Campingaz Smart’Cooler Electric 25 l Bedienungsanleitung Seite 20

&= 1 i YRG N SRXåL W t 6 P DU W ¶ &RRO HU ( O HFW U L F
DěN XM HP H Yi P åH M VW H VL Y\ EU DO L SU RG XN W &$0 3,1 * $=
přtM HP Q p FKYtO HVW HU P RHO HN W U L FN êP FKO DG L FtP ER[ HP 6P DU W ¶ &RRO HU
1. BEZPEČNOST
PřHG SRXåL W tP SřtVW U RM HVHSHčlivě seznamte s těmito pokyny.
Tento přtVW U RM Q HVP t EêW SRXåtYi Q RVREDP L Yčetně děW t M HM L FKå I\ ] L FN p VP \ VO RYp
Q HERP HQ W i O Q t VFKRSQ RVW L M VRX RP H] HQ p Q HERRVREDP L Q HP DM tFt ] N XãHQ RVW L Q HER
] Q DO RVW L 7R Q HSO DW t SRN XG Y\ XåL O L G RKO HG X RVRE\ ] RG SRYědné za jejich bezpečnost
nebo byly poučeny předběåQ êP L L Q VW U XN FHP L RSRXåL W t SřtVW U RM H
+ O tG HM W HG ěti, aby si nehrály s přtVW U RM HP
Nikdy nepřL SRM XM W HFKO DG tFt ER[ SřtP RG R] i VXYN \
2 W YRU \ YHYtN X N W HU êP L SU RXG t Y] G XFK Q L N G \ Q H] DN U êYHM W HDQ HO L M W HG RQ L FK åi G Q RX
kapalinu (obr. B1).
1 L N G \ FKO DG L Ft ER[ Q HSřipojujte současně do zásuvky 230 V~ a zásuvky 12 Vc.
1 HSRXåtYHM W H ER[ ] D YO KN pKR SRčDVt G pãť, sněåHQ t 9RG D N W HU i E\ SU RQ L N O D G R
FKO DG L FtKRDJU HJi W X E\ P RKO D] Sůsobit jeho zničHQ t SřtSDG Q p Y\ KRřHQ t DJU HJi W X
1 L N G \ Q HYN O i G HM W H YRO Q ê O HG G R ER[ X 7DM tFt O HG E\ VH P RKO G RVW DW G R Yětráku
motoru, poškodit jej nebo způVREL W Q i P U D] X Q DFKO DG L FtP DJU HJi W X
2. UPOZORNĚNÍ
6P DU W ¶ &RRO HU M H W HU P RHO HN W U L FN ê FKO DG L Ft ER[ Q H O HG Q L čN D 7HSO RW Q t U R] G tO Q D] êYDQ ê
Delta T a označHQ ê Ä T" přHG VW DYXM HFKO DG tFt VFKRSQ RVW P H] L YQ ějškem a vnitřkem
FKO DG tFtKRER[ X SU RW HSO RW \ RN RO t G RVDKXM tFt KRG Q RW Då
3U R W HSO RW \ RN RO t Q L åãt Q Hå ƒ& Q HXP RåňXM H YêN RQ FKO D] HQ t XFKRYi YDW P U DåHQ p
produkty ani vyrábět led.
&KO DG L Ft ER[ ] DFKRG X Y\ W Yi řt W HSO R SU RW RM HQ XW Q ê Q HXVW i O ê SřtVW XS Y] G XFKX
Nikdy nezabraňujte cirkulaci vzduchu vytvářené vněM ãt D YQ L W řQ t YU W XO t YHQ W L O i W RU X
přtVW U RM H
1 HXP tVťXM W H ] DSQ XW ê FKO DG tFt ER[ G R ] DYD] DG O RYpKR SU RVW RU X VYpKR YR] X
SRN XG Q HYO DVW Q tW H M HG Q RSU RVW RU RYê Yůz nebo vůz typu kombi (obrázek A). Pokud
SRXåtYi W HER[ Y] DSDU N RYDQ pP DXW ě, otevřete nepatrně okénka.
9 ] i YL VO RVW L Q D YO KN RVW L Y] G XFKX W \ SX VN O DG RYDQ êFK SRW U DYL Q D G REě SRXåL W t P ůåH
vznikat uvnitř FKO DG tFtKRER[ X N RQ G HQ ] DFHYěW ãtKRčL P HQ ãtKRP Q RåVW Yt YRG \
3. PŘIPOJENÍ
3.1. Připojení 12 Vc
OtevřHW HG YtřN DQ D~O RåQ pP SU RVW RU X REU i ] HN %
YHQ ] SU RVW RU X DSDN G Ytřka zavřete, přičHP å G EHM W HQ DW R DE\ VW HN DEHO XP tVW L O L G R
přtVO XãQ êFK G U i åHN REU i ] HN %
zavřHQ t G Ytřek. Pak zapojte konec kabelu (obrázek B3) do zásuvky zapalovače
Q HERG RM L Q pKRQ DSi M HFtKR] Dřt] HQ t
3.2. Připojení 24 Vc
Máte-li k dispozici baterii 24 V (kamiony, některé 4x4), zapojte konec kabelu (obrá-
zek B3) do konvertoru 24 Vc/12 Vc N W HU ê DO H Q HQ t VRXči VW t EDO HQ t FKO DG tFtKR
boxu.
3.3. Připojení 230 V~ (model 12 Vc bez vestavěného transformátoru)
9 N HP SX YKRW HO XQ HERG RP DM HP RåQ p] DSRM L W N DEHO FKO DG tFtKRER[ XG RW U DQ VIRU P i W RU X
230 V~/12 Vc REU i ] HN % N W HU êQ HQ tVRXči VW tEDO HQ t VYêM L P N RXP RG HO ůSU RG i YDQ êFK
VH[ W HU Q tP W U DQ VIRU P i W RU HP
3U RQ HM O HSãt SU RYR] Q t YêN RQ G RSRU XčXM HP HSRXåtW W U DQ VIRU P i W RU &DP SL Q JD]
3.4. Připojení 230 V~ (kontinentální model 12 Vc/230 V~
s vestavěným transformátorem)
Modely 12 Vc 9a P DM t YHVW DYěQ ê W U DQ VIRU P i W RU
chladničku můåHW H Sřipojit přtP R G R HO HN W U L FN p VtW ě. OtevřHW H G YtřN D Q D ~O RåQ pP
prostoru (obrázek B7), protáhněW H N DEHO REU i ] HN % YHQ ] SU RVW RU X D SDN G Ytřka
zavřete, přičHP å G EHM W HQ DW R DE\ VW HN DEHO XP tVW L O L G RSřtVO XãQ êFK G U i åHN REU i ] HN
% . G \ å EXG H N DEHO W DN W R XP tVW ěn, nebude bránit zavřHQ t G Ytřek. Pak zapojte
zástrčN X N DEHO X G RHO HN W U L FN p VtW ě 230 V~ (obrázek B5).
3.5. Připojení 230 V~ (model 12 Vc/230 V~ UK
s vestavěným transformátorem)
Modely 12 Vc 9a P DM tYHVW DYěQ êW U DQ VIRU P i W RU
můåHW H Sřipojit přtP R G R HO HN W U L FN p VtW ě. OtevřHW H G YtřN D Q D ~O RåQ pP SU RVW RU X
(obrázek B7), protáhněW H N DEHO REU i ] HN % YHQ ] SU RVW RU X D SDN G Ytřka zavřete,
přičHP å G EHM W H Q D W R DE\ VW H N DEHO XP tVW L O L G R SřtVO XãQ êFK G U i åHN REU i ] HN %
. G \ å EXG H N DEHO W DN W R XP tVW ěn, nebude bránit zavřHQ t G Ytřek. Pak připojte konec
kabelu ke kabelu 230 V~ dodanému v chladničce (obrázek B2) a zapojte jej do
HO HN W U L FN p VtW ě 230 V~ (obrázek B6).
4. PROVOZ
4.1. Otevírání a zavírání víka
2 W HYtU i Q t YtN RRG HP N Q HW HQ HM SU YHW DKHP N VREě nadoraz a poté otáčHQ tP VP ěrem
nahoru (schéma C1-C2).
=DYtU i Q t YtN RYU DťW HQ DVYp P tVW RDX] DP N Q ěte ho (schéma C3).
4.2. Příprava přHG SRXåL W tP
3U RP D[ L P i O Q t FKO DG L Ft ~čL Q HN M tG O RDSL W t SřHG YO RåHQ tP G R6P DU W ¶ &RRO HU Y\ FKO Dďte.
3U RG O RXåtW HW DN FKO DG L Ft ~činek.
DůO HåL W p XSR] RU Q ěQ t 9 U i P FL ] O HSãHQ t W HSHO Q pKR YêN RQ X Q D FHVW i FK Y N HP SHFK
hotelech nebo doma vám velmi doporučujeme před odjezdem silně FKO DG tFt ER[
Y\ FKO DG L W SRP RFt H[ W HU Q tKR W U DQ VIRU P i W RU X
transformátoru (pouze modely 12 Vc/230 V~).
18
®
a věřtP H åH VW U i YtW H
9a SRP RFt N RQ FRYN \
ƒ&
SU RW i KQ ěte kabel (obrázek B2)
. G \ å EXG H N DEHO W DN W R XP tVW ěn, nebude bránit
9c (obrázek B4).
9a
9a 9c W DN åHFKO DG Q L čku
9a 9c nebo vestavěného
4.3. Chlazení
7HU P RHO HN W U L FN ê V\ VW pP VH VSXVW t RN DP åL W ě po přL SRM HQ t N Q DSi M HQ t
230 V~ u modelů Y\ EDYHQ êFK YHVW DYěQ êP W U DQ VIRU P i W RU HP
4.4. Ušetřete energii
3U RP L Q L P i O Q t VSRW řebu energie vašeho přtVW U RM HEěKHP IXQ JRYi Q t
- VyhněW HVHW RP X DE\ VW HFKO DG L Ft ER[ Y\ VW DYL O L SřtP êP VO XQ HčQ tP SDSU VN ům.
- Dbejte na to, abyste nenechali kryt otevřHQ ê
3U R ] DFKRYi Q t RSW L P i O Q tKR YêN RQ X YDãHKR FKO DG L FtKR ER[ X RP H] W H SRčet a délku
W U Yi Q t RW HYřHQ t N U \ W X
9c.
Ò' 5 ä%$ A PEČE
DřtYHQ Hå SřL VW RXStW HN čištěQ t FKO DG tFtKRER[ X RG SRM W HYHãN HU p HO HN W U L FN p Q DSi M HQ t
Pro čištěQ t FKO DG tFtKR ER[ X Q L N G \ Q HSRXåtYHM W H DJU HVL YQ t čL VW tFt SU RVW ředky nebo
rozpouštědla. Pro čištěQ t M H Q HM O HSãt SRXåtW YO KN RX W N DQ L Q X Q D N W HU RX P ůåH
přtSDG Q ě nakapat několik kapek přtSU DYN X SU RP \ W t Q i G REt
% \ O O L ER[ G HO ãt G REX Q HSRXåtYi Q Q HM SU YH KR G REře vysušte. Rovněå M H G ůO HåL W p
zajistit dobré věW U i Q t DE\ Q HG RFKi ] HO RN W YRU Eě SO tVQ t
Bude-li přtVW U RM G HO ãt G REX Q HSRXåtYi Q G RSRU Xčujeme vám ponechat kryt
otevřHQ ê
7HU P RHO HN W U L FN ê FKO DG tFt ER[ 6P DU W ¶ &RRO HU P ůåHW HQ HFKDW ] DSQ XW ê Q DQ ěkolik dnů,
ale je důO HåL W p KR SU DYL G HO Q ě odpojovat, aby mohlo v přtSDG ě potřHE\ G RM tW N M HKR
RG P U DåHQ t Q HERRG VW U DQ ěQ t ] N RQ G HQ ] RYDQ p YRG \
6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
V přtSDG ě YêVN \ W X SU REO pP ů V IXQ N Ft ER[ X SřečtěW H VL SU RVtP Q HM G řtYH Q i VO HG XM tFt
pokyny.
6.1. Problém s kabelem
' RãO R O L N SRãN R] HQ tHO HN W U L FN pKRQ DSi M HFtKRN DEHO X P ůåHEêW M HKRRSU DYDSU RYHG HQ D
SRX] HDXW RU L ] RYDQ êP SRSU RG HM Q tP VHU YL VHP
6.2. Problém s připojením
9i ã FKO DG tFt ER[ DYQ ěM ãt YHQ W L O i W RU Q HIXQ JXM t
Zkontrolujte zástěrku v autozapalovači. U něN W HU êFKDXW RP REL O ů je nutné nastartovat
motor, aby mohl autozapalovač řádně SU DFRYDW - HVW O L åH DQ L SDN Q H] Dčne box
SU DFRYDW RG SRM W HFKO DG L Ft ER[ DSU RYHďW HQ i VO HG XM tFt N RQ W U RO \
• Zástrčka autozapalovače, je-li čDVW R SRXåtYi Q D P ůåH EêW ] DQ HVHQ D W DEi N HP ]
FL JDU HW DW tP P ůåHEêW YDG Q ê HO HN W U L FN ê N RQ W DN W 3RN XVW HVHM HM RčL VW L W Q HN RYRYêP
kartáčem.
• ZahřtYi O L VH N RQ FRYN D N DEHO X SU RSRM RYDFtKR N DEHO X ] ER[ X Rčistěte zásuvku a
zkontrolujte, zda je kabel správně připojen.
• PřL SRM HQ t 9
lu 12 Vc je chráněQ D SRM L VW N RX
RG ãU RXERYi Q tP N RQ FRYN \
6.3. Problém s chlazením
• &KO DG tFt ER[ M H VSU i YQ êP ] Sůsobem přL SRM HQ N HO HN W U L FN pP X Q DSi M HQ t DO H
Q HFKO DG t G RVW DW Hčně a vněM ãt YHQ W L O i W RU VHQ HRW i čt 0 RW RU HN YHQ W L O i W RU X P ůåHEêW
SRãN R] HQ N RQ W DN W XM W H] i N D] Q L FN ê VHU YL VG L VW U L EXW RU D
® .
• &KO DG tFt ER[ Q HFKO DG t VSU i YQ ě a vněM ãt YU W XO H VH RW i čt 2 W HYřHW H YtN R ER[ X D
zkontrolujte funkci vnitřQ tKRYHQ W L O i W RU X
- - HVW O L åHYQ L W řQ t YHQ W L O i W RU Q HSU DFXM H M HSU DYG ěpodobně YDG Q êP RW RU HN YHQ W L O i W RU X
N RQ W DN W XM W H] i N D] Q L FN ê VHU YL VG L VW U L EXW RU D
9c W DN åH
- - HVW O L åH YQ L W řQ t YHQ W L O i W RU SU DFXM H VSU i YQ ě, můåH EêW YDG Q ê 3HO W L pU ův článek.
. RQ W DN W XM W H] i N D] Q L FN ê VHU YL VG L VW U L EXW RU D
7. ZÁRUKA (OBRÁZEK F)
1 DW HQ W RSU RG XN W VHY] W DKXM H] i U XN DQ DP DW HU L i O L VHU YL VQ t SU i FL YG pO FH
O HW RG G DW DM HKR] DN RXSHQ t
=i U XN D M H SO DW Q i Y S¡ tSDG u åH G RG DQ ê SU RG XN W Q HRG SRYtG i REM HG Q i YFH M H
YDG Q ê DSRN XG M HVSRO X VU HN O DP DFt S¡ HG O RåHQ G RN O DG R] DN RXSHQ t Q DS¡ IDN W XU D
Q HERSRN O DG Q t ~qW HQ N D DSRSL VSU REO pP X
9DG Q ê SU RG XN W P XVt EêW RSU DYHQ Y\ P u Q u Q Q HER P XVt EêW Y\ SO DFHQ D ] Su W M HKR
cena – celkovì nebo èásteènì.
=i U XN DQ HQ t SO DW Q i DQ HY] W DKXM HVHQ DSU RG XN W YS¡ tSDG u åHE\ O DãN RG D] S • VR
EHQ D L Q HVSU i YQ êP SRXåtYi Q tP Q HERVN O DG RYi Q tP SU RG XN W X L L ãSDW Q RX ~G U åERX
SU RG XN W X Q HER SU RYi G u Q tP ~G U åE\ M L Q DN Q Hå Y VRXO DG X V SRN \ Q \ SU R SRXåtYi Q t
L L L RSU DYRX ~SU DYRX ~G U åERX SU RG XN W X Q HSRYu ¡ HQ RX RVRERX L Y SRXåtYi Q tP
M L Q êFK Q Hå RU L JL Q i O Q tFK Q i KU DG Q tFK G tO • 1 HY] W DKXM HVHQ DSU RG u U DYu Q t Q HERRG ¡ HQ t
Y\ SO êYDM tFt ] Eu åQ pKRSRXåtYi Q t
9HãN HU p G DO ãt Q i U RN \ YqHW Q u ãN RG Y\ SO êYDM tFtFK ] W pW R ] i U XN \ M VRX Y\ O RXqHQ \
Q HQ t O L W DN RYi RG SRYu G Q RVW $' * ] H] i N RQ DSRYL Q Q i
32 =1 È0 . $ Q DSU RIHVL RQ i O Q t SRXåL W t SU RG XN W X VHW DW R] i U XN DQ HY] W DKXM H
9HãN HU p ] i U XqQ t SO Q u Q t XSO DW Q u Q p Eu KHP ] i U XqQ t G RE\ Q HP i åi G Q ê YO L YQ DG DW XP
Y\ SU ãHQ t ] i U XN \
- Touto zárukou nejsou dotèena zákonná práva spotøebitele.
6 YHãN HU êP L U HN O DP DFHP L VHREU DFHM W HQ DQ DãH] i N D] Q L FN p RG G u O HQ t
8. ELEKTRICKÝ A ELEKTRONICKÝ ODPAD (OBRÁZEK G)
7HQ W R V\ P ERO U HF\ N O DFH ] Q DP HQ i åH W HQ W R SřtVW U RM M H SředměW HP YêEěrového
sběru.
1 DN RQ FL VYp G RE\ åL YRW Q RVW L P XVt EêW SřtVW U RM ] O L N YL G RYi Q YKRG Q êP ] Sůsobem.
PřtVW U RM Q HVP t EêW RG O RåHQ G RQ HW řtG ěQ pKRN RP XQ i O Q tKRRG SDG X
O
c 3RM L VW N DSU RSRM RYDFtKRN RQ HN W RU X N RQ FRYN DQ DSi M HFtKRN DEH
$ =N RQ W U RO XM W H ] G D Q HQ t SRM L VW N D U R] W DYHQ i
9c z kabelu (obrázek D1).
9c (nebo
G YRX