Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Picture MD
Photo Scanner
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
Mode d'emploi
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le comme
référence ultérieure.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
Logo
MPS-S500
©1996 by Sony Corporation
3-856-668-11 (2)
EN
F
D
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony MPS-S500
Inhaltszusammenfassung für Sony MPS-S500
- Seite 1 Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le comme référence ultérieure. Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Logo MPS-S500 ©1996 by Sony Corporation...
- Seite 2 This equipment has been tested and found to comply Refer to these numbers whenever you call upon your with the limits for a Class A digital device, pursuant to Sony dealer regarding this product. Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to Model No. MPS-S500 provide reasonable protection against harmful Serial No.
-
Seite 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read and understand all instructions before using. 2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not leave appliance unattended while in use. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Getting Started Hooking up ........................5 Scanning Reading a picture from the scanner ................6 Selecting the scan area .................... 8 For Your Information Precautions ........................9 Troubleshooting ....................... 9 Specifications ........................10 Index to parts and controls.................... 11 (EN) Table of contents... -
Seite 5: Getting Started
For connection of other Picture MD* photo system equipment, refer to the Operating Instructions of the Picture MD photo editor (MPS-E500) and of the equipment itself. * “MD DATA” and “Picture MD” are trademarks of Sony Corporation. (EN) Getting Started... -
Seite 6: Scanning
Scanning Reading a picture from the scanner With this unit, you can scan a picture and read it into the Picture MD photo editor (MPS-E500) using the “Read Picture” menu of the editor. Once you have read the picture into the Picture MD photo editor, you can compose, print, save, and edit it. - Seite 7 Press the OK key. Prescanning is performed and the prescanned picture appears on the screen. Select the scan resolution. Press the (Standard) key for the standard resolution, and the (High Resolution) key for the high resolution. SCAN Scan resolution indicator 1,024 ×...
-
Seite 8: Selecting The Scan Area
Reading a picture from the scanner Selecting the scan area The scan area is limited by a trimming frame on the screen. You can select the trimming frame size among 5 or 6 options depending on the scan resolution. There may be a slight difference between the trimmed part of the picture and the part actually scanned. -
Seite 9: For Your Information
Should any problem persist after you have made the consumption, etc. is located at the rear. checks below, consult your nearest Sony dealer. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified The POWER indicator does not light when you personnel before operating it further. -
Seite 10: Specifications
Specifications Type Flat bed color image scanner Scanning method 1 path scanning with 3-line color Optical system Compact optical system, mirror- moving type Image sensor 3-line color CCD 3,648 × 3 picture elements Light source Cold cathode fluorescent lamp Resolution 640 dpi max. -
Seite 11: Index To Parts And Controls
Index to parts and controls For explanation of the use of each part, refer to the pages indicated in ( ). Top cover Glass board POWER switch (6) POWER indicator (6) SCAN indicator (7) (EN) For Your Information... - Seite 12 Table des matières Préparation Raccordement ........................3 Numérisation Lecture d’une image à partir du scanner ................ 4 Sélection de la zone de numérisation ..............6 Pour votre information Précautions ........................7 Guide de dépannage ....................... 7 Spécifications ........................8 Index général ........................9 AVERTISSEMENT Description des signaux d’avertissement Afin d’éviter tout risque d’incendie ou...
-
Seite 13: Préparation
Pour le raccordement d’un autre équipement de système de photo Picture MD*, reportez-vous au mode d’emploi de l’éditeur de photo Picture MD (MPS-E500) et à l’équipement lui-même. *“MD DATA” et “Picture MD” sont des marques déposées de Sony Corporation. Préparation... -
Seite 14: Numérisation
Picture MD, vous pouvez la composer, l’imprimer, l’enregistrer et l’éditeur. Avant la numérisation • Raccordez l’éditeur de photo de Picture MD (MPS-E500) au scanner de photo de Picture MD (MPS-S500), allumez-le et introduisez un MD. (Pour Interrupteur plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi accompagnant l’éditeur). - Seite 15 Appuyez sur la touche OK. La prénumérisation a lieu et l’image prénumérisée apparaît à l’écran. Sélectionnez la résolution pour la numérisation. Appuyez sur la touche (Standard) pour une résolution standard et sur la touche (High Resolution) pour une haute résolution. Indicateur Touche Résolution de numérisation...
-
Seite 16: Sélection De La Zone De Numérisation
Lecture d’une image à partir du scanner Sélection de la zone de numérisation La zone de numérisation est limitée par le cadre de découpe de l’écran. Vous pouvez choisir entre 5 ou 6 options en fonction de la résolution de numérisation pour déterminer la taille du cadre de découpe. -
Seite 17: Pour Votre Information
• La plaque signalétique indiquant la tension de Si le problème persiste au terme de ce contrôle, contactez fonctionnement, la consommation électrique, etc. est votre distributeur Sony le plus proche. située sous l’appareil. • Si des objets ou du liquide pénètrent à l’intérieur du L’indicateur POWER ne s’allume pas lorsque vous... -
Seite 18: Spécifications
Specifications Type Scanner d’image à plat Méthode de numérisation Numérisation à 1 trajet avec CCD couleur à 3 lignes Système optique Système optique compact, de type à déplacement de miroir Capteur d’image CCD couleur à 3 lignes 3.648 × 3 éléments d’image Source lumineuse Lampe fluorescente à... -
Seite 19: Index Général
Index général Pour une explication de l’utilisation de chaque élément, reportez-vous aux pages indiquées entre ( ). Couvercle supérieur Vitre Interrupteur POWER (4) Indicateur POWER (4) Indicateur SCAN (5) Pour votre information... - Seite 20 Inhalt Vorbereitungen Anschließen des Geräts ....................3 Scannen Einlesen eines Bildes mit dem Scanner ................4 Auswählen des Abtastbereichs ................6 Zu Ihrer Information Sicherheitsmaßnahmen ....................7 Störungsbehebung ......................7 Technische Daten ......................8 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ............9 Für Kunden in Deutschland ACHTUNG Dieses Produkt kann im kommerziellen und in...
-
Seite 21: Vorbereitungen
Netzsteckdose Hinweis Wenn Sie das Gerät an andere Bild-MD-Foto-Systeme (“Picture MD”* Foto-Systeme) anschließen wollen, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Bild-MD-Foto- Editor MPS-E500 und zum jeweiligen System nach. * ”MD DATA” und “Picture MD” sind Warenzeichen der Sony Corporation. Vorbereitungen... -
Seite 22: Scannen
Vorbereitungen • Schließen Sie den Bild-MD-Foto-Editor MPS-E500 an den Bild-MD-Foto- Scanner MPS-S500 an, schalten Sie ihn ein, und legen Sie eine MD ein. Einzelheiten dazu finden Sie in der mit dem MPS-E500 gelieferten Schalter POWER Bedienungsanleitung. -
Seite 23: Verschieben Sie Das Bild Gegebenenfalls Mit Den Tasten
Drücken Sie die Taste OK. Das Vorscannen beginnt, und das vorgescannte Bild erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie die Abtastauflösung. Mit der Taste (Standard) wählen Sie die Standardauflösung, mit der Taste (Hohe Auflösung) eine höhere Auflösung. Taste Abtastauflösung Anzeige SCAN 1.024 ×... -
Seite 24: Auswählen Des Abtastbereichs
Einlesen eines Bildes mit dem Scanner Auswählen des Abtastbereichs Der Abtastbereich wird durch einen Rahmen auf dem Bildschirm eingegrenzt. Je nach Abtastauflösung können Sie zwischen 5 bzw. 6 Rahmengrößen wählen. Zwischen dem Bildbereich im Rahmen und dem tatsächlich eingescannten Bildbereich kann ein geringfügiger Unterschied bestehen. Standardauflösung (6 Optionen) Einheit: mm Hohe Auflösung (5 Optionen) -
Seite 25: Zu Ihrer Information
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät Überprüfungen und Abhilfemaßnahmen durchgeführt gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose, und haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen. -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Farbbild-Scanner, Flachbett Abtastverfahren 1-Pfad-Abtastung mit 3zeiligem Farb-CCD Optisches System Optisches Kompaktsystem mit beweglichem Spiegel Bildsensor 3zeiliger Farb-CCD 3.648 × 3 Bildelemente Lichtquelle Kaltkathodenleuchtstoffröhre Auflösung max. 640 dpi mit Interpolation 1.024 × 1.536 Punkte (Standardauflösung) ... -
Seite 27: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Erläuterungen zur Verwendung der einzelnen Teile finden Sie auf den in ( ) angegebenen Seiten. Abdeckung Glasplatte Schalter POWER (4) Anzeige POWER (4) Anzeige SCAN (5) Zu Ihrer Information... - Seite 28 Sony Corporation Printed in Japan...