécifications ..............40 Caractéristiques Le kit de mise à jour PCS-UC150 est Remarque conçu pour ajouter la fonction MCU La carte PCS-I150 BRI est également au PCS-1500/1500P Compact requise pour organiser une réunion... -
Seite 29: Vérification De La Mise À Jour Du Système
à Si l’autocollant ne s’y trouve pas, votre distributeur Sony. adressez-vous à votre distributeur Appuyez deux fois sur la touche Sony. CANCEL sur la télécommande. -
Seite 30: Préparation D'une Réunion Entre Un Et Plusieurs Correspondants
Préparation d’une réunion entre un et plusieurs correspondants Configurez le menu MCU SETUP ISDN RATE: Sélectionne le taux avant d’organiser une conférence entre de transfert. un et plusieurs correspondants. AUDIO MODE: Sélectionne le protocole pour l’encodage audio. Configuration du menu MCU SETUP Appuyez sur la touche EXEC de la télécommande. -
Seite 31: Audio Mode
Vous pouvez aussi permuter de mode de diffusion au cours d’une réunion avec MULTI/AUTO de la télécommande. Pour plus de détails sur la permutation du mode de diffusion, reportez-vous à “Permutation du mode de diffusion” à la page 34. NUMBER OF LINES 2B: Se raccorde via le canal 2B. -
Seite 32: Lancement D'une Réunion Entre Un Et Plusieurs Correspondants
Lancement d’une réunion entre un et plusieurs correspondants Vous pouvez organiser une réunion de Appuyez sur la touche DIAL ( ) plusieurs correspondants entre quatre de la télécommande. terminaux (y compris celui-ci). Vous Le système compose le pouvez ajouter un écouteur audio correspondant à... -
Seite 33: Réception D'appels
Entrez le numéro de téléphone du Pour plus de détails sur cette premier correspondant distant procédure, reportez-vous au mode avec qui vous aurez une réunion d’emploi accompagnant le Compact dans les cases A1 et A2 (lorsque Conference Package. NUMBER OF LINES est mis sur 1B, uniquement dans la case A1). -
Seite 34: Exploitation Des Commandes De Président
Exploitation des commandes de président Vous pouvez effectuer les opérations Sélection de l’image à suivantes au cours d’une réunion. diffuser Permutation du mode Vous pouvez sélectionner de diffusion manuellement l’image à diffuser. Une fois que vous sélectionnez l’image, les deux modes de diffusion sont annulés Il existe deux modes de diffusion: et l’image sélectionnée s’affiche sur chaque écran en taille maximale. -
Seite 35: Vérification De L'image Prise Par La Caméra Locale
Remarque Vérification de l’image Si vous avez reçu la commande prise par la caméra “MCV” d’un autre terminal, ou si locale vous sélectionnez manuellement l’image à diffuser, la commande Vous pouvez afficher l’image locale “MCV” est repoussée. uniquement sur votre écran en mode VOICE ACTIVATE;... -
Seite 36: Vérification Du Statut De La Connexion
Vérification du statut de la connexion Appuyez sur la touche MENU de AUDIO MODE: Affiche le la télécommande. système d’encodage audio. VIDEO MODE: Affiche le Le menu Menu (Configuration du système d’encodage vidéo. système) apparaît sur l’écran du FRAME RATE: Affiche le taux moniteur. -
Seite 37: Fin D'une Réunion Entre Un Et Plusieurs Correspondants
Fin d’une réunion entre un et plusieurs correspondants Appuyez sur la touche DISCONNECT ( ) de la télécommande. L’écran passe à un écran fractionné en quatre et le menu DISCONNECT apparaît sur l’écran du moniteur. DISCONNECT Are You Sure ? YES, DISCONNECT ALL: CANCEL DISCONNECT A ONLY:... -
Seite 38: Remarques Sur Les Terminaux Secondaires
Remarques sur les terminaux secondaires Si le terminal qui ne correspond pas Lors de l’organisation d’une réunion dans le réseau 64 K, le au réglage sur ce système est raccordé, ce terminal est appelé terminal terminal 56 K est raccordé secondaire. -
Seite 39: Attribut
Attribut Nombre Attribut Valeur Nombre maximum de terminaux qui 3 (4 en incluant ce terminal) peuvent être raccordés à un seul Nombre maximum de conférences en cours (indépendantes) qui peuvent être supportées dans un seul MCU Nombre maximum de ports qui peuvent être raccordés à... -
Seite 40: Spécifications
Attribut Nombre Attribut Valeur Prévision(s) de configuration d’appel Pas de réservation d’appel/réception – Fonctionnalités de contrôle 13.1 Numérotation des terminaux Simple commande de président à l’aide de BAS 13.2 Dispositifs MLP [reportez-vous à la série ITU-T T] 13.3 H.224 (données simplex) Cascade 14.1 Taux fixes (“simple”) - Seite 41 Deutsch Für Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk- Entstörung nach Klasse B besitzt.
-
Seite 42: Merkmale Und Funktionen
Beenden einer lokal geleiteten Konferenz mit mehreren Teilnehmergruppen ......... 51 Hinweise zu den Zweitterminals ........52 Attribute ................53 Technische Daten ............54 Merkmale und Funktionen Mit dem Aufrüstungs-Kit PCS-UC150 Hinweis können Sie das Die BRI-Karte PCS-I150 ist zum Kompaktkonferenzpaket PCS-1500P Abhalten einer Konferenz mit... -
Seite 43: Überprüfen Der Aufrüstung Des Systems
Aufkleber mit der Seriennummer an der Unterseite des Kompaktprozessors durchgeführt worden. Ist die befindet. Option nicht auf MCU gesetzt, wenden Sie sich an Ihren Sony- Wurde kein Aufkleber angebracht, Händler. wenden Sie sich an Ihren Sony- Händler. Drücken Sie zweimal die Taste Drücken Sie die Taste MENU auf... -
Seite 44: Vorbereiten Einer Konferenz Mit Mehreren Teilnehmergruppen
Vorbereiten einer Konferenz mit mehreren Teilnehmergruppen Konfigurieren Sie das Menü MCU ISDN RATE: Gibt die SETUP, bevor Sie eine Konferenz mit Übertragungsrate an. mehreren Teilnehmergruppen AUDIO MODE: Gibt das abhalten. Protokoll für die Toncodierung Konfigurieren des Drücken Sie die Taste EXEC auf Menüs MCU SETUP der Fernbedienung. - Seite 45 Sie können den Übertragungsmodus • Wenn ein Terminal, das für die während einer Konferenz auch mit der Einstellung im Menü MCU SETUP Taste MULTI/AUTO auf der nicht geeignet ist, angeschlossen Fernbedienung umschalten. wird, schlagen Sie bitte unter “Hinweise zu den Zweitterminals” Einzelheiten zum Wechseln des auf Seite 52 nach.
-
Seite 46: Starten Einer Konferenz Mit Mehreren Teilnehmergruppen
Starten einer Konferenz mit mehreren Teilnehmergruppen Sie können eine Konferenz mit Drücken Sie die Taste DIAL ( ) mehreren Teilnehmergruppen an vier auf der Fernbedienung. Terminals (einschließlich dieses Das System wählt die in Schritt 2 Terminals) abhalten. Darüber hinaus ausgewählte Teilnehmergruppe können Sie ein normales Telefon ins an, und die Anzeige “Dialing”... -
Seite 47: Abhalten Einer Konferenz Mit Registrierten Sowie Nicht Registrierten Teilnehmergruppen
Geben Sie die Telefonnummer der Entgegennehmen von ersten anderen Teilnehmergruppe, Anrufen mit der Sie eine Konferenz starten wollen, in die Felder A1 und A2 Das Verfahren ist dasselbe wie bei ein (wenn NUMBER OF LINES einer normalen Konferenz. auf 1B gesetzt ist, nur in das Feld A1). -
Seite 48: Leiten Der Konferenz
Leiten der Konferenz Folgende Funktionen stehen Ihnen während einer Konferenz zur Mit jedem Tastendruck auf die Taste Verfügung. MULTI/AUTO auf der Fernbedienung wird zwischen dem Modus 4SPLIT und dem Modus VOICE ACTIVATE Umschalten des gewechselt. Übertragungsmodus Zwei Übertragungsmodi stehen zur Auswählen des zu Auswahl: übertragenden Bildes... -
Seite 49: Überprüfen Des Von Der Lokalen Kamera Aufgenommenen Bildes
Hinweis Überprüfen des von der Wenn der Befehl “MCV” von einem lokalen Kamera anderen Terminal eingegangen ist aufgenommenen Bildes oder Sie das zu übertragende Bild manuell ausgewählt haben, wird der Sie können im Modus VOICE Befehl “MCV” zurückgewiesen. ACTIVATE das Bild der lokalen Teilnehmergruppe auf Ihrem Bildschirm anzeigen lassen. -
Seite 50: Überprüfen Des Verbindungsstatus
Überprüfen des Verbindungsstatus Drücken Sie die Taste MENU auf AUDIO MODE: Gibt das der Fernbedienung. Toncodierungssystem an. VIDEO MODE: Gibt das Das Menü “Menu (System Bildcodierungssystem an. Configuration)” erscheint auf dem FRAME RATE: Gibt die Monitorschirm. maximale Rate für bewegte Bilder an. -
Seite 51: Beenden Einer Lokal Geleiteten Konferenz Mit Mehreren Teilnehmergruppen
Beenden einer lokal geleiteten Konferenz mit mehreren Teilnehmergruppen Drücken Sie die Taste DISCONNECT ( ) auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm erscheint die in vier Bereiche unterteilte Anzeige, und das Menü DISCONNECT erscheint auf dem Monitorbildschirm. DISCONNECT Are You Sure ? YES, DISCONNECT ALL: CANCEL DISCONNECT A ONLY:... -
Seite 52: Hinweise Zu Den Zweitterminals
Hinweise zu den Zweitterminals Wenn ein Terminal angeschlossen Ton gesendet/empfangen werden. wird, das für die Verwendung in diesem System nicht in vollem Wenn eine Konferenz in einem Umfang geeignet ist, wird dieses Netzwerk mit 64 Kbps Terminal als Zweitterminal abgehalten und ein 56-Kbps- Terminal angeschlossen wird bezeichnet. -
Seite 53: Attribute
Attribute Nummer Attribut Wert Maximale Anzahl an Terminals, die 3 (4 einschließlich dieses Terminals) an eine einzelne MCU angeschlossen werden können Maximale Anzahl gleichzeitiger (unabhängiger) Konferenzen, die von einer einzelnen MCU unterstützt werden können Maximale Anzahl an Anschlüssen, die an andere MCUs angeschlossen werden können Netzwerkschnittstellen an jedem Anschluß... -
Seite 54: Technische Daten
Attribute Nummer Attribut Wert Regelung(en) für Anrufkonfiguration Kein Anruf/Reservierung empfangen – Steuerfunktionen 13.1 Numerierung der Terminals Nein Nein Einfache Konferenzleitung mit BAS 13.2 MLP-Einrichtungen Nein Nein [siehe ITU-T-T-Serie] 13.3 H.224 (Simplexdaten) Nein Nein Kaskadierend Nein 14.1 Feste Raten (“einfach”) Nein 14.2 Steuerterminal/abhängiges Terminal Nein... - Seite 56 Sony Corporation Printed in Japan...