Seite 16
Refer replaced. to these numbers whenever you call upon Replace only with the same or equivalent your Sony dealer regarding this product. type recommended by the manufacturer. When you dispose of the battery, you must Model No. ______________ obey the law in the relative area or country.
Seite 17
This equipment complies with FCC Manufacture Type No. radiation exposure limits set forth for an Sony VGP-AC19V45 uncontrolled environment and meets the Any other power sources may result in FCC radio frequency (RF) Exposure hazards such as a fire.
Seite 18
(RF) Exposure rules. This covers non-ISDN lines. If you use ISDN equipment has very low levels of RF energy lines, consult your Sony dealer for more that it deemed to comply without maximum information. permissive exposure evaluation (MPE). But •...
Seite 19
Finnish vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/ Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil PCS-XG100S/XG77S/ HD Visual Communication System est conforme aux exigences essentielles et French aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Seite 20
és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak. További információkat a következő weboldalon találhat: http://www.compliance.sony.de Con la presente Sony Corporation dichiara che questo PCS-XG100S/XG77S/ HD Visual Communication System è conforme ai requisiti essenziali ed alle Italian altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Seite 21
1999/5/ES. Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate na URL: http://www.compliance.sony.de/ Por medio de la presente Sony Corporation declara que el PCS-XG100S/ XG77S/ HD Visual Communication System cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Spanish Directiva 1999/5/CE.
Seite 22
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä Finnish koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/ Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil PCS-RFZ1/RF Remote Commander est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions French pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Seite 23
1999/5/ES. Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate na URL: http://www.compliance.sony.de/ Por medio de la presente Sony Corporation declara que el PCS-RFZ1/RF Remote Commander cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras Spanish disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Seite 24
For the customers in Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard. For kundene i Norge Det er ikke tillatt å bruke dette radioutstyret innen en radius på...
Seite 25
Table of Contents About the Supplied Manuals ....12 Using the CD-ROM manual ....12 Cable ..........13 Specifications ........14 The supplied CD-ROM includes the Operating Instructions that describe more detailed information on this system. Please read the Operating Instructions as well as the Before Using this Unit. Table of Contents...
Quick Connection Guide If you have lost or damaged the CD-ROM, you This guide describes how to start a can purchase a new one from your Sony dealer communication using Direct Dial and the or Sony service counter. functions of the remote control during communication.
Network Specifications Multiplexing Video, audio, data Frame format H.221 (compliant with ITU-T PCS-XG100S/XG77S HD Visual Recommendation) Communication System Interface LAN (standard), 64 Kbps to 16 Mbps (up to 4 Mbps on the This unit is compliant with ITU-T PCS-XG77S) Recommendations H.320 and H.323. ISDN (BRI), up to 6 lines (when installing the PCSA-B768S) Motion picture...
Seite 29
RECORD CONTENT OF ANY TYPE. Mass Approx. 400 g (14 oz) • Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND PCS-A1 Microphone (Two supplied INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,...
Seite 30
Sales and distribution of MPEG-4 AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS Visual encoders/decoders ENCODED BY A CONSUMER THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER ENGAGED IN A PERSONAL AND THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR PERSONAL AND NON-COMMERCIAL WAS OBTAINED FROM A VIDEO USE OF A CONSUMER FOR PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC...
Seite 32
électrique. à l’élimination des piles. Fabricant Nº de type Sony VGP-AC19V45 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Une source d’alimentation différente peut s’avérer dangereuse et présenter, par ATTENTION exemple, un risque d’incendie.
Seite 33
à proximité de l’appareil et qu’elle votre service après-vente agréé Sony. est facilement accessible. Pour les clients en Europe En cas d’anomalie, débranchez la fiche Le fabricant de ce produit est Sony secteur. Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Pour les clients au Canada Tokyo, 108-0075 Japon.
Seite 34
Table de matières Notes sur les manuels fournis .... 5 Utilisation du manuel sur CD-ROM ........... 5 Spécifications ........6 Le CD-ROM fourni inclut les instructions, qui donnent une description et des informations plus détaillées sur ce système. Veuillez lire le Mode d’emploi ainsi que le document intitulé...
Seite 35
CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM Ce guide explique comment débuter une de remplacement auprès de votre représentant communication à l’aide de la composition Sony ou du service clientèle Sony. directe et décrit les fonctions de la télécommande pendant la communication. Instructions d’utilisation (enregistré...
Seite 36
64 Kbps, 96 Kbps (MPEG4 AAC) Microphone PCS-A1 (en cas d’utilisation d’un LAN) (PCS-XG100S : 2 / 16 Kbps (G.728 conforme à la PCS-XG77S : 1) norme ITU-T) Câble de caméra 1-846-654-11 48 Kbps (MPEG4 AAC) (en cas (Sony) (1) d’utilisation d’un RNIS) Spécifications...
Seite 37
• Effectuez toujours un essai d’enregistrement –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) pour vérifier que l’enregistrement s’est fait Humidité de stockage correctement. Sony n’assumera pas de 20% à 80% (sans condensation) responsabilité pour les dommages de Dimensions 140 mm ×...
Seite 38
Sales and distribution of MPEG-4 (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER Visual encoders/decoders ENGAGED IN A PERSONAL AND THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR PORTFOLIO LICENSE FOR THE WAS OBTAINED FROM A VIDEO PERSONAL AND NON-COMMERCIAL PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC USE OF A CONSUMER FOR...
Seite 40
Sony-Kundendienst. die im betreffenden Land gelten. 2. Verwenden Sie ein Netzkabel (2-adriges Für Kunden in Europa Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Stecker mit den geeigneten Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Anschlusswerten (Volt, Ampere). Tokyo, 108-0075 Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und...
Seite 41
über ISDN-Leitungen; sie enthält jedoch auch Anweisungen für Videokonferenzen über andere Leitungen. Für zusätzliche Informationen zu den ISDN-Leitungen wenden Sie sich an Ihren Sony Händler. • In einigen Gebieten stehen keine ISDN- Leitungen zur Verfügung. Für Kunden in Norwegen Die Verwendung von Radiogeräten im...
Seite 42
Inhaltsverzeichnis Information zu den mitgelieferten Anleitungen ........5 Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM ........... 5 Technische Daten ....... 6 Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD- ROM finden Sie die Bedienungshinweise mit ausführlichen Informationen zu diesem System. Bitte lesen Sie die Bedienungshinweise sowie die Bedienungsanleitung „Vor Verwendung dieses Geräts“.
Dokument, bevor Sie das Videokommunikationssystem verwenden. Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschädigt ist, können Sie Ersatz Kurzanleitung zum Herstellen einer bei Ihrem Sony-Händler oder der Sony- Verbindung Servicevertretung bestellen. In dieser Bedienungsanleitung werden das Starten einer Videokonferenz per Direktwahl sowie die während des...
Kabels des Geräts an ein Peripheriegerät das Größe AA mitgelieferte Kabel, um Fehlfunktionen aufgrund von Störungen zu vermeiden. Netzteil VGP-AC19V45 (im Wir empfehlen die Verwendung eines Sony- Lieferumfang enthalten) HDMI-Kabels. Stromversorgung 100 V bis 240 V AC, 50 Hz/60 Hz...
Seite 46
Other usage of this product may be required to • Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, obtain license from MPEG LA. dass das Gerät richtig arbeitet. SONY Please contact MPEG LA for any further KANN KEINE HAFTUNG FÜR information. MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE SCHÄDEN JEDER ART,...
Seite 48
Sony más 2. Utilice un cable de alimentación (cable de cercano. alimentación de 2 hilos)/conector/enchufe...
Seite 49
Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales. Por medio de la presente Sony Corporation declara que el PCS-XG100S/XG77S cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/...
Seite 50
Índice Acerca de los manuales suministrados ........5 Utilización del manual en CD-ROM ........... 5 Especificaciones ......... 6 El CD-ROM suministrado incluye el Manual de instrucciones, que proporciona información más detallada sobre este sistema. Lea el Manual de instrucciones, así como el documento Antes de utilizar esta unidad.
Si ha perdido el CD-ROM o se le ha Guía de conexión rápida estropeado, podrá adquirir uno de sustitución Este manual describe cómo iniciar una en su distribuidor Sony o en un punto de comunicación utilizando la Marcación asistencia Sony. directa y las funciones del mando a distancia durante la comunicación.
Seite 52
16 Kbps (cumple la Especificaciones recomendación G.728 de la ITU-T) 48 Kbps (MPEG4 AAC) (si se utiliza RDSI) Sistema de comunicación visual HD PCS-XG100S/XG77S Multiplexación Esta unidad es compatible con las Vídeo, audio, datos recomendaciones H.320 y H.323 de la ITU- Formato de fotograma H.221 (cumple la recomendación de la ITU-T)
Seite 53
1,6 A a 0,7 A Salida 19,5 V CC, 6,2 A Temperatura de funcionamiento Se recomienda utilizar el cable HDMI de Sony. 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Los términos HDMI y HDMI High-Definition Humedad de funcionamiento 20% a 80% Multimedia Interface, así...
Seite 54
• Haga siempre un ensayo de grabación y IMPLIED FOR ANY OTHER USE. verifique que se grabó bien. ADDITIONAL INFORMATION SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR INCLUDING THAT RELATING TO DAÑOS DE NINGÚN TIPO, PROMOTIONAL, INTERNAL AND INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A COMMERCIAL USES AND LICENSING LA COMPENSACIÓN O PAGO POR...
Seite 56
2. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 2 anime)/connettore per l’apparecchio/ Per i clienti in Europa spina confrmi alla rete elettrica Il fabbricante di questo prodotto è la Sony (voltaggio, ampere). Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Giappone. In caso di domande relative all’uso del cavo...
Seite 57
L’apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali. Con la presente Sony Corporation dichiara che questo PCS-XG100S/XG77S è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/...
Seite 58
Sommario Informazioni sui manuali forniti ..5 Uso del manuale su CD-ROM ... 5 Caratteristiche tecniche ...... 6 Il CD-ROM in dotazione comprende le Istruzioni per l’uso che descrivono in maggiore dettaglio questo apparecchio. Si prega di leggere sia le Istruzioni per l’uso che il documento Prima di usare l’apparecchio.
In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è possibile acquistarne uno nuovo comunicazione video. da un rivenditore Sony o rivolgendosi Guida rapida ai collegamenti all’assistenza Sony. Questa guida descrive come avviare una...
16 Kbps (G.728 conforme alle Caratteristiche raccomandazioni ITU-T) 48 Kbps (MPEG4 AAC) (quando tecniche si usa una rete ISDN) Rete Multiplex Video, audio, dati Sistema di comunicazione visiva Formato fotogramma HD PCS-XG100S/XG77S H.221 (conforme alle raccomandazioni ITU-T) L’apparecchio è conforme alle Interfaccia LAN (standard), da 64 Kbps a raccomandazioni H.320 e H.323 della ITU-...
Comando 3V CC utilizzando due pile AA utilizzare il cavo fornito per prevenire il (R6) malfunzionamento per rumore. Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI Sony. Adattatore CA VGP-AC19V45 (in dotazione) I termini HDMI e HDMI High-Definition Alimentazione Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi...
Seite 62
Sales and distribution of MPEG-4 AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS Visual encoders/decoders ENCODED BY A CONSUMER THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER ENGAGED IN A PERSONAL AND THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR PERSONAL AND NON-COMMERCIAL WAS OBTAINED FROM A VIDEO USE OF A CONSUMER FOR PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC...
Seite 70
NO LICENSE IS GRANTED OR NON-COMMERCIAL ACTIVITY SHALL BE IMPLIED FOR ANY AND/OR WAS OBTAINED FROM A OTHER USE. ADDITIONAL VIDEO PROVIDER LICENSED TO INFORMATION INCLUDING THAT PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE RELATING TO PROMOTIONAL, IS GRANTED OR SHALL BE INTERNAL AND COMMERCIAL IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
Seite 72
Para clientes na Europa 2. Utilize o cabo de alimentação (cabo O fabricante deste produto é a Sony principal de 2 núcleos)/conector/ficha do Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, aparelho de acordo com os devidos Tokyo, 108-0075 Japão.
Seite 73
Sony Corporation declara que este Mantenha fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão procure auxílio médico PCS-XG100S/XG77S está conforme com os imediatamente. requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Para mais informacoes, por favor consulte a seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/...
Seite 74
Índice Sobre os Manuais Fornecidos .... 5 Utilizar os Manuais em CD-ROM ..5 Especificações ........6 O CD-ROM fornecido inclui as Instruções Operacionais, que descrevem informações mais detalhadas sobre o sistema. Certifique-se de ler as Instruções Operacionais e o manual Antes de Utilizar este Aparelho.
Se o CD-ROM for danificado ou perdido, pode Este guia descreve como iniciar uma comprar um novo junto de um representante da comunicação usando Discagem Direta e Sony ou centro de assistência Sony. as funções do controle remoto durante a comunicação. Instruções de Operação (armazenado...
Seite 77
CC 3V usando duas baterias evitar problemas de funcionamento devido a tamanho AA (R6). ruído de radiação. Recomendamos o uso do cabo HDMI da Sony. Adaptador de CA VGP-AC19V45 (fornecido) Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, além do logotipo HDMI Requisitos de energia são marcas comerciais ou marcas registradas da...
Seite 78
Sales and distribution of MPEG-4 AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS Visual encoders/decoders ENCODED BY A CONSUMER THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER ENGAGED IN A PERSONAL AND THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR PERSONAL AND NON-COMMERCIAL WAS OBTAINED FROM A VIDEO USE OF A CONSUMER FOR PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC...