Verwandte Anleitungen für Sony UY-S100
Inhaltszusammenfassung für Sony UY-S100
- Seite 1 3-206-174-11 (1) Film Scanner Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung UY-S100 © 2001 Sony Corporation...
- Seite 2 Record the serial number in the space provided below. You are cautioned that any changes or modifications not Refer to these numbers whenever you call upon your Sony expressly approved in this manual could void your authority dealer regarding this product.
-
Seite 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read and understand all instructions before using. 2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not leave appliance unattended while in use. -
Seite 4: Checking The Package
Halogen lamp (1) SCSI cable clamp (1) Film tray (1) AC power cord (1) Ferrite filter (2) CD-ROM (SCANNER DRIVER UY-S100/S90/S77) (1) Operating Instructions (1) Software licence agreement (1) Warranty booklet (1) Notes • Retain the original carton and packing materials in case you have to transport the unit in the future. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Introduction Features ............... 6 (GB) Location and Function of Parts and Controls ..7 (GB) Using the Film Scanner Hooking Up ..............8 (GB) Attaching the supplied SCSI cable clamp ....9 (GB) Setting the DIP Switch ..........10 (GB) Installing the Scanner Software....... -
Seite 6: Features
Features The UY-S100 Film Scanner scans negative film or slides. This manual contains precautions, explanations for installation, connection, information for using the films, and so on. For information about the procedures for scanning films using the Film Scanner, please consult the Software Manual stored in the supplied CD- ROM. -
Seite 7: Location And Function Of Parts And Controls
MPS-L60 lamp (not supplied). 2 BUSY indicator (green) For replacement of the halogen lamp, contact your Lights while the Film Scanner is in operation. authorized Sony dealer. 3 ALARM indicator (orange) 6 Connector cover Lights when a problem occurs. -
Seite 8: Hooking Up
• Connect the AC power cord last. • For details about connections of computer, consult its manual as well. Computer To connect the SCSI cable Ferrite filters (supplied) UY-S100 Film Scanner SCSI cable (not supplied) SCSI cable clamp (supplied) (See page 9... -
Seite 9: Attaching The Supplied Scsi Cable Clamp
Notes on the SCSI cabling • Insert the connector into the socket firmly. • The total length of the SCSI cabling used with a single-host computer should be less than 3 meters (10 feet). • The length of the SCSI cabling used with a single-host computer should be less than 1 meter (3 feet 3 inches). -
Seite 10: Setting The Dip Switch
Setting the DIP Switch The DIP switches on the rear panel determine the on/off state of the internal SCSI bus terminator and SCSI device ID number. The DIP switches are preset at the factory to “2” as shown below. TERMINATOR SCSI ID Note Turn off the power before changing the DIP switch setting. -
Seite 11: Installing The Scanner Software
Installing the Scanner Software The UY-S100 Film Scanner is supplied with the TWAIN driver and utility program in the CD-ROM. In addition, the instruction manual (Software Manual) for the scanner is also stored in the CD-ROM. When using the scanner for the first time Before starting operation, install the scanner driver porgram and perform required setup. -
Seite 12: Usable Films And Carriers
Usable Films and Carriers The carrier is a device which loads film or slides in the correct position. Mount a carrier appropriate to the type of film to be scanned. Film Carrier 135 film Film carrier (supplied) • Sleeve film •... -
Seite 13: Mounting/Removing The Carrier
Mounting/Removing the Carrier Mounting and removing procedures are the same for all types of carriers. The illustration below shows the supplied film carrier. Mounting the carrier Insert the carrier down into the scanner and fold down the handle to lock. Then close the carrier cover. -
Seite 14: Loading The Film In The Carrier
Loading the Film in the Carrier This section explains the procedures for loading each type of film in the carrier. For the procedures previous to loading the film, consult the instruction manual (Software Manual) stored in the supplied CD-ROM. Loading a sleeve film into the carrier Insert the film from the last frame so that the frame numbers are reversed or the emulsion side facing you. -
Seite 15: Loading An Ix240 Cartridge Film Into The Carrier
Loading an IX240 cartridge film into the carrier Notes • Before inserting the cartridge, make sure that the shading lid is closed. • Be sure to use only processed cartridge film whose process indicator tab is removed. If you insert a cartridge with its tab intact or not removed completely, “Not processed film is in this cartridge. -
Seite 16: Turning The Power On/Off
Turning the Power ON/OFF Note Turn on the power of the computer after turning on the power of all the other devices. ALARM indicator BUSY indicator Reset switch POWER switch and indicator Turning on the power of the Film Scanner Press the POWER switch for two seconds or more until the green POWER indicator lights. -
Seite 17: Precautions
Precautions About the conditions of film ends and remedies In order to avoid feeding errors of the sleeve film in Notes the film carrier, check the curling condition of the film • If film in bad condition is inserted, it could cause and film ends before inserting it into the film carrier. - Seite 18 Precautions Sleeve film conditions Remedies Perforations are broken or space between the last If there is not enough If there is enough space perforation and the film end is too small. between the broken space, cut it off perforation and the image diagonally.
-
Seite 19: On Safety
They make an ideal container in which to transport the • Do not replace the halogen lamp by yourself when it unit. is burned out. Ask your authorized Sony dealer to When shipping the unit to another location, repack it replace the halogen lamp. -
Seite 20: Maintenance
Maintenance Cleaning inside the film carrier There are five rubber rollers (shaded in the figure below) inside the film carrier. Clean away the dust and dirt on the rubber rollers using alcohol. Otherwise, the dust and dirt may slip on to the film and causes film misfeeding. -
Seite 21: Troubleshooting
Troubleshooting Before calling service personnel, please check your unit and consult the Software Manual again. If it still doesn’t work properly, ask your dealer. The power does not turn on. • Check the power cord is connected correctly. (page 8 (GB) •... -
Seite 22: Specifications
Ferrite filter (2) 50/60 Hz CD-ROM (SCANNER DRIVER Input current 1.2 A max. with maximum input UY-S100/S90/S77) (1) load at 100 V AC Operating Instructions (1) 0.6 A max. with maximum input Software licence agreement (1) load at 220 V AC... - Seite 23 (GB)
-
Seite 24: Vérification De L'emballage
Lampe halogène (1) Magasin à film (1) Collier de câble SCSI (1) Cordon d’alimentation (1) Filtre en ferrite (2) CD-ROM (SCANNER DRIVER UY-S100/S90/S77) (1) Mode d’emploi (1) Licence d’utilisation du logiciel (1) Certificant de garantie (1) Remarques • Conservez le carton et le matériau d’emballage d’origine pour un transport ultérieur de l’appareil. - Seite 25 Table des matières Introduction Caractéristiques ............4 (FR) Emplacement et fonction des composants et commandes ..............5 (FR) Utilisation du scanner de film Raccordement .............. 6 (FR) Fixation du collier du câble SCSI fourni ....7 (FR) Réglage des microcommutateurs ......8 (FR) Installation du logiciel du scanner ......
-
Seite 26: Caractéristiques
Caractéristiques Le scanner de film UY-S100 numérise les négatifs ou les diapositives. Ce mode d’emploi décrit les précautions à prendre, les explications d’installation, le raccordement, les informations d’utilisation des films, etc. Pour plus d’informations sur les procédures de numérisation des films à... -
Seite 27: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Commandes
Le témoin s’allume pour signaler que l’appareil est sous remplacez-la par une lampe MPS-L60 (non fournie). tension. Pour le remplacement de la lampe halogène, contactez votre revendeur Sony agréé. 2 Témoin BUSY (vert) S’allume lorsque le scanner de film fonctionne. 6 Couvercle d’accès aux connecteurs 3 Témoin ALARM (orange) -
Seite 28: Raccordement
• Pour plus de détails sur les raccordements à l’ordinateur, reportez-vous également à son mode d’emploi. Pour raccorder le câble SCSI Ordinateur Filtres en ferrite (fournis) Scanner de film UY-S100 Câble SCSI (non fourni) Collier de câble SCSI (fourni) (voir page 7... -
Seite 29: Fixation Du Collier Du Câble Scsi Fourni
Remarques sur le câblage SCSI • Insérez fermement le connecteur dans sa prise. • La longueur totale du câblage SCSI utilisé avec un ordinateur hôte simple doit être inférieure à 3 mètres (10 pieds). • La longueur du câblage SCSI utilisé avec un ordinateur hôte simple doit être inférieure à... -
Seite 30: Réglage Des Microcommutateurs
Réglage des microcommutateurs Les microcommutateurs situés sur le panneau arrière déterminent l’activation/désactivation du terminateur de bus SCSI et du numéro ID du SCSI. Les microcommutateurs sont présélectionnés en usine sur “2” comme illustré ci-dessous. TERMINATOR SCSI ID Remarque Mettez l’appareil hors tension avant de changer le réglage des microcommutateurs. -
Seite 31: Installation Du Logiciel Du Scanner
Installation du logiciel du scanner Le scanner de film UY-S100 est fourni avec un pilote TWAIN et un programme d’utilitaire sur le CD-ROM. Par ailleurs, le mode d’emploi “Software Manual” du scanner est également stocké sur le CD-ROM. La première fois que vous utilisez le scanner Avant de commencer, installez le programme pilote du scanner et procédez à... -
Seite 32: Films Et Chariots Utilisables
Films et chariots utilisables Le chariot est un dispositif qui charge les films ou diapositives dans la bonne position. Placez un chariot correspondant au type de film à numériser. Film Chariot Film 135 Chariot de film (fourni) • Film enroulé •... -
Seite 33: Installation/Dépose Du Chariot
Installation/dépose du chariot Les procédures de montage et de démontage sont identiques pour tous les types de chariot. L’illustration ci-dessous représente le chariot de film fourni. Montage du chariot Insérez le chariot dans le scanner et rabattez la poignée pour verrouiller. Puis, refermez le couvercle du chariot. -
Seite 34: Chargement Du Film Dans Le Chariot
Chargement du film dans le chariot Ce chapitre décrit les procédures de chargement pour chaque type de film dans le chariot. Pour connaître les procédures préalables au chargement du film, consultez le mode d’emploi (Software Manual) du scanner stocké sur le CD-ROM. -
Seite 35: Chargement D'une Cartouche De Film Ix240 Dans Le Chariot
Chargement d’une cartouche de film IX240 dans le chariot Remarques • Avant d’introduire la cartouche, assurez-vous que l’obturateur est fermé. • Utilisez la cartouche de film développée dont la languette indicatrice de développement est brisée. Si vous introduisez une cartouche dont la languette est intacte ou n’a pas été... -
Seite 36: Mise Sous/Hors Tension
Mise sous/hors tension Remarque Mettez l’ordinateur sous tension après avoir mis sous tension tous les autres appareils. Indicateur ALARM Indicateur BUSY Touche de réinitialisation Commutateur et indicateur POWER Mise sous tension du scanner de film Appuyez sur l’interrupteur POWER pendant au moins deux secondes jusqu’à... -
Seite 37: Précautions
Précautions A propos de l’état des extrémités de film et des remèdes Afin d’éviter des erreurs d’alimentation du film Remarques enroulé dans le chariot de film, vérifiez l’état de la • L’introduction d’un film en mauvais état peut boucle du film et les extrémités du film avant de provoquer des erreurs d’alimentation et endommager le film. - Seite 38 Précautions Etat du film enroulé Remèdes Les orifices sont endommagés ou l’espace entre le S’il n’y a pas S’il y a suffisamment dernier orifice et l’extrémité du film est trop étroit. d’espace entre l’orifice suffisamment endommagé et la zone d’espace, coupez-la réservée à...
-
Seite 39: Mesures De Sécurité
à la lumière directe du soleil, à une humidité excessive ou Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce à la poussière, à des vibrations et chocs mécaniques. manuel ou d’en modifier le contenu à tout moment et •... -
Seite 40: Entretien
Entretien Nettoyage de l’intérieur du chariot de film Le chariot de film comporte cinq rouleaux en caoutchouc (grisés sur la figure ci-dessous). Nettoyez la poussière et la saleté des rouleaux en caoutchouc avec de l’alcool. Sinon, la poussière et la saleté risquent de glisser sur le film et de provoquer un problème d’alimentation. -
Seite 41: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire appel au personnel d’entretien, vérifiez votre appareil et relisez le manuel du logiciel. S’il ne fonctionne toujours pas bien, adressez- vous à votre revendeur. L’appareil ne se met pas sous tension. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien raccordé. (page 6 (FR) •... -
Seite 42: Spécifications
Alimentation électrique Filtre en ferrite (2) 100 – 120/220 – 240 V CA, CD-ROM (SCANNER DRIVER 50/60 Hz UY-S100/S90/S77) (1) Courant d’entrée 1,2 A max. avec charge d’entrée Mode d’emploi (1) maximum à 100 V CA Licence d’utilisation du logiciel (1) 0,6 A max. - Seite 43 (FR)
-
Seite 44: Überprüfen Der Mitgelieferten Teile
Trägerabdeckung (1) Filmträger (1) Filmführung (1) SCSI-Kabelschelle (1) Netzkabel (1) Ferritfilter (2) CD-ROM (SCANNER DRIVER UY-S100/S90/S77) (1) Bedienungsanleitung (1) Software-Lizenzvereinbarung (1) Garantieheft (1) Hinweise • Bewahren Sie Originalkarton und Verpackungsmaterialien gut auf für den Fall, daß Sie das Gerät später einmal transportieren müssen. - Seite 45 Inhalt Einführung Merkmale und Funktionen ......... 4 (DE) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ................5 (DE) Arbeiten mit dem Film-Scanner Anschließen des Geräts ..........6 (DE) Anbringen der mitgelieferten SCSI-Kabelschelle ..7 (DE) Einstellen der DIP-Schalter ........8 (DE) Installieren der Scanner-Software ......
-
Seite 46: Merkmale Und Funktionen
Merkmale und Funktionen Mit dem Film-Scanner UY-S100 können Sie Negative oder Dias einscannen. In dieser Anleitung finden Sie Sicherheitsmaßnahmen, Erläuterungen zu Installation und Anschlüssen, Informationen zu geeigneten Filmen usw. Erläuterungen zum Einscannen von Filmen mit dem Film-Scanner sind in der Anleitung zur Software auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten. -
Seite 47: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Birne MPS-L60 (nicht mitgeliefert) aus. Wenden Sie sich zum Austauschen der Halogenbirne an 2 Anzeige BUSY (grün) Ihren autorisierten Sony-Händler. Leuchtet, während der Film-Scanner in Betrieb ist. 6 Anschlußabdeckung 3 Anzeige ALARM (orange) Der Anschluß für die Diazuführung befindet sich auf Leuchtet, wenn ein Problem vorliegt. -
Seite 48: Anschließen Des Geräts
Gerät kann beschädigt werden. Hinweise • Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an. • Lesen Sie zum Anschließen des Computers auch im dazugehörigen Handbuch nach. Anschließen des SCSI-Kabels Computer Ferritfilter (mitgeliefert) Film-Scanner UY-S100 SCSI-Kabel (nicht mitgeliefert) SCSI-Kabelschelle (mitgeliefert) an SCSI (siehe Seite 7 (DE) -
Seite 49: Anbringen Der Mitgelieferten Scsi-Kabelschelle
Hinweise zur SCSI-Verkabelung • Stecken Sie einen Stecker immer fest in die Buchse. • Die Gesamtlänge der SCSI-Verkabelung bei einem einzelnen Host- Computer sollte weniger als 3 m betragen. • Die Länge der einzelnen SCSI-Kabel bei einem einzelnen Host-Computer sollte weniger als 1 m betragen. •... -
Seite 50: Einstellen Der Dip-Schalter
Einstellen der DIP-Schalter Die DIP-Schalter an der Rückseite des Geräts legen den Ein-/Aus-Zustand des internen SCSI-Bus-Abschlußwiderstands und die SCSI-Geräte-ID fest. Die DIP-Schalter sind werkseitig wie unten dargestellt auf “2” voreingestellt. TERMINATOR SCSI ID Hinweis Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Einstellung der DIP-Schalter ändern. -
Seite 51: Installieren Der Scanner-Software
Installieren der Scanner-Software Mit dem Film-Scanner UY-S100 werden auf der CD-ROM ein TWAIN- Treiber und ein Dienstprogramm geliefert. Außerdem ist auf der CD-ROM die Anleitung zur Software (Software Manual) für den Scanner enthalten. Wenn der Scanner zum ersten Mal benutzt wird Installieren Sie vor dem Betrieb des Scanners das Treiberprogramm für den Scanner, und nehmen Sie die erforderliche Konfiguration vor. -
Seite 52: Geeignete Filme Und Träger
Geeignete Filme und Träger Die Filmträger ziehen Filme bzw. Dias korrekt ein. Bringen Sie einen Träger an, der dem Typ des einzuscannenden Films entspricht. Film Träger 135er Film Filmträger (mitgeliefert) • Filmrolle Film mit mehr als • drei Bildern 135er Film, IX240-Film Diaträger (mitgeliefert) •... -
Seite 53: Anbringen/Abnehmen Des Filmträgers
Anbringen/Abnehmen des Filmträgers Die Schritte zum Anbringen und Abnehmen des Trägers gelten für alle Trägertypen. Die Abbildung unten zeigt den mitgelieferten Filmträger. Anbringen des Filmträgers Setzen Sie den Träger nach unten in den Scanner ein, und klappen Sie den Griff ein, so daß er einrastet. Danach schließen Sie die Abdeckung des Filmträgers. -
Seite 54: Einlegen Des Films In Den Träger
Einlegen des Films in den Träger In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die einzelnen Filmtypen in den jeweiligen Träger einlegen. Wie Sie vor dem Einlegen des Films vorgehen müssen, lesen Sie bitte in der Anleitung zur Software (Software Manual) auf der mitgelieferten CD-ROM nach. -
Seite 55: Einlegen Einer Ix240-Filmpatrone In Den Filmträger
Einlegen einer IX240-Filmpatrone in den Filmträger Hinweise • Bevor Sie die Patrone einlegen, achten Sie darauf, daß die Schutzklappe geschlossen ist. • Achten Sie unbedingt darauf, daß an der einzulegenden Filmpatrone die Entwicklungsanzeigelasche entfernt wurde. Wenn Sie eine Patrone mit intakter bzw. -
Seite 56: Ein-/Ausschalten Der Geräte
Ein-/Ausschalten der Geräte Hinweis Schalten Sie den Computer ein, nachdem Sie alle anderen Geräte eingeschaltet haben. Anzeige ALARM Anzeige BUSY Rücksetzschalter Schalter und Anzeige POWER Einschalten des Film-Scanners Drücken Sie den Schalter POWER mindestens zwei Sekunden lang, bis die grüne Anzeige POWER leuchtet. Der Scanner schaltet sich ein. Wenn Sie den Schalter POWER loslassen, leuchtet die grüne Anzeige BUSY, und die grüne Anzeige POWER blinkt. -
Seite 57: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Hinweise zum Zustand des Films und zu ergreifende Maßnahmen Um Fehlfunktionen beim Einziehen von Filmrollen in Hinweise den Filmträger zu vermeiden, überprüfen Sie, ob die • Wenn ein Film in einem schlechten Zustand eingelegt wird, kann es zu Problemen beim Einzug kommen, Filmrolle sich rollt, und überprüfen Sie ihre Enden, oder der Film kann beschädigt werden. - Seite 58 Sicherheitsmaßnahmen Zustand der Filmrollen Abhilfemaßnahmen Perforation ist beschädigt, oder der Abstand zwischen Andernfalls Wenn zwischen der der letzten Perforation und dem Filmende ist zu gering. beschädigten Perforation und schneiden Sie ihn dem Bildbereich genügend diagonal ab. Platz ist, schneiden Sie den beschädigten Bereich ab.
-
Seite 59: Sicherheit
VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN. beschädigen. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal aufstellen oder wenn Sie es von einem kalten in einen Sony Corporation behält sich das Recht vor, an dieser warmen Raum bringen, warten Sie zunächst eine Bedienungsanleitung oder den darin enthaltenen Weile, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Seite 60: Wartung
Wartung Reinigen im Inneren des Filmträgers Im Filmträger befinden sich fünf Gummiwalzen (in der Abbildung unten schattiert dargestellt). Entfernen Sie Staub und sonstige Verschmutzungen mit Hilfe von Alkohol von den Gummiwalzen. Andernfalls können Staub und Verschmutzungen auf den Film übertragen werden und Probleme beim Filmeinzug verursachen. -
Seite 61: Störungsbehebung
Störungsbehebung Überprüfen Sie bitte das Gerät, und schlagen Sie in der Anleitung zur Software nach, bevor Sie den Kundendienst rufen. Wenn das Gerät auch nach der Überprüfung immer noch nicht korrekt arbeitet, wenden Sie sich an Ihren Händler. Das Gerät arbeitet nicht, obwohl es eingeschaltet ist. •... -
Seite 62: Technische Daten
135er Film, IX240-Film (Dia): SCSI-Kabelschelle (1) 2.212 DPI Netzkabel (1) IX240-Film (Patrone): Ferritfilter (2) 3.326 DPI CD-ROM (SCANNER DRIVER UY-S100/S90/S77) (1) Allgemeines Bedienungsanleitung (1) Software-Lizenzvereinbarung (1) Betriebsspannung 100 – 120/220 – 240 V Garantieheft (1) Wechselstrom, 50/60 Hz Eingangsstrom max. 1,2 A bei maximaler Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,... - Seite 63 (DE)
- Seite 64 Sony Corporation Printed in Japan...