À¡Δ∏Ƒ; Úì˘Ú·ù¤Ú; Èá·ûù‹Ú; º›Ïùúô ·¤Ú - Husqvarna 543AE15 Bedienungsanweisung

H1155558-71,543 AE15_5.fm Page 431 Monday, January 28, 2013 4:44 PM
∫·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú
ƒ‡ıÌÈÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÚËÏ·ÓÙ› (Δ)
∏ϤÁÍÙË ·Ó Ë›Ó·È Î·ı·Úfi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ · ¤Ú·. √Ù·Ó Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ÚËÏ·ÓÙ› Ë›Ó·È ÛˆÛÙ‹, ÙÔ ËÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ ‰ËÓ
ı· ËÚÈÛÙÚ¤ÊËÙ·È. ∞Ó ··ÈÙË›Ù·È Ú‡ıÌÈÛË, ÎÏË›ÛÙË
(Á˘Ú›ÛÙË ‰ËÍÈfiÛÙÚÔÊ·) ÙË ß›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÚËÏ·ÓÙ›, ÌË
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÒÛÔ˘ ÙÔ ËÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜
Ó· ·Ú¯›ÛËÈ Ó· ËÚÈÛÙÚ¤ÊËÙ·È. ∞ÓÔ›ÍÙË (Á˘Ú›ÛÙË
·ÚÈÛÙËÚfiÛÙÚÔÊ·) ÙË ß›‰· ÒÛÔ˘ ÙÔ ËÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛËÈ. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÚËÏ·ÓÙ› ¤¯ËÈ Ú˘ıÌÈÛÙË› ÛˆÛÙ¿
fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁË› ÔÌ·Ï¿ ÛË fiÏ˘ ÙȘ ı¤ÛËȘ,
·ÚÎËÙ¿ οو ·fi ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙȘ Ôԛ˘ ÙÔ ËÍ¿ÚÙËÌ·
ÎÔ‹˜ ·Ú¯›˙ËÈ Ó· ËÚÈÛÙÚ¤ÊËÙ·È.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∞Ó ‰ËÓ ÌÔÚË›ÙË Ó·
!
Ú˘ıÌ›ÛËÙË ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÚËÏ·ÓÙ› ÒÛÙË Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘
ËÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔ‹˜, ·ˢı˘ÓıË›ÙË ÛÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜/ÛÙÔ Û˘ÓËÚÁË›Ô Û·˜.
MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ̤¯ÚÈ
Ó· Ú˘ıÌÈÛÙË› ‹ Ó· ËÈÛÎˢ·ÛÙË› fiˆ˜
Ú¤ËÈ.
™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜
√ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ Ë›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÈÒÓËÈ ÙÔ˘˜
‹¯Ô˘˜ Î·È Ó· ηÙˢı‡ÓËÈ Ù· η˘Û·¤ÚÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ
¯ËÈÚÈÛÙ‹. Δ· η˘Û·¤ÚÈ· Ë›Ó·È Î·˘Ù¿ Î·È ÌÔÚË› Ó·
ËÚȤ¯Ô˘Ó Û›ı˘, Ô˘ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
˘ÚηÁÈ¿, ·Ó ηÙˢı‡ÓÔÓÙ·È ÛË ÍËÚfi Î·È Ë‡ÊÏËÎÙÔ
˘ÏÈÎfi.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ËȉÈÎfi ‰ÈÎÙ˘ˆÙfi
Ê›ÏÙÚÔ ÛÈÓı‹ÚˆÓ. ∞Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ¤¯ËÈ ¤Ó·Ó
Ù¤ÙÔÈÔ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·, ı· Ú¤ËÈ Ó· ηı·Ú›˙ËÙË ÙÔ ‰ÈÎÙ˘ˆÙfi
Ê›ÏÙÚÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ß‰ÔÌ¿‰·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ÁÈ·
ηχÙËÚÔ ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÌÈ· ·ÙÛ·ÏfißÔ˘ÚÙÛ·.
™Ë ËÍ·ÙÌ›ÛËȘ ¯ˆÚ›˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÌËÙ·ÙÚÔ¤·, Ë Û›Ù·
Ú¤ËÈ Ó· ηı·Ú›˙ËÙ·È ‹ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·Ó ˛ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ, Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë‚‰ÔÌ¿‰·. ∞Ó Ë Û›Ù· ˘ÔÛÙË›
˙ËÌÈ¿ Ú¤ËÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıË›.
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∞Ó ÙÔ ϤÁÌ· ÊÚ¿˙ËÈ Û˘¯Ó¿, ·˘Ùfi ÌÔÚË› Ó· ˛ӷÈ
ÛËÌ¿‰È fiÙÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÌËÙ·ÙÚÔ¤·
¤¯ËÈ ÌËȈıË›. ∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜
ÁÈ· ¤ÏËÁ¯Ô ÙÔ˘ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·. ∞Ó ÙÔ ϤÁÌ· ˛ӷÈ
ÊÚ·Á̤ÓÔ ı· ÚÔÎÏËıË› ˘ËÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌË Û˘Ó¤ËÈ· ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Î·È ÙÔ
¤ÌßÔÏÔ.
¶ƒ√™√Ã∏! ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤ Ì˯¿ÓËÌ· ÌË
ËÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·.
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ú¤ËÈ Ó· ηı·Ú›˙ËÙ·È Ù·ÎÙÈο ·fi
ÛÎfiÓË Î·È ·Î·ı·Úۛ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊˇÁËÙË:
• ∫·Î‹ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú
¶ÚÔßÏ‹Ì·Ù· ËÎΛÓËÛ˘
•
• MË›ˆÛË ÈÛ¯‡Ô˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·
• ¶ËÚÈÙÙ‹ ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
• ∞ʇÛÈη ˘„ËÏ‹ ηٷӿψÛË Î·˘Û›ÌˆÓ.
∫·ı·Ú›˙ËÙË ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÌËÙ¿ ·fi οıË 25 ÒÚ˘ ‹ ÈÔ
Ù·ÎÙÈο Ë¿Ó Ë ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· Á›ÓËÙ·È ÛË ËÚÈß¿ÏÏÔÓ ÌË
Ôχ ÛÎfiÓË.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙË ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ · ¤Ú· ηÈ
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓËÙË ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. ∫·ı·Ú›ÛÙË ÙÔ ËÌÊ˘ÛˆÓÙ·˜
ËÈËṲ̂ÓÔ ·¤Ú·.
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎË ÁÈ· ·ÚÎËÙfi ηÈÚfi,
‰ËÓ ÌÔÚË› Ó· ηı·ÚÈÛÙË› ËÓÙËÏÒ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ËÚÈÔ‰Èο ÌË ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¤¯ËÈ ßÏ¿ß˘ Ú¤ËÈ ¿ÓÙÔÙË Ó·
·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ.
–
Greek 431