Inhaltsverzeichnis
Werbung
16 16
How to use the vacuum cleaner
7. Açma/Kapatma düğmesine basarak elektrikli
tur
süpürgeyi çalıştırın/kapatın.
7. Switch on/off the vacuum cleaner by pushing the
eng
ON/OFF button.
7. Увімкнути або вимкнути пилосос можна,
ukr
натиснувши кнопку ON/OFF (УВІМК./ВИМК.).
.يمكنك تشغيل/إيقاف المكنسة بالضغط على زر التشغيل/إيقاف التشغيل
ara
7. Для включения или выключения пылесоса
rus
нажмите ногой кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
7. Pour mettre en marche et arrêter l'aspirateur,
fra
appuyez sur la pédale marche/arrêt.
7. Zum Ein- und Ausschalten des Staubsaugers den
ger
EIN/AUS-Schalter drücken.
8. Uzaktan kumandalı modeller saptaki 0/1 (AÇMA/
KAPATMA) düğmesine basarak da çalıştırılabilir.
8. Models with remote control can also be operated by
the ON/OFF button on the handle.
8. Моделі з дистанційним керуванням можна
також умикати та вимикати кнопкою 0/1 (ON/OFF)
(УВІМК./ВИМК.), що знаходиться на ручці.*
.7
للموديالت التي بها ريموت كونترول يمكن التحكم بعملية
*.تشغيل/إيقاف التشغيل من خالل المقبض
8. Модели с дистанционным управлением
управляются также кнопкой 0/1 (ВКЛ/ВЫКЛ) на
рукоятке.*
8. Il est également possible de faire fonctionner les
modèles à télécommande à l'aide du bouton 0 / 1
(marche/arrêt) présent sur la poignée.
8. Modelle mit Fernbedienung können auch mit der
0/1-Taste (EIN/AUS) des Griffs bedient werden.
a.
9.
Emiş gücünü ayarlayın (modele bağlıdır): a. Hava akışını hızlı bir
şekilde azaltmak için saptaki emiş kumandasını kullanın. b. Emiş
*
gücünü ayarlamak için süpürgedeki sürgüyü kullanın. c. Emiş gücünü
ayarlamak için süpürgedeki + veya - basmalı düğmesini kullanın.*
9.
Adjust suction power (depending on model):
a. Use the suction control on the handle to quickly reduce the
*
airflow. b. Use the slider on the cleaner to adjust suction power.
c. Use the + or - button on the cleaner to adjust suction power.*
9.
Відрегулюйте силу всмоктування (залежно від моделі):
a. Швидко зменшити потік повітря можна за допомогою
регулятора всмоктування на ручці. b. Сила всмоктування
регулюється повзунком на пилососі. c. Для регулювання сили
всмоктування використовуйте кнопку " +" або " –" на пилососі.*
.8
*.. قم باستخدام زر التحكم + او - الموجود على المكنسةc
9.
Отрегулируйте мощность всасывания (в зависимости от модели):
a. Регулятором всасывания на рукоятке можно быстро снизить
поток воздуха. b. Ползунком на пылесосе можно регулировать
мощность всасывания. c. Клавишей + или - на пылесосе можно
регулировать мощность всасывания.*
9.
Réglez la puissance d'aspiration (suivant les modèles): a. Réduisez
rapidement le flux d'air à l'aide du bouton-poussoir se trouvant
sur la poignée. b. Réglez la puissance d'aspiration à l'aide du
*
bouton-poussoir se trouvant sur l'aspirateur. c. Réglez la puissance
d'aspiration à l'aide du bouton à bascule +/-. *
9.
Saugleistung einstellen. (modellabhängig)a.Mit dem
Saugleistungsregler am Griff lässt sich der Luftstrom schnell
*
regulieren. b. Schieberegler am Staubsauger zum Einstellen der
Saugleistung verwenden. c. Wippschalter + oder – am Staubsauger
zum Einstellen der Saugleistung verwenden. *
b.
c.
.9
:(لضبط قوة الشفط )على حسب الموديل
*.. قم باستخدام زر التحكم الموجود على المقبضa
*.. قم باستخدام زر التحكم الموجود على المكنسةb
Werbung
Inhaltsverzeichnis
