Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Crivit REK 230 E3 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
Crivit REK 230 E3 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Crivit REK 230 E3 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Elektro-kühlbox
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Crivit REK 230 E3

  • Seite 3 English ...................... 2 Dansk ..................... 17 Nederlands .................... 32 Deutsch ....................47 V 1.14...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Crivit REK 230 E3 Table of contents   1. Intended use ....................3   2. Package contents ................... 4   3. Technical data ....................5   4. Safety instructions ..................5   5. Copyright ..................... 10   6. Before initial use ................... 10  ...
  • Seite 5: Intended Use

    Crivit REK 230 E3 Congratulations! By purchasing the Crivit REK 230 E3 electric cool box, hereinafter referred to as cool box, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the cool box before using it for the first time and read these operating instructions carefully.
  • Seite 6: Package Contents

    Crivit REK 230 E3 2. Package contents  Cool box  2 replacement fuses 6.3 A (for 12 V mode)  These instructions (These instructions are also available at www.lidl-service.com) These instructions contain a cover that can be unfolded. The inside of the cover provides a schematic of the cool box and a number legend.
  • Seite 7: Technical Data

    Crivit REK 230 E3 3. Technical data Name of supplier: Targa GmbH Model name: Crivit REK 230 E3 / 7769 11500000 Category: Special food storage compartment Energy efficiency class: A+++ Annual energy consumption based on results from standard testing over 24 hours.
  • Seite 8 Crivit REK 230 E3 DANGER! This icon, in conjunction with the word ‘Danger’, indicates an impending dangerous situation which, if not prevented, may lead to serious injuries or even death. WARNING! This icon, in conjunction with the word ‘Warning’, indicates important information for the safe operation of the device and user safety.
  • Seite 9 Crivit REK 230 E3 caused by a burning device. If you have inhaled smoke, consult a physician. Inhaling smoke can be harmful to your health. DANGER! Do not store explosive substances such as aerosol containers containing flammable propellants in this device.
  • Seite 10 Crivit REK 230 E3 WARNING! Make sure there are no naked flames (for example, burning candles) placed on or near the cool box.. There is a risk of fire! WARNING! The cool box must not be exposed to direct sources of heat (for example, heaters), direct sunlight or strong artificial light.
  • Seite 11: Connecting Cable

    Crivit REK 230 E3 Connecting cable DANGER! Do not use an adapter plug or extension cable and do not perform any procedures on the connecting cable yourself. If the connecting cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their service department or by a similarly qualified person in order to avoid hazards.
  • Seite 12: Copyright

    Crivit REK 230 E3 5. Copyright All contents of these instructions are subject to copyright law, and are provided to the user solely as a source of information. Any form of copying or reproduction of data and information without the express written permission of the author is prohibited.
  • Seite 13: 230 V Mode

    Crivit REK 230 E3 Take the connecting cable with cigarette lighter socket connection [1] out of the cable box [4]. Unwind the connecting cable fully. Now plug the cigarette lighter socket connection [1] into a suitable cigarette lighter socket in your vehicle. The cool box is now switched on and will begin chilling.
  • Seite 14: Maintenance/Cleaning

    Crivit REK 230 E3 8. Maintenance/cleaning 8.1. Maintenance WARNING! Maintenance work is required if the cool box has been damaged, liquids or objects have got inside the housing, the cool box has been exposed to rain or moisture or if the cool box is not functioning properly or has been dropped.
  • Seite 15: Cleaning

    Crivit REK 230 E3 8.3. Cleaning DANGER! Disconnect the connecting cable before cleaning the power source. There is a risk of electric shock! DANGER! In order to avoid risk, ensure that no liquids enter the lid. Remove the lid for cleaning by opening it as far as it will go and then pressing it from the right rear recess.
  • Seite 16: Environmental And Waste Disposal Information

    Crivit REK 230 E3  Ensure that the ventilation slots are not covered and a sufficient amount of air is able to circulate.  In 230 V mode: Check the position of the temperature control switch [6] on the front of the cool box and turn this clockwise to increase the cooling output if necessary.
  • Seite 17: Notes On Guarantee And Service

    Crivit REK 230 E3 14. Notes on guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 18 Crivit REK 230 E3 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Seite 19 Crivit REK 230 E3 Indholdsfortegnelse   1. Anvendelsesformål ..................18   2. Leveringsomfang ..................19   3. Tekniske data ....................20   4. Sikkerhedsanvisninger ..................20   5. Ophavsret .....................25   6. Før ibrugtagning ...................25   7. Ibrugtagning ....................25   7.1. Fyldning af køleboksen ......................25  ...
  • Seite 20: Anvendelsesformål

    Crivit REK 230 E3 Hjertelig tillykke! Med dit køb af el-køleboksen Crivit REK 230 E3, herefter kaldt køleboks, har du valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig fortrolig med køleboksen, inden du bruger den første gang, og læs vejledningen grundigt igennem. Bemærk og følg altid sikkerhedsanvisningerne, og brug kun køleboksen som beskrevet i denne vejledning og til de angivne formål.
  • Seite 21: Leveringsomfang

    Crivit REK 230 E3 2. Leveringsomfang  Køleboks  2 reservesikringer 6,3 A (til 12 V-drift)  Denne vejledning (Denne vejledning kan også hentes på www.lidl-service.com) Denne vejledning er udstyret med et omslag, der kan foldes ud. Køleboksen er afbilledet med nummerering på...
  • Seite 22: Tekniske Data

    Crivit REK 230 E3 3. Tekniske data Leverandørens navn: TARGA GmbH Modelbetegnelse: Crivit REK 230 E3 / 7769 11500000 Kategori: Specielt rum til opbevaring af fødevarer Energiklasse: A+++ Årligt energiforbrug på basis af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer. Det faktiske forbrug afhænger af brugen og placeringen af køleboksen:...
  • Seite 23 Crivit REK 230 E3 FARE! Dette symbol i forbindelse med teksten „Fare“ angiver en truende/farlig situation, som kan medføre alvorlig kvæstelse eller død, hvis den ikke forhindres. ADVARSEL! Dette symbol i forbindelse med teksten „Advarsel“ angiver vigtige anvisninger for sikker drift af apparatet og beskyttelse af brugeren.
  • Seite 24 Crivit REK 230 E3 du kommer til at indånde røgen, skal du søge lægehjælp. Indånding af røg kan være sundhedsskadeligt. FARE! Undlad at opbevare eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette produkt. FARE! Køleboksen må ikke placeres i kabinen under transport i bil.
  • Seite 25 Crivit REK 230 E3 stærkt kunstigt lys. Undgå også, at køleboksen udsættes for regn, stænk eller sprøjt eller aggressive væsker. Køleboksen må ikke bruges i nærheden af vand. Det er især vigtigt, at køleboksen ikke kommer under vand (sørg for, at der aldrig står genstande med væske, f.eks.
  • Seite 26 Crivit REK 230 E3 FARE! Du må aldrig tage fat i tilslutningsledningen, mens du har våde hænder. Livsfare på grund af elektrisk stød! FARE! Træk tilslutningsledningen ud af strømforsyningen før rengøring. Risiko for elektrisk stød! ADVARSEL! Hold altid tilslutningsledningen på...
  • Seite 27: Ophavsret

    Crivit REK 230 E3 5. Ophavsret Alt indhold i denne vejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for brugeren som informationskilde. Kopiering eller mangfoldiggørelse af data og oplysninger er forbudt uden ophavsmandens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder også enhver form for kommerciel brug af indhold og data.
  • Seite 28: 230 V-Drift

    Crivit REK 230 E3 Tag tilslutningsledningen med cigarettænderstikket [1] ud af kabelboksen [4]. Vikl tilslutningsledningen helt af. Stik nu cigarettænderstikket [1] i en passende cigarettænderkontakt i bilen. Køleboksen er nu tændt og starter kølefunktionen. Køleboksen slukkes ved at trække cigarettænderstikket [1] ud af cigarettænderkontakten i bilen.
  • Seite 29: Vedligeholdelse/Rengøring

    Crivit REK 230 E3 8. Vedligeholdelse/rengøring 8.1. Vedligeholdelse ADVARSEL! Køleboksen skal repareres, hvis den er blevet beskadiget, eller hvis der er kommet væske eller fremmedlegemer ind i den, eller hvis den har været udsat for regn eller fugt, eller hvis den ikke fungerer korrekt eller er faldet ned.
  • Seite 30: Rengøring

    Crivit REK 230 E3 8.3. Rengøring FARE! Træk tilslutningsledningen ud af strømforsyningen før rengøring. Risiko for elektrisk stød! FARE! Sørg for, at der ikke trænger væske ind i låget, så farer undgås. Til rengøring tages låget af ved at åbne det helt og trykke det ud af højre, bageste udsparing.
  • Seite 31: Oplysninger Om Miljø Og Bortskaffelse

    Crivit REK 230 E3  I 230 V-drift: Kontrollér indstillingen af kølekapacitetsknappen [6] på forsiden af køleboksen, og drej den i givet fald med uret for at øge kølingen. 11. Oplysninger om miljø og bortskaffelse For apparater, der er mærket med dette symbol, gælder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU.
  • Seite 32: Oplysninger Om Garanti Og Serviceafvikling

    Crivit REK 230 E3 14. Oplysninger om garanti og serviceafvikling TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Seite 33 Crivit REK 230 E3 Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
  • Seite 34 Crivit REK 230 E3 Inhoudsopgave   1. Gebruik volgens de voorschriften ..............33   2. Inhoud van de verpakking ................34   3. Technische specificaties ................. 35   4. Veiligheidsaanwijzingen ................35   5. Auteursrecht ....................40   6. Voor de ingebruikname ................40  ...
  • Seite 35: Gebruik Volgens De Voorschriften

    Crivit REK 230 E3 Van harte gefeliciteerd! Met de aankoop van de elektrische koelbox Crivit REK 230 E3, hierna koelbox genoemd, heeft u gekozen voor een hoogwaardig product. Leer de koelbox voor de eerste ingebruikname kennen en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.
  • Seite 36: Inhoud Van De Verpakking

    Crivit REK 230 E3 2. Inhoud van de verpakking  Koelbox  2 reservezekeringen 6,3A (voor gebruik met 12 V)  Deze handleiding (Deze handleiding is ook beschikbaar via www.lidl-service.com) Deze handleiding is voorzien van een uitklapbare cover. Op de binnenzijde van de omslag staat een tekening van de koelbox met cijfers.
  • Seite 37: Technische Specificaties

    Crivit REK 230 E3 3. Technische specificaties Naam van de leverancier: Targa GmbH Productmodel: Crivit REK 230 E3 / 7769 11500000 Categorie: speciale opslagvoorziening voor levensmiddelen Energieklasse: A+++ Energieverbruik per jaar gebaseerd op resultaten uit de standaardtoetsing gedurende 24 uur.
  • Seite 38 Crivit REK 230 E3 Wanneer u de koelbox verkoopt of aan iemand anders doorgeeft, dient u deze handleiding mee te leveren. Deze maakt deel uit van het product. GEVAAR! Dit symbool, met het woord 'gevaar', duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot ernstig letsel of zelfs de dood kan leiden.
  • Seite 39 Crivit REK 230 E3 GEVAAR! Koppel de koelbox direct los van de stroomtoevoer, indien u rookontwikkeling, vreemde geluiden of geuren opmerkt. In deze gevallen mag de koelbox niet meer worden gebruikt, voordat deze door een vakman is gecontroleerd. Adem nooit rook in van een mogelijk brandend apparaat.
  • Seite 40 Crivit REK 230 E3 WAARSCHUWING! Let erop dat er geen open vuur (bijv. brandende kaarsen) op of naast de koelbox staan. Er bestaat brandgevaar! WAARSCHUWING! Stel de koelbox niet bloot aan directe warmtebronnen (bijv. verwarmingen) en niet aan direct zonlicht of kunstlicht. Vermijd ook contact met regen, opspattend water, waterdruppels en bijtende vloeistoffen.
  • Seite 41 Crivit REK 230 E3 Aansluitkabel GEVAAR! Gebruik geen adapterstekker verlengingskabel en manipuleer de aansluitkabel niet! Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant of zijn klantenservice, of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. Er bestaat gevaar op elektrische...
  • Seite 42: Auteursrecht

    Crivit REK 230 E3 5. Auteursrecht Alle inhoud van deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd en is uitsluitend als informatiebron aan de lezer beschikbaar gesteld. Het kopiëren of vermenigvuldigen van gegevens en informatie is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en gegevens.
  • Seite 43: Gebruik Met 230 V

    Crivit REK 230 E3 Neem de aansluitkabel met de sigarettenaanstekerstekker [1] uit de kabelbox [4]. Wikkel de aansluitkabel volledig af. Steek de sigarettenaanstekerstekker [1] in een geschikte sigarettenaanstekeraansluiting van uw voertuig. De koelbox is nu ingeschakeld en begint te koelen.
  • Seite 44: Onderhoud/Reiniging

    Crivit REK 230 E3 8. Onderhoud/reiniging 8.1. Onderhoud WAARSCHUWING! Onderhoudswerkzaamheden zijn noodzakelijk wanneer de koelbox beschadigd is, vloeistof of voorwerpen binnenin de behuizing terecht zijn gekomen, als de koelbox aan regen of vocht werd blootgesteld, of wanneer de koelbox niet foutloos werkt of wanneer deze is gevallen.
  • Seite 45: Reiniging

    Crivit REK 230 E3 8.3. Reiniging GEVAAR! Maak de aansluitkabel voor het schoonmaken los van de stroomvoorziening. Er bestaat gevaar op elektrische schokken! GEVAAR! Zorg ervoor dat er geen vloeistof kan binnendringen in het deksel om gevaar te voorkomen. Neem het deksel voor reiniging af, door het te openen tot de aanslag en dan uit de rechteruitsparing te drukken.
  • Seite 46: Milieu-Informatie En Afvalverwijdering

    Crivit REK 230 E3 De koelbox koelt niet goed.  Plaats de koelbox op een koelere locatie. Let er hierbij op dat de koelbox niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.  Let erop dat de ventilatiesleuven niet afgedekt zijn en dat de lucht voldoende kan circuleren.
  • Seite 47: Garantie En Servicevoorwaarden

    Crivit REK 230 E3 14. Garantie en servicevoorwaarden Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Seite 48 Crivit REK 230 E3 Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
  • Seite 49 Crivit REK 230 E3 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............48   2. Lieferumfang ....................49   3. Technische Daten ...................50   4. Sicherheitshinweise ..................50   5. Urheberrecht ....................55   6. Vor der Inbetriebnahme ................55   7. Inbetriebnahme .....................55   7.1. Kühlbox befüllen ......................... 55  ...
  • Seite 50: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Crivit REK 230 E3 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Elektro-Kühlbox Crivit REK 230 E3, nachfolgend als Kühlbox bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Kühlbox vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Seite 51: Lieferumfang

    Crivit REK 230 E3 2. Lieferumfang  Kühlbox  2 Ersatzsicherungen 6,3A (für 12 V-Betrieb)  Diese Anleitung (Diese Anleitung ist auch alternativ verfübbar unter www.lidl-service.com) Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Kühlbox mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Zigarettenanzünderstecker...
  • Seite 52: Technische Daten

    Crivit REK 230 E3 3. Technische Daten Name des Lieferanten: Targa GmbH Modellkennung: Crivit REK 230 E3 / 7769 11500000 Kategorie: spezielles Lebensmittellagerfach Energieeffizienzklasse: A+++ Jährlicher Energieverbrauch auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab:...
  • Seite 53 Crivit REK 230 E3 GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und...
  • Seite 54 Crivit REK 230 E3 Kühlbox sofort von der Stromversorgung. In diesen Fällen darf die Kühlbox nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf.
  • Seite 55 Crivit REK 230 E3 WARNUNG! Die Kühlbox darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Kühlbox stehen. Es besteht Brandgefahr! WARNUNG! Kühlbox darf keinen direkten Wärmequellen (z.
  • Seite 56 Crivit REK 230 E3 Anschlusskabel GEFAHR! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Anschlusskabel vor. Wenn eine Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Seite 57: Urheberrecht

    Crivit REK 230 E3 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.
  • Seite 58: 230 V-Betrieb

    Crivit REK 230 E3 Entnehmen Sie das Anschlusskabel mit dem Zigarettenanzünderstecker [1] aus der Kabelbox [4]. Wickeln Sie das Anschlusskabel vollständig ab. Stecken Sie nun den Zigarettenanzünderstecker [1] in eine geeignete Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs. Die Kühlbox ist nun eingeschaltet und beginnt mit dem Kühlen. Um die Kühlbox auszuschalten, trennen Sie den Zigarettenanzünderstecker [1] von der Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs.
  • Seite 59: Wartung / Reinigung

    Crivit REK 230 E3 8. Wartung / Reinigung 8.1. Wartung WARNUNG! Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn Kühlbox beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, die Kühlbox Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn die Kühlbox nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
  • Seite 60: Reinigung

    Crivit REK 230 E3 8.3. Reinigung GEFAHR! Trennen Sie die Anschlusskabel vor der Reinigung Stromquelle. besteht Stromschlaggefahr! GEFAHR! Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in den Deckel eindringen können, um Gefährdungen zu vermeiden. Nehmen Sie den Deckel für die Reinigung ab, indem Sie diesen bis zum Anschlag öffnen und dann aus der rechten hinteren Aussparung drücken.
  • Seite 61: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Crivit REK 230 E3 Die Kühlbox kühlt nicht richtig.  Stellen Sie die Kühlbox an einen kühleren Ort. Beachten Sie dabei, dass die Kühlbox keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt wird.  Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind und eine ausreichende Luftzirkulation stattfinden kann.
  • Seite 62: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Crivit REK 230 E3 14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 63 Crivit REK 230 E3 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Inhaltsverzeichnis