Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

53cm Recycler
Model No. 20999-Serial No. 313000001 and Up
Introduction
This rotary-blade, walk-behind lawn mower is intended
to be used by residential homeowners. It is designed
primarily for cutting grass on well-maintained lawns
on residential properties. It is not designed for cutting
brush or for agricultural uses.
Read this information carefully to learn how to operate and
maintain your machine properly and to avoid injury and
equipment damage. You are responsible for operating the
machine properly and safely.
You may contact Toro directly at www.Toro.com for product
and accessory information, help finding a dealer, or to register
your product.
Whenever you need service, genuine Toro parts, or additional
information, contact an Authorized Service Dealer or Toro
Customer Service and have the model and serial numbers of
your machine ready. Figure 1 identifies the location of the
model and serial numbers on the product.
1. Model and serial number location
Write the product model and serial numbers in the following
space:
Model No.
Serial No.
This manual identifies potential hazards and has safety
messages identified by the safety alert symbol (Figure 2),
which signals a hazard that may cause serious injury or death
if you do not follow the recommended precautions.
© 2012-The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Figure 1
Register at www.Toro.com.
®
Lawn Mower
1. Safety alert symbol
This manual uses 2 words to highlight information.
Important calls attention to special mechanical information
and Note emphasizes general information worthy of special
attention.
This product complies with all relevant European directives.
For details, see the separate product-specific Declaration of
Conformity (DOC) sheet.
For models with stated engine horsepower, the gross
horsepower of the engine was laboratory rated by the engine
manufacturer in accordance with SAE J1940. As configured
to meet safety, emission, and operating requirements, the
actual engine horsepower on this class of lawn mower will
be significantly lower.
Do not tamper with the engine controls or alter the governor
speed; doing so may create an unsafe condition resulting in
personal injury.
Contents
Introduction .................................................................. 1
General Lawn Mower Safety ..................................... 2
Sound Pressure ...................................................... 3
Sound Power .......................................................... 3
Hand/Arm Vibration .............................................. 3
Safety and Instructional Decals ................................. 4
Setup ............................................................................ 5
1 Unfolding the Handle............................................ 5
Guide................................................................. 5
3 Filling the Engine with Oil...................................... 6
Product Overview .......................................................... 8
Specifications ......................................................... 8
Operation ..................................................................... 8
Filling the Fuel Tank ................................................ 8
Checking the Engine Oil Level .................................. 9
Adjusting the Cutting Height .................................... 9
Adjusting the Upper Handle Height ........................... 9
Starting the Engine .................................................10
Using the Self-propel Drive......................................11
Stopping the Engine ...............................................11
Form No. 3376-800-ASM Rev A
Operator's Manual
Figure 2
Original Instructions (EN)
All Rights Reserved *3376-800-ASM* A
Printed in the USA
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Toro 20999

  • Seite 49: Einführung

    Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehör sowie Angaben zu Ihrem örtlichen Vertragshändler Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen oder zur Registrierung des Produkts direkt an Toro unter Richtlinien. Weitere Angaben finden Sie in der www.Toro.com. produktspezifischen Konformitätsbescheinigung.
  • Seite 50: Allgemeine Hinweise Zur Sicherheit Von Rasenmähern

    Flammen, bis die Verschüttung verdunstet ist. diese Sicherheitsanweisungen. • Schrauben Sie den Tank- und Benzinkanisterdeckel Dieser Rasenmäher wurde von Toro für einen angemessenen wieder fest auf. und sicheren Betrieb ausgelegt. Das Nichtbeachten der folgenden Anweisungen kann jedoch zu Verletzungen führen.
  • Seite 51: Wartung Und Lagerung

    • Für eine optimale Leistung und Sicherheit sollten Sie – Vor dem Verstellen der Schnitthöhe. Es sei denn, nur Toro Originalersatzteile und -zubehör kaufen. die Einstellung lässt sich von der Fahrerposition aus Verwenden Sie nie Universal -Teile und -Zubehör; bewerkstelligen.
  • Seite 52: Schalldruck

    Schalldruck Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 89 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1 dBA. Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in EN 836 gemessen. Schallleistung Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel von 98 dBA beträgt (inkl.
  • Seite 53: Sicherheits- Und Bedienungsschilder

    Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Schilder aus. Herstellermarke 1. Gibt an, dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist. 112-8760 108-7450 1. Gefahr durch fliegende Teile: Achten Sie darauf, dass 1.
  • Seite 54: Einrichtung

    Einrichtung Wichtig: Nehmen Sie den Plastikschutz ab, mit dem der Motor abgedeckt ist. Werfen Sie ihn ab. Aufklappen des Bügels Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Klappen Sie den Bügel auf, siehe Bild 3. 121–2370 1. Aufgeklappter Bügel 3. Fußpedal 2.
  • Seite 55: Befestigen Des Rücklaufstarterseils In Der Seilführung

    Hinweis: Max. Füllstand: 0,59 l der Ölsorte: Waschaktives SAE 30-Öl mit der Klassifizierung SF, SG, SH, SJ, SL oder höher durch das American Petroleum Institute (API). Befestigen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Sie müssen das Rücklaufstarterseil in der Seilführung befestigen.
  • Seite 56 (für das Kollektieren) richtig einsetzen, sonst kann der Motor nicht angelassen werden. Die Maschine hat einen Sicherheitsschalter, der sich unten am einem Kanal rechts oben an der Maschine befindet, der einen Einsatz der Maschine ohne Mulchverschluss oder Fangkorb verhindert. Dies verhindert, dass die Maschine durch den hinteren Auswurfkanal Fremdkörper in Richtung des Bedieners auswirft.
  • Seite 57: Produktübersicht

    Bild 12 Kraftstoffstabilisator zu. Mischen Sie den Stabilisator 1. Fangkorb 3. Recycler-Verschluss mit Benzin, das nicht älter als 30 Tage ist. (eingebaut) 2. Seitauswurfkanal Technische Daten Modell Gewicht Länge Breite Höhe 20999 38 kg 157 cm 56 cm 112 cm...
  • Seite 58: Prüfen Des Motorölstands

    Informationen zum Ablassen des Öls finden Sie unter Wechseln des Motoröls (Seite 17). Wichtig: Wenn der Ölstand im Kurbelgehäuse zu hoch oder zu niedrig ist, und Sie den Motor laufen lassen, können Motorschäden auftreten. 6. Setzen Sie den Peilstab fest ein. Einstellen der Schnitthöhe WARNUNG: Wenn Sie die Schnitthöhe einstellen, können Sie...
  • Seite 59: Einstellen Der Oberen Griffhöhe

    Einstellen der oberen Griffhöhe Sie können den oberen Bügel auf eine für Sie passende Höhe anheben oder absenken. Hinweis: Sie können den oberen Bügel nicht höher als den Winkel des unteren Bügels anheben. 1. Lösen Sie das obere Bügelhandrad (Bild 16). Bild 18 Anlassen des Motors Wichtig: Die Maschine hat ein Sicherheitssystem,...
  • Seite 60: Einsatz Des Selbstantriebs

    Bild 20 2. Drücken Sie den Schaltbügel zum Bügel und ziehen Sie Bild 23 am Rücklaufstarter (Bild 21). Hinweis: Wenn die Maschine nicht ungehindert nach dem Selbstantrieb rückwärts rollt, gehen Sie nicht weiter, lassen Sie die Hände am Bügel und lassen Sie die Maschine ein paar Zentimeter vorwärts rollen, um den Radantrieb einzukuppeln.
  • Seite 61: Sammeln Des Schnittguts

    2. Verlegen Sie das Starterkabel um die untere Kabelführung (Bild 26). Bild 24 Bild 26 1. Oberseite des Mulchverschlusses in Kanalunterseite Hinweis: Die untere Kabelführung löst das Starterkabel, wenn Sie am Rücklaufstartergriff ziehen. Sammeln des Schnittguts 3. Setzen Sie den Fangkorbgriff in die Kerben oben an der Maschine ein (Bild 27).
  • Seite 62: Seitauswurf Des Schnittguts

    Seitauswurf des Schnittguts Verwenden Sie den Seitauswurf, wenn Sie sehr hohes Gras schneiden. Nehmen Sie ggf. den Fangkorb ab und setzen Sie den Mulchverschluss ein, siehe Entfernen des Fangkorbs (Seite 13), bevor Sie den Seitauswurf verwenden. Wichtig: Die Maschine hat einen Sicherungsschalter, der ein Anlassen des Motors verhindert, wenn der Mulchverschluss oder der Fangkorb nicht an der Maschine eingesetzt sind, siehe...
  • Seite 63: Entfernen Des Seitauswurfkanals

    Saisonbeginn ein neues Messer. • Wenn eine Laubdecke von mehr als 13 cm auf dem Rasen • Tauschen Sie die Messer bei Bedarf durch ein Toro liegt, stellen Sie die vordere Schnitthöhe um eine oder Originalersatzmesser aus. zwei Kerben höher als die hintere.
  • Seite 64: Wartung

    Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl. Nach fünf Betriebsstunden • Prüfen Sie den Ölstand im Motor. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 3 Sekunden nach dem Loslassen Bei jeder Verwendung des Schaltbügels abstellt.
  • Seite 65: Wechseln Des Motoröls

    G020262 Bild 36 1. Abdeckung 3. Luftfiltereinsatz 2. Handrad Bild 37 2. Tauschen Sie den Luftfiltereinsatz aus (Bild 36). 7. Kippen Sie die Maschine zur Seite, der Einfüllstutzen 3. Setzen Sie die Abdeckung auf. zeigt nach unten, um das Altöl über den Einfüllstutzen in eine Auffangwanne abzulassen (Bild 38).
  • Seite 66: Schmierung Des Radgetriebes

    Wichtig: Wenn der Ölstand im Kurbelgehäuse 2. Drücken Sie den oberen Bügel ganz nach unten und zu hoch oder zu niedrig ist, und Sie den Motor sprühen Sie die innere Kunststoffoberfläche des laufen lassen, können Motorschäden auftreten. äußeren Bügels ein (Bild 41). 13.
  • Seite 67: Auswechseln Des Messers

    WARNUNG: Das Messer ist scharf; ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen führen. Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie das Messer warten. 1. Ziehen Sie den Kerzenstecker von der Zündkerze ab, Bild 43 siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 16). 2. Kippen Sie die Maschine immer so auf die Seite, dass 1.
  • Seite 68: Einlagerung

    Einlagerung WARNUNG: Die Maschine kann Ablagerungen unter dem Vorbereiten des Rasenmähers Maschinengehäuse lockern. für die Einlagerung • Tragen Sie eine Schutzbrille. • Bleiben Sie in der Einsatzstellung (hinter dem WARNUNG: Bügel). Benzindämpfe können explodieren. • Halten Sie Unbeteiligte vom Bereich fern. •...
  • Seite 69: Vorwärtsstellung

    Bild 49 Bild 47 3. Zum Aufklappen des Bügels siehe 1 Aufklappen des Bügels (Seite 6). 2. Schieben Sie den Griff in die hochgestellte Stellung (Bild 48). Herausnehmen der Maschine aus der Einlagerung 1. Entfernen Sie die Zündkerze und drehen Sie den Motor schnell mit Hilfe des Anlassers, um überflüssiges Öl aus dem Zylinder zu entfernen.
  • Seite 70 6. Wenn der Motor beim Durchführen dieses Tests nicht abstellt, lassen Sie den Schaltbügel am Bügel los, um den Motor abzustellen. Warten Sie, bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind und lassen Sie das Sicherheitssystem fachmännisch von einem offiziellen Toro Vertragshändler reparieren.
  • Seite 71 Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land. Wenn Sie Toro persönliche Informationen mitteilen, stimmen Sie der Verarbeitung der persönlichen Informationen zu, wie in diesem Datenschutzhinweis beschrieben.
  • Seite 72: Die Garantie Von Toro Und Die Gts-Leichtstartgarantie Von Toro

    Eigenheim. Der Einsatz an mehreren Standorten wird als kommerzieller Gebrauch eingestuft, und in diesen Situationen würde die kommerzielle Garantie gelten. Die Toro GTS-Startgarantie gilt nicht bei kommerziellem Gebrauch. Einige Motoren, die in Toro Produkten eingesetzt werden, haben eine Garantie vom Motorhersteller. Je nach dem, was zuerst eintritt.

Inhaltsverzeichnis