Δ∏áΠ∫∏ ∏Ƒ°∞™Π; Ëóè Ô‰Ëá›Ë˜ Ëúá·û - Husqvarna 543AE15 Bedienungsanweisung

H1155558-71,543 AE15_5.fm Page 429 Monday, January 28, 2013 4:44 PM
°ËÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Ë˜ ËÚÁ·Û›·˜
™∏M∞¡Δπ∫√!
∞˘Ù‹ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈÛ ‚·ÛÈÎ¤Û ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈÛ
·ÛÊ·Ï›·Û ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì ¤Ó· ÙÚÈ‚¤ÏÈ ÂÎÛηʋÛ.
∏¿Ó ßÚËıË›ÙË ÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÓ Ë›Û·ÛÙË ß¤ß·ÈÔÈ
ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛËÙË Ú¤ËÈ Ó·
Û˘ÌßÔ˘ÏˢÙË›ÙË ËȉÈÎfi. ∞ˢı˘ÓıË›ÙË ÛÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ‹ ÛÙÔ Û˘ÓËÚÁË›Ô Û·˜.
∞ÔÊˇÁËÙË Î¿ıË ¯Ú‹ÛË Ô˘ ıˈÚË›ÙË fiÙÈ Ë›Ó·È ¤Ú·
·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Û·˜.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË›
!
Ó· ÚÔηϤÛËÈ ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛ˯ÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜
·ÛÊ¿ÏËÈ·˜. M¿ıËÙË Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ˛ٷÈ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ÚÁ·ÏË›Ô Ô˘ ÎfißËÈ.
!
MËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÙË ÙÔ ËÚÁ·ÏË›Ô ¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ·
Ó· ¤¯ËÙË Ûß‹ÛËÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
√‰ËÁ›Ë˜ ·ÛÊ·ÏË›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ËÚ›Á˘ÚÔ
• MËÓ ËÈÙÚ¤ËÙË ÛË ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
• √ÛÔ ËÚÁ¿˙ËÛÙË ÊÚÔÓÙ›ÛÙË fiÔÈÔ˜ Û·˜ ÏËÛÈ¿˙ËÈ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù¿ËÈ ÛË 5 ̤ÙÚ· ·fiÛÙ·ÛË.
• MËÓ ËÈÙÚ¤ËÙË ÛË Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ‰ËÓ ¤¯ËÙË
ßË߷ȈıË› fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ËÈ ÙÔ ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÙˆÓ
Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘.
√‰ËÁ›Ë˜ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ηٿ ÙËÓ ËÚÁ·Û›·
• ºÚÔÓÙ›ÛÙË Ó· ¤¯ËÙË ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÛÙ·ıËÚ‹ ÛÙ¿ÛË
ËÚÁ·Û›·˜
• ∫ڷٿ٠¿ÓÙÔÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
Δ∏áπ∫∏ ∏ƒ°∞™π∞™
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ ‰ËÍ› ¯¤ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ¯ËÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘
Áη˙ÈÔ‡.
• ºÚÔÓÙ›ÛÙË Ó· ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ‹ Ù· fi‰È· Û·˜ ÛË
Ë·Ê‹ ÌË ÙÔ ËÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ fiÛÔ ÏËÈÙÔ˘ÚÁË› Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
• •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙË ‰È¿ÙÚËÛË Ì ÙÔ Áο˙È ÛÙË ÌÈÛ‹ ÈÛ¯‡ ηÈ
ÛÙ·‰È·Î¿ ·˘Í‹ÛÙ ÙÈÛ ÛÙÚÔÊ¤Û ·Ó¿ ÏÂÙfi (Û.·.Ï)
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÒÛÙ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ Ó· ÌÔÚ› Ó·
ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÔÌ·Ï¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔÛ.
• ∏¿Ó ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ ÌÏÔοÚÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔÛ Î·È ‰ÂÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ¤Íˆ, Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÙÚÈ‚¤ÏÈ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
• ™‚‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ηٿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
ÙËÛ ‰È¿ÙÚËÛËÛ.
• √Ù·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛËÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙË Ù· ¯¤ÚÈ·
Î·È Ù· fi‰È· Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ËÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜
̤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛËÈ ËÓÙËÏÒ˜.
• ∞Ó ¯Ù˘‹ÛËÙË Î¿ÔÈÔ Í¤ÓÔ ·ÓÙÈÎË›ÌËÓÔ ‹ ·Ó
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÎÚ·‰·ÛÌÔ›, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙË ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·. μÁ¿ÏÙË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙›.
∏ϤÁÍÙË fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ËÓ ¤¯ËÈ ¿ıËÈ ˙ËÌÈ¿.
∏ȉÈÔÚıÒÛÙË ËӉ˯fiÌËÓ˘ ˙ËÌȤ˜.
!
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ ‰È¿ÙÚËÛË ‹ Ë Â·Ê‹
Ì ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ ‹ Û‡ÚÌ·Ù· ÌÔÚ›
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ı¿Ó·ÙÔ ‹ Û ÛÔ‚·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ËÏÂÎÙÚÈο ÌÔӈ̤ÓÔ Γ⎡〈 Ó· ÌÂȈı› Ô
ΛӉ˘ÓÔÛ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·Û, ÂϤÁ¯ÂÙÂ
¿ÓÙ· Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘fiÁÂÈÔÈ ÛˆÏ‹ÓÂÛ,
ηÏ҉ȷ Î·È Û‡ÚÌ·Ù· ÚÈÓ ·fi ÙË
‰È¿ÙÚËÛË. ∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ·
˘ËÚÂÛ›· ‹ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙËÛ
ÂÚÈÔ¯‹Û Û·Û ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙ ÏËÚÔÊÔÚ›ÂÛ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÈÛ ı¤ÛÂÈÛ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ηÈ
ۈϋӈÓ. ∏¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ,
ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÙÈÛ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤Û ı¤ÛÂÈÛ ÌÂ
ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘Û΢ÒÓ, fiˆÛ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤Û
ηψ‰›ˆÓ Î·È Ûο‚ÔÓÙ·Û ÚÔÛÂÎÙÈο
Ù¿ÊÚÔ˘Û.
–
Greek 429