Ëúèë¯fiìëó; Îfiïô˘ı - Husqvarna 543AE15 Bedienungsanweisung

H1155558-71,543 AE15_5.fm Page 418 Monday, January 28, 2013 4:44 PM

¶ËÚÈ˯fiÌËÓ·

∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡
™‡ÌßÔÏ· ............................................................... 417
¶∏ƒπ∏Ã√M∏¡∞
¶ËÚÈ˯fiÌËÓ· ........................................................ 418
¶ÚÈÓ ÙËÓ ËÎΛÓËÛË Ú¤ËÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍËÙË Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı·: ............................................................. 418
∏π™∞°ø°∏
∞Á·ËÙ¤ ËÏ¿ÙË! .................................................. 419
Δπ ∏π¡∞π Δπ;
ΔÈ Ë›Ó·È ÙÈ; ............................................................. 420
°∏¡π∫∏™ √¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ............................................................. 421
∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ................ 421
¶ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ . 422
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏
ªÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· ¯ËÈÚÔÏ·ß‹˜ ...................................... 424
ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚÈ'ÂÏÈÔ‡ ................................... 424
ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡
∞ÛÊ¿ÏËÈ· η˘Û›ÌˆÓ ............................................. 425
M›ÁÌ· η˘Û›ÌÔ˘ .................................................... 425
°¤ÌÈÛÌ· ÚË˙ËÚßÔ˘¿Ú ............................................ 426
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞
∏ÏËÁ¯Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÎΛÓËÛË .......................... 427
•ËΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ...................................... 427
Δ∏áπ∫∏ ∏ƒ°∞™π∞™
°ËÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Ë˜ ËÚÁ·Û›·˜ ................................... 429
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú ........................................................ 431
™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ........................................................... 431
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ......................................................... 431
º›ÏÙÚÔ Î·˘Û›ÌÔ˘ .................................................. 432
∫ÈßÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ .............................................. 432
MÔ˘˙› .................................................................. 432
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ...................................... 433
Δ∏áπ∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞
Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛· .................................................. 434
∏K-μËß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜ ................................... 435
418 - Greek
¶∏ƒπ∏Ã√M∏¡∞
¶ÚÈÓ ÙËÓ ËÎΛÓËÛË Ú¤ËÈ Ó·
ÚÔÛ¤ÍËÙË Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ¤ÎıËÛË
!
ÛË ıfiÚ˘'Ô ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ ÌfiÓÈÌË
'Ï¿'Ë ÛÙËÓ ·ÎÔ‹. £· Ú¤ËÈ ¿ÓÙ· Ó·
Ï·Ì'¿ÓËÙË Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·ÎÔ‹˜
Û·˜.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! Èڛ˜ ¿‰ËÈ· ÙÔ˘
!
ηٷÛÎˢ·ÛÙ‹, ÛË Î·ÌÈ¿ ËÚ›ÙˆÛË ‰ËÓ
ËÈÙÚ¤ËÙ·È ÌËÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
ÛË Û¯¤ÛË ÌË ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ηٷÛÎˢ‹.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. MË ËÁÎËÎÚÈ̤Ó˘
ÌËÙ·ÙÚÔ¤˜ ηÈ/‹ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÌÔÚË› Ó·
¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ËÈ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏψÓ
·ÙfïÓ.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ ÙÚÈ'¤ÏÈ ÂÎÛηʋÛ
!
Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, ·Ó ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔÛÂÎÙÈο ‹ ÛˆÛÙ¿ ηÈ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ'·ÚÔ‡Û, ·ÎfiÌ·
Î·È ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡Û. ∏›Ó·È
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·'¿ÛÂÙÂ Î·È Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔÛ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¯Ú‹ÛËÛ.