Campingaz Smart’Cooler Electric 25 l Bedienungsanleitung Seite 32

SI Navodila za uporabo Smart'Cooler Electric 25 l
Veseli nas, da ste izbrali CAMPINGAZ
izpolnila vsa vaša pričakovanja.
1. OPOZORILO !
3U HG SU YRXSRU DERVHW HP HO M L W RVH] Q DQ L W HVSU L O RåHQ L P L Q DYRG L O L L Q RSR] RU L O L
Ta aparat ne smejo uporabljati osebe ali otroci, ki zaradi svojih fizičnih ali mentalnih
lastnosti niso sposobne varnega rokovanja z aparatom, RAZEN primerJA, DA višje
navedene osebe nadzoruje druga oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost ali
takrat, če so te osebe bile o rokovanju z aparatom vnaprej poučene.
Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom.
Hladilne torbe nikoli ne priključite neposredno na električQ R RP U HåM H ] Q DSHW RVW M R
230 V~ s pomočjo priključka 12 Vc.
V odprtine hladilne torbe nikoli ne vlivajte tekočine ali jih ne zamašite (slika B1).
+ O DG L O Q HW RU EHQ L N RO L Q HSRYHåL W H]
+ O DG L O Q HW RU EHQ HL ] SRVW DYO M DM W HG HåM X DO L VQ HJX
Vdor vode v motor, ventilator ali ostale električne dele lahko povzroči ogenj, poškodbe
oseb in/ali okvaro torbe. V hladilno torbo nikoli ne dajte led. Taleči se led lahko
poškoduje ventilator ali se primrzne na grelec.
2. OPOZORILO !
Smart'Cooler je termoelektrična hladilna torba in ne hladilnik. Teplotna razlika, ki jo
imenujemo Delta T in označujemo "T" predstavlja hladilno zmogljivost notranjosti
hladilne torbe pri zunajni temperaturi okolja od 20°C do 50 °C.
. RM HW HP SHU DW XU DRN RO M DQ L åM DRG
zamrznjenih proizvodov niti narediti ledu.
Ker se motor torbe med delovanjem segreva, je zelo pomembno, da se zagotovi
primerno prezračevanje.
Nikoli ne ovirajte cirkulacije zraka, notranjega in zunanjega ventilatorja.
Vklopljene hladilne torbe nikoli ne nameščDM W HY] DSU W W L SSU W O M DåQ L N D U D] HQ YYR] L O L K]
Q HG HO M HQ L P SU RVW RU RP DO L DYW RP REL O L K W L SDFRP EL VO L N D$ * O HG HQ DYO DåQ RVW ] U DN D
W L S VKU DQ M HYDQ L K åL YL O L Q JO HG HQ Dčas uporabe, se v hladilni torbi lahko nabere večja
ali manjša količina kondenza.
3. PRIKLJUČEK
3.1. Priklučitev 12 Vc
Odprite vratca za shranjevanje (slika B7), odvijte kabel (slikaB2) iz predala in nato
] DSU L W H YU DW FD 3D] L W H G D N DEHO YVW DYL W H VN R] L ] D W R Q DP HQ M HQ H U HåH VO L N D %
je kabelpravilno nameščen, ne bo oviral zapiranja vratc. Nato priklopite konec kabla
VO L N D% Q DYåL JDO Q L N ] DFL JDU HW HDO L N DW HU L N RO L G U XJ
3.2. Priključitev 24 Vc
Če je vaše vozilo opremljeno z baterijo 24 Vc (tovornjaki, nekateri od avtomobilov
4x4), uporabite (slika B3) v konvertor 24 Vc/12 Vc, ki ni vključen v opremo hladilne
torbe.
3.3. Priklučitev 230 V~ (model 12 Vc brez vgrajenega transformatorja)
V kampu, v hotelu ali doma električni kabel lahko priključite v transformator 230 V~/12 Vc
(slika B4), ki ni vključen v opremo hladilne torbe, z razliko od modelov, ki so
opremljeni z eksternim transformatorjem. Priporočamo vam, da za najboljši izkoristek
uporabljate transformator znamke Campingaz
3.4. Priključitev 230 V~ (kontinentalni model 12 Vc/230 V~
z vgrajenim transformatorjem)
Modeli12 Vc/230 V~ imajo vgrajen transformator 230 V~/12 Vc, tako da lahko
KO DG L O Q R W RU ER SRYHåHW H Q HSRVU HG Q R ] YL U RP Q DSHW RVW L 2 G SU L W H YU DW FD SU RVW RU D ] D
shranjevanje (slika B7), odvijte kabel (slika B2) iz predala. Pazite, da kabel vstavite
VN R] L ] DW RQ DP HQ M HQ HU HåH VO L N D%
zapiranja vratc. Nato priključite konec kabla na vir napetosti 230 V~ (slika B5).
3.5. Priključitev 230 V~ (model 12 Vc/230 V~ VB
z vgrajenim transformatorjem)
Modeli 12 Vc/230 V~ imajo vgrajen transformator 230 V~/12 Vc, tako da hladilno
torbo priključite neposredno na vir napetosti. Odprite vratca prostora za shranjevanje
(slika B7), odvijte kabel (slika B2) iz predala. Pazite, da kabel vstavite skozi za to
Q DP HQ M HQ H U HåH VO L N D % . R M H N DEHO SU DYL O Q R Q DP Hãčen, ne bo oviral zapiranja
vratc. Nato priključite konec kabla na 230 V~ kabel, dodan hladilni torbi (slika B2),
L Q W HJDSRYHåL W H] YL U RP Q DSHW RVW L
4. DELOVANJE
4.1. Odpiranje in zapiranje pokrova
Odpiranje: pokrov odklenite, in sicer tako da najprej potegnete k sebi in nato obrnete
v smeri navzgor (slika C1-C2).
Zapiranje: pokrov namestite spet na svoje mesto in ga zaklenite (slika C3).
4.2. Pred uporabo
Za dosego optimalnih rezultatov, priporočDP R G DY6P DU W ¶ &RRO HU G DM HW HåHRKO DM HQ D
åL YL O DDO L SL M Dčo.
Tako bo vsebina ostala hladna dlje časa. Pomebno opozorilo: Za čimvečji izkoristek
vaše hladilne torbe med potovanjem, v kampu, hotelu, ali doma, vam priporočamo
hladilno torbo močno ohladiti in sicer z zunanjim transformatorjem 230 V~/12 Vc
ali vgrajeni transformator (samo modeli 12 Vc/230 V~).
4.3. Ohlajevanje
Termoelektrični sistem začne delovati takoj po priključitvi v vir napetosti 12 Vc
(ali 230 V~ za modele, opremljene z vgrajenim transformatorjem).
30
®
. Upamo, da bo hladilna torba Smart'Cooler
9a L Q 9c.vtičnico hkrati
ƒ& KO DG L O Q D] P RJO M L YRVW Q HRP RJRča shranjevati
9c vir energije (slika B4).
®
.
. RM HN DEHO SU DYL O Q RQ DP Hãčen, ne bo oviral
9a VO L N D%
4.4. Varčevanje z energijo
Omejite količino energije, ki jo porabi hladilna torba:
- Hladilne torbe ne izpostavljajte soncu.
- Torbe ne puščajte odprte.
Zmogljivost torbe je večja, če omejite število odpiranj torbe in je ne puščate
odprte.
9 =' 5 ä( 9$ 1 - ( ,1 1 ( * $
Pred vsakim čiščenjem hladilno torbo odklopite od vira električnega napajanja.
Za čiščenje hladilne torbe ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali redčil.
Priporočamo, da jo očL VW L W H ] YO DåQ R N U SR Q D N DW HU R G RG DW H Q HN DM N DSO M L F čistilnega
sredstva za posodo.
Če hladilna torba jo je nujno redno uporabljena, jo ocistite in pustite, da se temeljito
osuši. Hranite torbo odprto na dobro prezračevanem mestu, s čimer se boste
izognili tvorbi plesnobe.
Termoelektrična hladilna torba Smart'Cooler lahko deluje nekaj dni zapored, pri čemer
jo je nujno redno odklapljati za namenom odmrzovanja in odstranitve kondenza.
6. ODPRAVLJANJE MOTENJ
V primeru, da se pojavijo motnje vdelovanju hladilne torbe, najprej pazljivo preberite
naslednje poglavje.
7HåD YH V NDEO RP
Pri poškodovanju nekaterega od napajalnih kablov, ga sme zamenjati ali popraviti
samo pooblaščeni servis.
7HåD YH V SU L NO M Xčkom
Če vaša hladilna torba ali zunanji ventilator ne deluje.
$O L FL JDU HW Q L YåL JDO Q L N YYDãHP DYW RP REL O XG RYDM DW RN KO DG L O Q L W RU EL 9 YHčini avtomobilov
M HSRW U HEQ RG DW L N RQ W DN W G DYåL JDO Q L N VSO RKG HO XM H 6W HG DO L N RQ W DN W SDKO DG L O Q DW RU ED
ãHYHG Q RQ HG HO XM H" ,] YO HFL W HN DEHO L ] YåL JDO Q L N DL Q SRVW RSDM W HN RW VO HG L
• 3U L SRJRVW HM ãL XSRU DEL YåL JDO Q L N D VHO DKN RYYW L čnici naberejo ostanki pepela, kar
lahko povzroči slab el. kontakt. Očistite kontaktne ploščice v vtičnici s krtačko (ne
kovinsko) in dodatkom čistila.
• V primeru, da se priključek hladilne torbe nenormalno segreva, očL VW L W HYåL JDO Q L N
in preverite ali je priključek v vtičnico pravilno nameščen.
• Priključitev 12 V c: Varovalka vtiča: vtič napajalnega kabla 12 Vc je zaščiten z
varovalko 7 A. Preverite, če varovalka ni pregorela, in sicer tako, da vtič odvijete
12 Vc od kabla (slika D1).
. R
6.3. Problem z ohlajevanjem
• Hladilna torba je pravilno priključena v električno napajanje, ampak ne hladi in
zunanji ventilator ne obratuje. Motor ventilatorja je verjetno poškodovan, odpravo
takšne motnje lahko opravi le strokovno usposobljena oseba oz. serviser.
• Če hladilna torba ne hladi, ampak zunanji ventilator obratuje. Odprite pokrov in
preverite delovanje notranjega ventilatorja:
- če se notranji ventilator ne vrti, je motor ventilatorja verjetno poškodovan. Odpravo
takšne motnje lahko opravi le strokovno usposobljena oseba oz. serviser.
- če se notranji ventilator vrti, je verjetno pokvarjen Peltier sistem. Odpravo takšne
motnje lahko opravi le strokovno usposobljena oseba oz. serviser.
7. GARANCIJA (SLIKA F)
- Za izdelke velja 2 (dvo)-letna polna garancija za dele in izdelavo, z zaèetkom na
dan nakupa.
- Garancija se uveljavi takrat, ko dobavljen izdelek ni v skladu z naroèilom ali èe
M H SRP DQ M N O M L Y SRG SRJRM HP G D M H U HN O DP DFL M L SU L O RåHQ R G RN D] L O R R G DW XP X Q DN XSD
Q SU IDN W XU DDO L EO DJDM Q L ãN L U DqXQ L Q RSL VQ DVW DO HW HåDYH
- Izdelek bo bodisi popravljen, zamenjan ali pa bo vrnjena kupnina - v celoti ali
delno.
- Garancija je neveljavna in se ne more uveljavljati v primeru, da je prišlo do škode
] DU DG L L Q HSU DYL O Q H XSRU DEH DO L VN O DG L ãqHQ M D L ] G HO N D L L Q DSDqQ HJD Y] G U åHYDQ M D
L ] G HO N DDO L Y] G U åHYDQ M D N L Q L YVN O DG X ] Q DYRG L O L ] DXSRU DER L L L SRSU DYO M DQ M D VSU H
P L Q M DQ M D Y] G U åHYDQ M D L ] G HO N D V VW U DQ L Q HSRREO DãqHQ H W U HW M H RVHEH L Y XSRU DEH
neoriginalnih nadomestnih delov.
- OPOMBA: garancija ne krije profesionalne uporabe izdelkov.
- Prevzem izdelka med garancijskim obdobjem ne vpliva na datum poteka garan-
cije.
- Ta garancija na noben naèin ne vpliva na zakonske pravice uporabnika.
- V primeru reklamacij se posvetujte z našim oddelkom za potrošnike.
8. KO ELEKTRIČ1 , $ / , * 2 6 3 2 ' ,1 - 6 . , $ 3$ 5 $7 2 ' 6 / 8 ä, 6 / ,. $ *
6L P ERO ³U HFL N O DåD´ SRP HQ L G D M H SRW U HEQ R L ] G HO HN RE L ] W HN X Q M HJRYH åL YO M HQ VN H
dobe dostaviti v zbirni center za tovrstni odpad.
Neuporaben izdelek je potrebno odskrbeti na okolju varen nacin.
Ne odlagati med smeti iz gospodinjstva.
,] G HO HN Q HRG YU åL W HYQ DU DYR Q L W L JDQ HSRVN XãDM W HVHåJDW L N HU HO HN W U L čni ali gospodinski
DSDU DW YVHEXM H Q HYDU Q H VQ RYL N L O DKN R RQ HVQ DåL M R RN RO M H DO L L P DM R Q HYDU HQ YSO L Y
na zdravje oseb.
Neuporaben izdelek odnesti v zbirni center, dolocen za zbiranje tovrstnega odpada.
Tam bo aparat nadalje predelan in izkoriščen.
Potrebne informacije dobite pri mestnem uradu.
Zbiranje odpadkov v zbirnih centrih omogoca ponovno uporabo, reciklira in druge
načine izkoriščanja materialov, ki jih vsebujejo odpadki.