Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Crivit CEK 29 B4 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
Crivit CEK 29 B4 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Crivit CEK 29 B4 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Elektro-kühlbox
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CEK 29 B4:
Inhaltsverzeichnis
  • Intended Use
  • Package Contents
  • Technical Data
  • Product Datasheet
  • Safety Instructions
  • Connecting Cable
  • Copyright
  • Before Initial Use
  • Initial Use
  • Filling the Cool Box
  • Transporting the Cool Box
  • Switching the Cool Box on and off
  • Mode
  • Energy-Saving Tips
  • Maintenance/Cleaning
  • Maintenance
  • Replacing the 12 V Fuse
  • Cleaning
  • Storing the Device When Not in Use
  • Troubleshooting
  • Environmental and Waste Disposal Information
  • Marks of Conformity
  • Food Contact Authenticity
  • English
  • Notes on Guarantee and Service
  • Utilisation Conforme
  • Français
  • Contenu de la Livraison
  • Caractéristiques Techniques
  • Fiche de Données Produits
  • Consignes de Sécurité
  • Câble de Raccordement
  • Droits D'auteur
  • Avant la Mise en Service
  • Mise en Service
  • Remplissage de la Glacière
  • Transport de la Glacière
  • Mise en Marche/À L'arrêt de la Glacière
  • Fonctionnement à 12 V
  • Fonctionnement à 230 V
  • Conseils pour Économiser de L'énergie
  • Entretien/Nettoyage
  • Entretien
  • Remplacement D'un Fusible 12 V
  • Nettoyage
  • Entreposage en cas de Non-Utilisation
  • Résolution des Problèmes
  • Directives Environnementales et Indications Concernant L'élimination des Déchets
  • Remarques Relatives à la Conformité
  • Conforme à un Usage Alimentaire
  • Remarques Concernant la Garantie et le Service Après-Vente
  • Nederlands
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Inhoud Van de Verpakking
  • Technische Specificaties
  • Productgegevensblad
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Auteursrecht
  • Voor de Ingebruikname
  • Ingebruikname
  • Koelbox Vullen
  • Koelbox Vervoeren
  • Koelbox In- en Uitschakelen
  • Gebruik Met 12 V
  • Gebruik Met 230 V
  • Tips Om Stroom te Besparen
  • Onderhoud/Reiniging
  • Onderhoud
  • Het Vervangen Van de 12 V-Zekering
  • Reiniging
  • Opslag Wanneer Het Apparaat Niet in Gebruik Is
  • Probleemoplossing
  • Milieu-Informatie en Afvalverwijdering
  • Conformiteitsnotities
  • Geschiktheid Voor Levensmiddelen
  • Garantie en Servicevoorwaarden
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Zawartość Opakowania
  • Dane Techniczne
  • Arkusz Danych Technicznych Produktu
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Prawa Autorskie
  • Przed Pierwszym Uruchomieniem
  • Uruchomienie
  • Napełnianie Lodówki
  • Transport Lodówki
  • Włączanie I Wyłączanie Lodówki
  • Tryb Zasilania 12 V
  • Tryb Zasilania 230 V
  • Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
  • Konserwacja/Czyszczenie
  • Konserwacja
  • Wymiana Bezpiecznika 12 V
  • Czyszczenie
  • Przechowywanie W Czasie, Kiedy Urządzenie Nie Jest Wykorzystywane
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Informacje Dotyczące Środowiska Naturalnego I Utylizacji Odpadów
  • Zgodność
  • Produkt Przeznaczony Do Kontaktu Z ŻywnośCIą
  • Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu
  • Polski
  • Česky
  • Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  • Rozsah Dodávky
  • Technické Údaje
  • Datový List Produktu
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Napájecí Kabel
  • Autorské Právo
  • Před UvedeníM Do Provozu
  • Uvedení Do Provozu
  • Plnění Chladicího Boxu
  • Přenášení Chladicího Boxu
  • Zapnutí a Vypnutí Chladicího Boxu
  • Provoz
  • Provoz
  • Tipy Pro Úsporu Energie
  • Údržba/ČIštění
  • Údržba
  • VýMěna 12 V Pojistky
  • ČIštění
  • Skladování PřI NepoužíVání
  • Řešení ProbléMů
  • Pokyny K Ochraně Životního Prostředí a Údaje K Likvidaci
  • Poznámky Ke Shodě
  • Nezávadnost Pro Potraviny
  • Informace O Záruce a Zajišťování Servisu
  • Slovenčina
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Obsah Balenia
  • Technické Údaje
  • Prehľad Údajov O Produkte
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Práva Duševného Vlastníctva
  • Pred UvedeníM Do Prevádzky
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Plnenie Chladiaceho Boxu
  • Prenášanie Chladiaceho Boxu
  • Zapínanie a Vypínanie Chladiaceho Boxu
  • Prevádzka Na 12 V
  • Prevádzka Na 230 V
  • Tipy Na Šetrenie Energiou
  • Údržba/Čistenie
  • Údržba
  • Výmena 12 V Poistky
  • Čistenie
  • Skladovanie Pri Nepoužívaní
  • Riešenie Problémov
  • Ochrana Životného Prostredia a Likvidácia Zariadenia
  • Vyhlásenia O Zhode
  • Využitie V Potravinárstve
  • Informácie O Záruke a Servisných Výkonoch
  • Español
  • Uso Previsto
  • Material Incluido
  • Información Técnica
  • Hoja de Datos del Producto
  • Indicaciones de Seguridad
  • Cable de Alimentación
  • Derechos de Propiedad Intelectual
  • Antes de Poner en Funcionamiento el Aparato
  • Puesta en Funcionamiento
  • Llenar la Nevera Portátil
  • Transportar la Nevera Portátil
  • Encender y Apagar la Nevera Portátil
  • Consejos para Reducir el Consumo de Energía
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Mantenimiento
  • Cambiar el Fusible (12 V)
  • Limpieza
  • Almacenamiento cuando no Se Utiliza
  • Resolución de Problemas
  • Información Medioambiental y sobre Gestión de Residuos
  • Información sobre la Conformidad del Aparato
  • Uso Apto para Alimentos
  • Información sobre la Garantía y el Servicio Posventa
  • Anvendelsesformål
  • Leveringsomfang
  • Tekniske Data
  • Produktdataark
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Ophavsret
  • Før Ibrugtagning
  • Ibrugtagning
  • Fyldning Af Køleboksen
  • Transport Af Køleboksen
  • Tænd Og Sluk Køleboksen
  • Drift
  • Tips Til at Spare På Energien
  • Vedligeholdelse/Rengøring
  • Vedligeholdelse
  • Udskiftning Af 12 V-Sikring
  • Rengøring
  • Opbevaring Af Apparatet, Når Det Ikke Anvendes
  • Problemløsning
  • Oplysninger Om Miljø Og Bortskaffelse
  • Overensstemmelsesbemærkning
  • Fødevareægthed
  • Oplysninger Om Garanti Og Serviceafvikling
  • Destinazione D'uso
  • Contenuto Della Confezione
  • Specifiche Tecniche
  • Scheda del Prodotto
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Cavo DI Alimentazione
  • Copyright
  • Prima Della Messa in Esercizio
  • Messa in Esercizio
  • Riempire Il Frigorifero Portatile
  • Trasporto del Frigorifero Portatile
  • Accensione E Spegnimento del Frigorifero Portatile
  • Funzionamento a 12 V
  • Funzionamento a 230 V
  • Consigli Per Risparmiare Energia
  • Manutenzione E Pulizia
  • Manutenzione
  • Sostituzione del Fusibile da 12 V
  • Pulizia
  • Conservazione in Caso DI Inutilizzo Prolungato
  • Risoluzione DI Problemi
  • Indicazioni Per L'ambiente E Misure DI Smaltimento
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Idoneità Alimentare
  • Indicazioni Sulla Garanzia E Assistenza
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Szállítási Tartozékok
  • Műszaki Adatok
  • Tehnički Podatci O Proizvodu
  • Biztonsági Tudnivalók
  • SzerzőI Jog
  • Az Üzembe Helyezés Előtt
  • Üzembe Helyezés
  • A Hűtőtáska Töltése
  • A Hűtőtáska Szállítása
  • A Hűtőtáska Be- És Kikapcsolása
  • Os Üzemeltetés
  • Os Üzemeltetés
  • Energiatakarékossági Tippek
  • Karbantartás/Tisztítás
  • Karbantartás
  • A 12 V-Os Biztosíték Cseréje
  • Tisztítás
  • Tárolás Használaton KíVül
  • Problémamegoldás
  • Környezetvédelmi Tudnivalók És Ártalmatlanítási Adatok
  • Megfelelőségi Megjegyzések
  • Élelmiszerekhez Való Megfelelés
  • Tudnivalók a Garanciáról És a Szerviz-Ügyintézésről
  • Predvidena Uporaba
  • Vsebina Paketa ob Dobavi
  • Tehnični Podatki
  • Podatkovni List Izdelka
  • Varnostni Napotki
  • Avtorske Pravice
  • Pred Prvo Uporabo
  • Uporaba Naprave
  • Polnjenje Hladilne Torbe
  • Prenašanje Hladilne Torbe
  • Vklop in Izklop Hladilne Torbe
  • 12-V Obratovanje
  • Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
  • Vzdrževanje/ČIščenje
  • Vzdrževanje
  • Zamenjava 12-V Varovalke
  • ČIščenje
  • Dolgotrajnejše Shranjevanje
  • Odpravljanje Težav
  • Napotki Za Varstvo Okolja in Odstranitev Izdelka
  • Opombe O Skladnosti
  • Varnost Za Živila
  • Napotki Glede Garancije in Servisiranja
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Crivit CEK 29 B4

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch ..................... 2 English ....................22 Français ....................41 Nederlands .................... 64 Polski ..................... 84 Česky ....................104 Slovenčina .................... 122 Español ....................142 Dansk ....................162 Italiano ....................181 Magyar ....................201 Slovenščina ..................221 V 1.4...
  • Seite 4 Crivit CEK 29 B4 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3 2. Lieferumfang ....................4 3. Technische Daten .................... 5 3.1 Produktdatenblatt ..........................6 4. Sicherheitshinweise ..................8 5. Urheberrecht ....................14 6. Vor der Inbetriebnahme ................14 7. Inbetriebnahme .................... 14 7.1 Kühlbox befüllen .........................
  • Seite 5: Deutsch

    Crivit CEK 29 B4 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Elektro-Kühlbox Crivit CEK 29 B4, nachfolgend als Kühlbox bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Kühlbox vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Seite 6: Lieferumfang

    Crivit CEK 29 B4 2. Lieferumfang • Kühlbox • Diese Anleitung (Diese Anleitung ist auch alternativ verfügbar unter www.lidl-service.com) Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Kühlbox mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Zigarettenanzünderstecker...
  • Seite 7: Technische Daten

    Crivit CEK 29 B4 3. Technische Daten Name des Lieferanten: Targa GmbH Modellkennung: Crivit CEK 29 B4/ BS 1029 Kategorie: Speisekammerfach Jährlicher Energieverbrauch auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab:...
  • Seite 8: Produktdatenblatt

    Crivit CEK 29 B4 3.1 Produktdatenblatt Name oder Handelsmarke des Lieferanten: TARGA GmbH Anschrift des Lieferanten: Coesterweg 45, 59494 Soest, GERMANY Modellkennung: Crivit CEK 29 B4, IAN: 384301_2107 Art des Kühlgerätes: Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät:...
  • Seite 9 Crivit CEK 29 B4 Fachparameter: Fachparameter und -werte Empfohlene Raum- Entfrostungsart Temperatur- inhalt Gefrier- (automatische einstellung für Fachtyp vermögen Entfrostung = eine optimierte (in kg/ A, manuelle Fachs Lebensmittel- (in dm3 24h) Entfrostung = lagerung (in oder l) °C) Speisekammer- —...
  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Crivit CEK 29 B4 4. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Kühlbox lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Kühlbox verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt...
  • Seite 11 Crivit CEK 29 B4 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder von 3 bis 8 Jahre dürfen das Kühl-/Gefriergerät be- und entladen.
  • Seite 12 Crivit CEK 29 B4 GEFAHR! Sichern Sie die Kühlbox im Fahrzeug gegen unkontrollierte Bewegungen, damit die Kühlbox bei einem Unfall bzw. bei einem harten Bremsmanöver keine Gefahr für die Fahrzeuginsassen werden kann. Verstauen Sie dazu die Kühlbox im Kofferraum. WARNUNG! Die Kühlbox darf nicht über beide Anschlusskabel gleichzeitig betrieben werden.
  • Seite 13 Crivit CEK 29 B4 dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Kühlbox beschädigt werden. WARNUNG! Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt sein. Halten Sie auch genügend Abstand zu Wänden oder Gegenständen ein, damit die Luft frei zirkulieren kann. Ansonsten besteht Überhitzungsgefahr.
  • Seite 14 Crivit CEK 29 B4 GEFAHR! Halten Sie die Anschlusskabel immer trocken. Es besteht Stromschlaggefahr! GEFAHR! Fassen Sie die Anschlusskabel nicht mit nassen Händen an. Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR! Trennen Sie die Anschlusskabel vor der Reinigung Stromquelle. besteht...
  • Seite 15 Crivit CEK 29 B4 • Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum der Lebensmittel, das auf der Lebensmittelverpackung angegeben ist. • Lebensmittel, die in der Kühlbox gelagert werden, müssen in geschlossenen Behältern bzw. entsprechend verpackt sein, damit sie keinen Geruch bzw. Feuchtigkeit aufnehmen/ abgeben.
  • Seite 16: Urheberrecht

    Crivit CEK 29 B4 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.
  • Seite 17: Kühlbox Ein- Und Ausschalten

    Crivit CEK 29 B4 7.3 Kühlbox ein- und ausschalten 7.3.1 12 V-Betrieb WARNUNG! Stellen Sie unbedingt sicher, dass Ihr Fahrzeug über ein 12 V-Bordnetz verfügt. An einem 24 V- Bordnetz darf die Kühlbox nicht betrieben werden. Entnehmen Sie das Anschlusskabel mit dem Zigarettenanzünderstecker [1] aus der Kabelbox [3].
  • Seite 18: Tipps Zum Energie Sparen

    Crivit CEK 29 B4 Drehen Sie den Leistungsregler [7] im Kühlbetrieb auf die Stellung „MAX“, um eine max. Kühlung zu erreichen. Es kann hier max. eine 20 °C kühlere Innenraumtemperatur als die Umgebungstemperatur erreicht werden (Angabe bei 23 °C Umgebungstemperatur).
  • Seite 19: Sicherung Austauschen

    Crivit CEK 29 B4 wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Kühlbox. 8.2 12 V-Sicherung austauschen Um die Sicherung [11] zu tauschen, gehen Sie wie folgt vor: • Ziehen Sie den Zigarettenanzünderstecker [1] aus der Zigarettenanzünderbuchse.
  • Seite 20: Problemlösung

    Crivit CEK 29 B4 10. Problemlösung Die Kühlbox zeigt keine Funktion • Prüfen Sie, ob der Zigarettenanzünderstecker [1] richtig in die Zigarettenanzünderbuchse bzw. ob der Netzstecker [8] richtig in der Netzsteckdose eingesteckt ist. • Im 12 V-Betrieb: Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeuges ein, da manche Fahrzeuge nur bei eingeschalteter Zündung Strom an der Zigarettenanzünderbuchse liefern.
  • Seite 21: Konformitätsvermerke

    Crivit CEK 29 B4 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Verpackungsmaterial der Kühlbox besteht aus Polyethylen (niedrige Dichte).
  • Seite 22: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Crivit CEK 29 B4 14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 23 Crivit CEK 29 B4 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

Inhaltsverzeichnis