Campingaz Smart’Cooler Electric 25 l Bedienungsanleitung Seite 50

HR Brošura s uputama Smart'Cooler Electric 25 l
Hvala vam što ste odabrali CAMPINGAZ
zadovoljni termoelektričnim hladnjakom Smart'Cooler.
1. UPOZORENJE
Prije upotrebe aparata se detaljno upoznajte s ovim uputama.
Ovaj uređaj ne smije biti korišten od strane osoba (uključujući i djecu), čije fizičke,
osjetilne ili mentalne sposobnosti su ograničene, ili osobe koje nemaju iskustva
ili znanja. To ne vrijedi ukoliko su pod dogledom osoba odgovornih za njihovu
sigurnost ili su bili prethodno poučeni instrukcijama o upotrebi uređaja.
Pazite na djecu da se ne igraju sa uređajem.
Nikada ne priključujte hladnjak izravno na električQ X P U HåX Q DSRQ D
pomoću nastavka za napajanje naponom 12 Vc.
Nemojte točiti tekućinu u otvore za zrak hladnjaka ili ometati protok zraka njihovim
prekrivanjem (slika B1).
Nikada ne priključujte vaš zamrzivač istovremeno u utičnice 230 V~ i 12 Vc.
Izbjegavajte izlaganje vašeg termoelektričQ RJ KO DG Q M DN D XYM HW L P D YO DåQ RJ
vremena, tj. kiši ili snijegu.
Prodor vode u napajanje energijom, motor ventilatora ili ostale električne dijelove,
P RåH L P DW L ] D SRVO M HG L FX YDW U X N RM D SU RX] U RN XM H W M HO HVQ H R] O M HG H L L O L N YDU RYH
dijelova hladnjaka.
Nemojte dodavati led u termoelektričQ L KO DG Q M DN / HG N RM L VHW RSL P RåHRãW HW L W L P RW RU
ventilatora i smrznuti rebra radijatora.
2. UPOZORENJE
Smart'Cooler je termoelektrični hladnjak, a ne zamrzivač. Temperaturna
razlika nazivana Delta T i označeni "T" predstavlja sposobnost hladjenja izmedju
YDQ M VN RJ RN U XåHQ M D L XP XW U DãQ M RVW L KO DG Q M DN D SU L W HP SHU DW XU DP D RN RO L Q H N RM H
G RVW L åX YU L M HG Q RVW L RG G R ƒ&
=DW HP SHU DW XU HRN RO L Q HQ L åHRG
smrznute proizvode niti proizvoditi led.
+ O DG Q M DN SU RL ] YRG L W RSO L Q X =DW R P X M H SRW U HEQ R G REU R N U XåHQ M H ] U DN D G D EL
odgovarajuće radio.
Nikada ne sprječDYDM W H N U XåHQ M H ] U DN D SU RL ] YHG HQ R YHQ W L O DW RU L P D XQ XW DU L L ] YDQ
hladnjaka.
1 HN RU L VW L W HKO DG Q M DN X SU W O M DåQ L N X DXW RP REL O DDN RQ HP DW H0 39 L O L N DU DYDQ
(slika A). Kad hladnjak upotrebljavate u parkiranom automobilu, ostavite prozor
malo otvoren.
8 RYL VQ RVW L R YO DåQ RVW L ] U DN D YU VW L SRKU DQ M L YDQ L K Q DP L U Q L FD L YU HP HQ X XSRU DEH
P RåHXQ XW DU KO DG Q M DN DG Rći do kondenzacije vode.
3. PRIKLJUČCI
3.1. Priključak 12 Vc
Otvorite vrata odjeljka za spremanje (slika B7), izvucite kabel iz odjeljka (slika
B2) i potom zatvorite vrata pazeći pritom da postavite kabel u predviđene utore
(slika B8). Kada ga tako namjestite, kabel neće smetati kod zatvaranja vrata. Tada
ukopčajte kraj kabela (slika B3) u utičnicu upaljača za cigarete ili bilo koje drugo
napajanje od 12 Vc (Slika B4).
3.2. Priključak 24 Vc
Ako imate na raspolaganju bateriju 24 V (kamioni, neka od vozila 4x4), priključite
kraj kabela (slika B3) u konvertor 24 Vc/12 Vc koji, medjutim, nije sastavni dio
pakiranja hladnjaka.
3.3. Priključak 230 V~ (12 Vc model bez ugrađenog transformatora)
U kampu, hotelu ili kod kuće je moguće priključiti kabel hladnjaka u transformator
230 V~/12 Vc (slika B4) koji nije sastavni dio pakiranja, s izuzetkom modela koji
se prodaju s eksternim transformatorom.
Za optimalan rad uređaja preporučujemo koristiti Campingaz
3.4. Priključak 230 V~ (12 Vc/230 V~ kontinentalni model s ugrađenim
transformatorom)
12 Vc/230 V~ modeli imaju ugrađen 230 V~/12 Vc transformator koji vam
omogućuje priključivanje vašeg hladnjaka neposredno u električQ X P U HåX 2 W YRU L W H
vrata odjeljka za spremanje (slika B7), izvucite kabel iz odjeljka (slika B2) i potom
zatvorite vrata pazeći pritom da postavite kabel u predviđene utore (slika B8). Kada
ga tako namjestite, kabel neće smetati kod zatvaranja vrata. Potom ukopčajte kraj
kabela u utičnicu 230 V~ (slika B5).
3.5. Priključak 230 V~ (12 Vc/230 V~ UK model s ugrađenim transfor-
matorom za Veliku Britaniju)
12 Vc/230 V~ modeli imaju ugrađen 230 V~/12 Vc transformator koji vam
omogućuje priključivanje vašeg hladnjaka neposredno u električQ X P U HåX 2 W YRU L W H
vrata odjeljka za spremanje (slika B7), izvucite kabel iz odjeljka (slika B2) i potom
zatvorite vrata pazeći pritom da postavite kabel u predviđene utore (slika B8). Kada
ga tako namjestite, kabel neće smetati kod zatvaranja vrata. Potom ukopčajte kraj
kabela u 230 V~ kabel isporučen s hladnjakom (slika B2), a njega ukopčajte u
utičnicu 230 V~ (slika B6).
4. RAD
4.1. Otvaranje i zatvaranje poklopca
Otvaranje: poklopac odglavite najprije povlačenjem prema sebi do kraja,
a zatim okretajem u smjeru prema gore (šema C1-C2).
Zatvaranje: poklopac vratite na svoje mjesto i zatvorite ga (šema C3).
4.2. Pred-kondicioniranje
Za postizanje optimalnih rezultata, u termoelektrični hladnjak Smart'Cooler stavite
prethodno ohlađenu hranu i pića.
Ostat će dulje hladni.
9DåQ R . DN R EL VW H X Q DM YHćoj mjeri iskoristili svojstva hladjenja na putovanjima, u
kampovima, hotelima, veoma vam preporučujemo da vaš hladnjak dobro ohladite
uporabom vanjskog 230 V~/12 Vc transformatora ili ugrađenog transformatora
(samo modeli 12 Vc/230 V~).
48
®
. Nadamo se da ćete biti potpuno
ƒ& VQ DJDKO DG M HQ M DQ HRP RJXćava pohranjivati
®
pretvarač.
4.3. Hladjenje
Termoelektrični sustav će početi s radom odmah nakon priključenja napajanja od
12 V (ili 230 V~ za modele opremljene ugrađenim transformatorom).
4.4. Ušteda energije
Da bi se potrošnja energije tijekom uporabe vašeg uređaja smanjila na najmanju
moguću mjeru :
- nemojte izlagati hladnjak izravnoj sunčevoj svjetlosti
- ne ostavljajte poklopac otvorenim.
' D EL VW H ] DG U åDO L RSW L P DO Q D U DG Q D VYRM VW YD KO DG Q M DN D RJU DQ L čite broj otvaranja
poklopca i skratite vrijeme tijekom kojeg je otvoren.
9a
2 ' 5 ä$9$ 1 - ( , 1 - ( * $
Prije nego što počnete čistiti hladnjak, isključite sve izvore napajanja električnom
energijom. Za čišćenje hladnjaka nikada ne koristite gruba sredstva za čišćenje ili
otapala. Najbolji način čišćHQ M D M H YO DåQ RP N U SRP X] HYHQ W XDO Q X XSRU DEX Q HN RO L N R
kapljica sredstva za pranje posudja.
$N RQ HQ DP M HU DYDW HXSRW U HEO M DYDW L KO DG Q M DN G XåHYU L M HP H P RU DW HJDG REU RRVXãL W L
7DN RG M HU M H YDåQ R RVL JXU DW L G REU R SU RYM HW U DYDQ M H N DN R Q H EL G RãO R G R VW YDU DQ M D
plijesni. U slučaju da se uredjaj nećHN RU L VW L W L G XåHYU L M HP H SU HSRU Xčujemo vam da
ostavite poklopac otvoren.
TermoelektričQ L KO DG Q M D N 6P DU W ¶ &RRO HU P RåHW H G U åDW L X U DG X Q HN RO L N R G DQ D DO L
YDåQ R M H U HG RYL W R JD L VN O M Xčivati kako bi se, u slučaju potrebe, odledio i ispraznila
kondenzirana voda.
6. SMJERNICE ZA POPRAVAK KVAROVA
Ako imate poteškoća s vašim termoelektričnim hladnjakom, savjetujemo vam da
SDåO M L YRSU Rčitate slijedeće odsječke.
6.1. Poteškoće s kabelom
U slučaju da je došlo do oštećenja nekog od kabela za napajanje, njegov popravak
P RåHL ] YU ãL W L VDP RRYO DãW HQ L VHU YL V
6.2. Poteškoće u svezi s priključivanjem
Vaš hladnjak i vanjski ventilator ne rade.
Provjerite automobilsku utičnicu upaljača cigareta. Da bi ta utičnica radila, u većini
vozila mora biti uključeno paljenje motora. Ako je paljenje uključeno, a hladnjak ne
radi; odmah izvucite utikač hladnjaka iz utičnice i provjerite slijedeće:
• Utičnica upaljača cigareta: kad se ona čHVW R XSRW U HEO M DYD P RåH EL W L ] DSU O M DQ D
duhanom, što uzrokuje loš električni kontakt. Očistiti ne-metalnom četkom.
• Ako se utikač hladnjaka pretjerano grije u utičnici upaljača cigareta, provjerite
utičnicu i uvjerite se da je utikač pravilno sastavljen.
Priključak 12 Vc: osigurač spojnog konektora: nastavak kabela za napajanje 12 Vc
je zaštićen osiguračem 7 A. Provjerite da nije osigurač rastopljen tako što ćete
odvrnuti nastavak 12 Vc od kabela (slika D1).
6.3. Poteškoće s hladjenjem
• Hladnjak je ispravno priključen u električQ XP U HåX DO L Q HKO DG L N DN RW U HEDL YDQ M VN L
ventilator se ne okreće. Motor ventilatora vjerojatno je u kvaru, pa stupite u vezu
VDVHU YL VQ RP VO XåERP Q DN RQ SU RG DM H
• Hladnjak ne hladi kako treba, ali vanjski ventilator se okreće Otvorite poklopac da
provjerite funkciju unutarnjeg ventilatora:
- Ako unutarnji ventilator ne radi, vjerojatno je u kvaru motor ventilatora, pa
VW XSL W HX YH] X VDVHU YL VQ RP VO XåERP Q DN RQ SU RG DM H
- $N R XQ XW DU Q M L YHQ W L O DW RU U DG L YM HU RM DW Q R M H X N YDU X VXVW DY ³3HO W L HU ´ SD VW XSL W H X
YH] X VDVHU YL VQ RP VO XåERP Q DN RQ SU RG DM H
7. JAMSTVO (SLIKA F)
$ W HU P pN W HO M HV DO N DW U pV] pV P XQ N DG tM JDU DQ FL i W pO YH] D Yi Vi U O i VW yO V] i P tW RW W
(kettõ) éven keresztül.
$ JDU DQ FL D pU YpQ \ HV DN N RU KD D V] i O O tW RW W W HU P pN Q HP HJ\ H] L N D P HJU HQ G HO pV
sel vagy hibás, és a reklamációt a vásárlás idõpontját igazoló dokumentum (pl.:
V] i P O D SpQ ] W i U L EO RN N pVD] pV] O HO W SU REO pP DO HtU i VDN tVpU L
$ W HU P pN HW P HJM DYtW M i N N L FVHU pO L N YDJ\ i U i W YL VV] DW pU tW L N ± HJpV] EHQ YDJ\
részben.
$ JDU DQ FL D P HJV] €Q L N pVpU YpQ \ pW YHV] tW L DN N RU KD D VpU • O pVD] DO i EEL DN P L DW W
következett be: (i) a termék helytelen használata vagy tárolása, (ii) a termék kar-
EDQ W DU W i Vi Q DN KL Ei M D YDJ\ D KDV] Q i O DW L XW DVtW i VQ DN Q HP P HJIHO HO } N DU EDQ W DU W i V
L L L Q HP HQ JHG pO \ H] HW W KDU P DG L N IpO i O W DO YpJ] HW W M DYtW i V P yG RVtW i V YDJ\ N DU EDQ
tartás, (iv) nem eredeti cserealkatrészek felhasználása.
- MEGJEGYZÉS: e termék üzleti célú felhasználása kizárja a garanciát.
- A garancia idõtartama alatt végzett garanciális beavatkozások nem befolyáso-
lják a garancia idõtartamának lejáratát.
- Ez a garancia egyáltalában nem csökkenti a fogyasztó törvényes jogait.
- Reklamációs ügyekben vegyék fel a kapcsolatot vevõszolgálatunkkal.
8. ELEKTRIČNI I ELEKTRONSKI ODPAD (SLIKA G)
Ovaj simbol reciklacije znači da je uredjaj predmet specijalnog sabira.
1 DN RQ L VW HN DåL YRW Q RJ YL M HN DXU HG M DM P RU DEL W L O L N YL G L U DQ Q DSU L N O DG DQ Q Dčin.
Uredjaj se ne smije odlagati u nerazvrstani komunalni otpad.
1 H RG O DåL W H XU HG M DM Q L N DP R X SU L U RG X Q L W L JD VSDO M XM W H SU L VXW Q RVW RSDVQ L K W YDU L
u električQ L P L HO HN W U RQ VN L P XU HG M DM L P D P RåH ãW HW L W L RN RO L ãX L L P DW L HYHQ W XDO Q H
negativne posljedice na ljudsko zdravlje.
äHO L W H O L VH U L M HãL W L VYRJD XU HG M DM D G RSU HP L W H JD X FHQ W DU ] D SU HU DG X RW SDG D N RM L M H
osnovan specijalno u ovu svrhu (sabirni centar).
Odgovarajuće informacije ćHYDP SU XåL W L P M HVQ L XU HG L
6DEL U U D] YU VW DQ RJ RW SDG DSRW SRP DåHSRQ RYQ RN RU L ãW HQ M H U HFL N O DFL M X L O L G U XJHREO L N H
SU HU DG HP DW HU L M DO DVDG U åDQ L K X RW SDG X