Buderus Logamax plus GB142-15 Montage- Und Wartungsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Logamax plus GB142-15:
- Montage- und wartungsanleitung (72 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (24 Seiten) ,
- Kurzanleitung (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Buderus Logamax plus GB142-15
Inhaltszusammenfassung für Buderus Logamax plus GB142-15
- Seite 1 7208 9500 – 02/2002 DE(DE) Für das Fachhandwerk Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 Bitte vor der Montage und Wartung sorgfältig lesen...
- Seite 2 Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung....43 Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 4: Vorschriften Und Richtlinien
Korrosion und Steinbildung in Warmwasser- heizungsanlagen VDE-Vorschriften und etwaige Sondervorschriften der örtli- chen Energieversorgungsunternehmen HINWEIS! Die Planungshinweise der Planungsunterlage Logamax plus GB142 sind zu beachten. Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 5: Gefahren- Und Sicherheitshinweise
Abgasanlage und den Kondenswasseran- schluss an das öffentliche Abwassernetz erfor- derlich. Vor Montagebeginn müssen der zuständige Bezirksschornsteinfegermeister und die Ab- wasserbehörde informiert werden. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 6: Abmessungen, Anschlüsse
Kesselvorlauf Ø 28 mm Gasanschluss R½ ¹ Kesselrücklauf Ø 28 mm Rücklaufspeicher R¾ Kondenswasserablauf Ø 32 mm ¹ Quetschverschraubung 28 x R1 liegt bei. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 7: Montage
Mindestabstände des Wandhalters von der Oberkante Fertigfußboden erforderlich: S120 - 1723 mm; S135 - 1554 mm; S160 - 1664 mm Wandhalter anbringen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 8: Rohranschlüsse
Ein Sicherheitsventil ist im Gas-Brennwertkessel eingebaut. Beim Einsatz von sauerstoffdurchlässigen Leitungen, z. B. für Fußbodenheizungen, muss eine Systemtrennung durch Wär- metauscher erfolgen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 9: Gasanschluss
Um die Heizleistung am Gas-Brennwertkessel Logamax plus auf 11 kW zu beschränken, ist am Basiscontroller der Jumper zu entfernen (siehe Kapitel 4.2 "In- betriebnahme-Arbeiten"). Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 10: Kondenswasserableitung
Zur Notwendigkeit einer Kondenswasserableitung im Abgas- 6iiÃ% F‚qr†h††r…hiyrv‡ˆtÃhˆ†Ãqr€ÃBh†7…rr…‡xr††ryà system siehe Montageanweisung des Abgassystems. ˆqÃ6ith†yrv‡ˆt Verbrennungsluft-Abgasleitung entsprechend der Montageanweisung des Abgassystems montieren. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 11: Elektrische Anschlüsse
Q‚†Ã!) 6ˆ‰r‡r€ƒr…h‡ˆ…suyr…Ã6†puyˆ††sh…irÃiyhˆ Q‚†Ã") @v6ˆ†Ur€ƒr…h‡ˆ……rtyr…‡r“vhys…rvÃ6†puyˆ††sh…irà t… Q‚†Ã#) Xh…€h††r…ÃAuyr…Ã6†puyˆ††sh…irÃt…hˆ 6iià Fyr€€yrv†‡rh†puy††r Q‚†Ã$) @‘‡r…r…ÃTpuhy‡x‚‡hx‡Ãƒ‚‡r“vhys…rvÃs…Óˆ€Ã7rv†ƒvryà Aˆ‰i‚qrurv“ˆtÃ6†puyˆ††sh…irÃ…‚‡ Q‚†Ã%) @‘‡r…rÃCrv“ˆt†ƒˆ€ƒrÃ!"WÃ6†puyˆ††sh…irÃt… Q‚†Ã&) Tƒrvpur…yhqrƒˆ€ƒrÃ!"WÃ6†puyˆ††sh…irÃt…hˆ Q‚†Ã') av…xˆyh‡v‚†ƒˆ€ƒrÃ!"WÃ6†puyˆ††sh…irÃyvyh Q‚†Ã() Ir‡“rv‡…v‡‡Ã!"W68Ã6†puyˆ††sh…irÃrv‰ Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 12: Rc30 Im Logamax Plus Gb142 Montieren
In den Logamax plus GB142 können bis zu zwei Funktionsmo- dule integriert werden (Abb. 12, Pos. 1). Zur Montage und Kombinierbarkeit der Module, Montageanweisung Funktions- module beachten. 6iià ! Aˆx‡v‚†€‚qˆyr Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Dabei Druckanzeige für den Heizkreis beachten. Der Anlagenfülldruck soll mindestens dem erforderlichen Aus- dehnungsgefäßvordruck, zuzüglich 0,5 bar betragen. 6iià % 9…ˆpxh“rvtr Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 14: Siphon Mit Wasser Füllen
Das ausströmende Gas über eine Wasservorlage abfak- keln. Entweicht keine Luft mehr, Gasabsperrhahn schließen. Schlauch abziehen und Verschlussschraube wieder fest- ziehen. 6iià ' Bh†“ˆyrv‡ˆtÃr‡ys‡r Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 15: Inbetriebnahme-Arbeiten
Flüssiggas P Uhi ! Bh†q†rqˆ…pu€r††r… * beinhaltet Erdgas H 4.2.3 Basiscontroller Die Transportsicherungen des Bedientableaus entfernen (Abb. 19). 6iià ( U…h†ƒ‚…‡†vpur…ˆtrÃr‡sr…r Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... - Seite 16 Die Statusanzeige(Abb. 23) zeigt die Elemente des Service- programmes (siehe "Taste "Statusanzeige""). Im Falle einer Störung zeigt das Display den Fehlercode an. 6iiÃ!" T‡h‡ˆ†h“rvtr Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002...
- Seite 17 2. Das Heizprogramm (Schaltuhr) des Raumcontrollers bleibt aktiv, dadurch wird im Nachtbetrieb kein Warmwasser bereitet. Die Temperaturvorgabe erfolgt nur über den Basiscontroller. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002...
- Seite 18 Die Vorlauftemperatur wird auf dem Display als eine zwei- stellige Zahl (z.B. 60) angezeigt. 6iiÃ!& Uh†‡rÃÅT‡h‡ˆ†h“rvtrÅ Folgende Statusanzeigen können, je nach Betriebzustand, an- gezeigt werden: Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002...
- Seite 19 ¹ Wird nur angezeigt, wenn eine Warnung bzw. ein Fehler anliegt. ² Wird immer angezeigt, blinkt bei verriegelenden, blinkt nicht bei blockierenden Fehlern. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002...
- Seite 20 Handbetrieb. Der Heizkessel wür- de nach einem eventuellen Netzausfall nicht mehr einschalten, da eine Wärmeanforderung von der Bedieneinheit fehlt. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002...
-
Seite 21: Einstellungen Vornehmen
(Abb. 31, Pos. 1). Wird das Gerät auf Flüssiggas umge- stellt, zuerst das Gas-Luftverhältnis kontrollieren. Basiscontroller wieder montieren. 6iiÃ" Spx†rv‡rÃqr…Ã7h†v†p‚‡…‚yyr… Grtrqr Q‚†Ã ) ÃxXÃEˆ€ƒr… Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 22: Gasanschlussdruck (Fließdruck) Messen
Flüssiggas min. 42,5 mbar, max. 57,5 mbar, Nennan- schlussdruck 50 mbar betragen. Gasabsperrhahn schließen. Messschlauch wieder abziehen und Verschlussschraube am Prüfnippel festdrehen. Gasabsperrhahn wieder öffnen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 23: Gas-Luft-Verhältnis Kontrollieren Und Einstellen
Abdeckschraube. Diese ist vorher zu entfer- 6iiÃ"# Bh†Gˆs‡Wr…uly‡v†Ãrv†‡ryyr nen. Gerät am Betriebsschalter ausschalten. Messanordnung entfernen, Schraube im Messnippel für Brennerdruck festdrehen. Gerät am Betriebsschalter einschalten. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 24: Dichtheitskontrolle Im Betriebszustand
Messwert in das Protokoll eintragen. Gerät am Betriebsschalter ausschalten. Messgerät abnehmen und Steckverbindung wieder zu- sammenstecken. Gerät am Betriebsschalter einschalten. Bedienfeld schließen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 25: 4.2.10 Bedientableau Schließen
Den Vordruck am Ende dieser Anweisung ausfüllen. Damit wird die fachgerechte Erstellung und Erstinbetriebnahme sowie die Übergabe der Anlage bestätigt. 6iiÃ"' Wr…xyrvqˆtÃhi…vtr Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 26: Inspektion
Lecksuche mit einem schaumbildenden Mittel durchführen. Wird keine Leckage festgestellt, Druckprüfung wiederholen. Bei erneut höherem Druckabfall als 10 mbar pro Minute Arma- tur auswechselen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 27: Ionisationsstrom Messen
Siehe Kapitel 4.1.1 auf Seite 13. 5.11 Zuluft- und Abgasführung auf Funktion und Sicherheit prüfen Siehe Kapitel 4.2.1 auf Seite 15. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 28: Wartung
Stecker (Abb. 40, Pos. 2) an der Gasarmatur ab- ziehen. Stecker am Gebläse abziehen (Abb. 40, Pos. 3). 6iiÃ# 6†puy††rÃr‡sr…r Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... - Seite 29 Schornsteinfegertaste drücken, bis ein Punkt in der Status- anzeige erscheint. Dann den Gas-Brennwertkessel ca. 10 min. brennen lassen. 6iiÃ#" Xl…€r‡hˆ†pur…Ã…rvvtr Wärmetauscher mit Wasser ausspülen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002...
-
Seite 30: Gas-Luft-Verhältnis Kontrollieren Und Einstellen
(Abb. 45) für Abgas einspritzen und Kondenswasserby- pass auf Durchgängigkeit prüfen. 6.1.2 Gas-Luft-Verhältnis kontrollieren und einstellen Siehe Kapitel 4.2.6 auf Seite 23. 6iiÃ#$ Aˆx‡v‚ÃF‚qr†h††r…i’ƒh††Ãƒ…sr Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 31: Umstellung Auf Eine Andere Gasart
Zusätzlich alle bei der Montage betroffenen Dichtstellen in die Dichtheitskontrolle im Betriebszustand einbeziehen. Aufkleber "Eingestellte Kategorie" mit dem neuen Aufkle- ber überkleben. Verkleidung wieder anbringen. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 32: Anhang
Logamax plus GB142 läuft im Warmwasserbetrieb Normaler Warmwasserbetrieb Reset (Basiscontroller wird, nachdem die Resettaste 5 s gedrückt gehalten wurde, auf den Einschaltzustand zu- rückgesetzt) Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 33: Servicecodes
F; H; L; Interne UBA Fehler Loser Kontakt oder defekter Vorlaufsensor. Genauere Hinweise und Möglichkeiten zur Fehlerbeseitigung finden Sie in der Serviceanleitung. Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 34: Technische Daten
Erdgas G20, 40/30 ° C pH-Wert Kondenswasser ca 4,1 ca 4,1 ca 4,1 Abgasmassenstrom Vollast 6,32 10,03 12,64 Volllast, Erdgas G20 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... - Seite 35 Teillast Geräteabmessungen und Gewicht Höhe [mm] Breite [mm] Tiefe [mm] Gewicht [kg] * Wenn Heizleistung beschränkt ist auf max. 80% (L80) Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002...
-
Seite 36: Einstellung Der Pumpenmodulation - Restförderhöhe
200 mbar 250 mbar ∆p = const. 150 mbar 200 mbar Modulierend auf Leistung Leistung Leistung zwischen max. und min. Modulation Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 37: Protokolle
(siehe Kapitel 4.2.9 auf Seite 24) Verkleidung anbringen (siehe Kapitel 4.2.11 auf Seite 25) Betreiber einweisen, Unterlagen übergeben Inbetriebnahme bestätigen Bestätigung der fachgerechten Inbetriebnahme (Firmenstempel, Unterschrift) Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... -
Seite 38: Inspektions- Und Wartungsprotokolle
(siehe Unterlagen des Regelgerätes) 14 Endkontrolle der Inspektionsarbeiten, dazu Mess-und Prüfergebnisse dokumentieren 15 Fachgerechte Inspektion bestätigen Firmenstempel / Datum / Unterschrift Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... - Seite 39 Notizen Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002...
- Seite 40 ______________ ppm _____________ bar _____________ bar _____________ bar _____________ bar _____________ bar _____________ bar _____________ bar _____________ bar _____________ bar _____________ bar Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002...
- Seite 41 Volllast _________________________ _________________________ bei Teillast _________________________ _________________________ (siehe Kapitel 6.1.2 auf Seite 30) Wartung bestätigen Bestätigung der fachgerechten Wartung Firmenstempel, Unterschrift Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002...
- Seite 42 Datum: ___________ Datum: ___________ Datum: ___________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ ______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ _______________________ Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002...
-
Seite 43: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! Montage- und Wartungsanweisung Gas-Brennwertkessel Logamax plus GB142-15/24/30 • 02/2002... - Seite 44 Heizungsfachbetrieb: Deutschland Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de Österreich Schweiz Buderus Austria Heiztechnik GmbH Buderus Heiztechnik AG Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Weis Netizibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln http://www.buderus.at http://www.buderus.ch E-Mail: office@buderus.at E-Mail: info@buderus.ch...