Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
SUNTEC KLIMATRONIC AIR BOOSTER ELITE 2000 Bedienungsanleitung

SUNTEC KLIMATRONIC AIR BOOSTER ELITE 2000 Bedienungsanleitung

Ventilator und heizgerät

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
DE
AIR BOOSTER ELITE 2000
Ventilator und Heizgerät
Bedienungsanleitung
BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUSFÜHRLICH, BEVOR SIE
DEN AIR BOOSTER 2000 VERWENDEN. BITTE HEBEN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR RÜCKFRAGEN AUF!
Technische Daten
Spannung: 230V
Leistung: 2000W
Allgemeine Sicherheitshinweise
1.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei
denn, sie erhielten eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung
hinsichtlich der Benutzung des Gerätes durch eine Person, verantwortlich für
deren Sicherheit. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2.
Das Gerät darf nur im Haushalt und für den Verwendungszweck, für den es
hergestellt wurde, genutzt werden.
3.
Prüfen Sie, ob die angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes
übereinstimmt.
4.
Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe.
5.
Bitte verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen Flächen, um das Umkippen
des Gerätes zu vermeiden.
6.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in der Nähe von Heizquellen.
7.
Das Gerät darf nicht im Freien, an Orten mit extremen Temperaturen oder
hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahrt werden.
8.
Platzieren Sie das Gerät nicht unter oder in der Nähe von Vorhängen oder
Gardinen und stellen Sie es nicht unmittelbar unter einer Steckdose auf.
9.
Bitte verwenden Sie keine Fernsteuerungseinheit oder eine Zeitschaltuhr um
das Gerät zu bedienen.
10.
Die Verwendung einer Verlängerungsschnur oder ähnlicher Teile ist nicht
gestattet.
11.
Die Verwendung zusätzlicher, nicht vom Gerätehersteller empfohlener
Zubehörteile kann zu Verletzungen und Löschung aller Garantieansprüche
führen.
12.
Beschädigte Netzkabel müssen von einem autorisierten Fachmann ersetzt
werden. Verwenden Sie das Gerät niemals mit defektem Netzkabel, oder
Stecker.
13.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:
– wenn eine Störung auftritt,
– wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
– vor jeder Reinigung.
Ziehen Sie dabei nicht am Netzkabel selbst, sondern an dem Netzstecker.
14.
Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag tauchen Sie bitte weder Kabel,
Frequenz: 50 Hz

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SUNTEC KLIMATRONIC AIR BOOSTER ELITE 2000

  • Seite 1 BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUSFÜHRLICH, BEVOR SIE DEN AIR BOOSTER 2000 VERWENDEN. BITTE HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR RÜCKFRAGEN AUF! Technische Daten Spannung: 230V Leistung: 2000W Frequenz: 50 Hz Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, sie erhielten eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung...
  • Seite 2 Lassen Sie das Gerät vor dem Tragen, Transportieren, Reinigen oder Aufbewahren des Gerätes abkühlen. Überhitzungsschutz Die Suntec Wellness GmbH übernimmt keine Verantwortung für Schäden, Um die Beschädigung und Gefahr wegen hoher Temperatur zu vermeiden, wurde die aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder Nichteinhaltung der ein Überhitzungsschutz im Air Booster ELITE 2000 verbaut.
  • Seite 3 • Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind Wartung oder Austausch besagter Teile sind folglich kostenpflichtig. • eingetragene Marken. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das...
  • Seite 4 PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE YOU USE AIR BOOSTER 2000 FAN HEATER. KEEP INSTRUCTION BOOKLET! Technical Specifications Voltage: 230V Power: 2000W Frequency: 50Hz General Safety Instructions This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Seite 5 The Suntec Wellness GmbH assumes no responsibility for any damage temperature is too hot the unit will turn off automatically. resulting from improper use or failure to comply with the instructions. If it happened, please proceed as follows: - Turn function adjust knob to position "0".
  • Seite 6 The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of conformity is the basis for CE marking this unit. With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH...
  • Seite 7: Instrucciones De Empleo

    ¡MUY IMPORTANTE! No utilice el aparato hasta que no haya leído detenidamente las instrucciones de uso. Guarde estas instrucciones de uso para su posible garantía o para consultar en alguna otra ocasión. Datos técnicos Tensión: 230V Potencia: 2000 W Frecuencia: 50 Hz Instrucciones generales de seguridad Este aparato no debe usarse por parte de personas (incluidas niños) con discapacidad física o sensorial o con escaso conocimiento y experiencia, en...
  • Seite 8 Suntec Wellness GmbH no se hace responsable de ningún tipo de daños que hayan sigo producidos por un uso no reglamentario o al no acatar las Protección contra sobrecalentamiento instrucciones de uso.
  • Seite 9 Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las Sin el tique de compra no se procederá a realizar reparaciones gratuitas o cambios. anteriores. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC y su logo son marcas • En caso de que la reclamación sea acorde con las determinaciones del registradas.
  • Seite 10: Notice D'utilisation

    Ne bloquez jamais l’entrée d’air ni la sortie d’air. Laissez l'appareil se refroidir avant de le porter, le transporter, le nettoyer ou Notice d’utilisation le ranger. La société Suntec Wellness GmbH ne peut être tenue pour responsable pour...
  • Seite 11 des dommages engendrés pas une utilisation inappropriée ou le non-respect Sécurité antisurchauffe de la notice d'utilisation. Pour éviter un endommagement et un risque en raison d'une température élevée, une sécurité antisurchauffe a été intégrée dans l'Air Booster ELITE 2000. Lorsque Avertissement: pour éviter la surchauffe, ne couvrez pas l'appareil chauffe trop fortement, il s'arrête automatiquement.
  • Seite 12 émises perdent leur validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le votre point de vente. Pour une prise de rendez-vous S.A.V. sur-mesure, en logo sous forme de soleil sont des marques déposées. © 2012/03 SUNTEC temps et en heure, visitez notre site internet www.homeessentials.de pour en WELLNESS GMBH savoir plus.
  • Seite 13: Gebruiksaanwijzing

    Nooit de luchttoevoer nog de luchtuitlaat blokeeren. Het toestel laten afkoelen, voordat u het draagt, transporteert, schoonmaakt of opslaat. Suntec Wellness GmbH neemt geen verantwoordelijkheid op zich voor Gebruiksaanwijzing schade die ontstaat door ondeskundig gebruik of niet naleven van de...
  • Seite 14 Draai de draaiknop voor de functiewisseling op positie "0" www.suntec-wellness.de bezoeken, daar vindt u meer informatie. • Trek de stekker uit het stopcontact Zonder aankoopbon/factuur is geen gratis reparatie of vervanging mogelijk. • Laat de Air Booster ELITE 2000 gedurende ca. 5-10 minuten afkoelen.
  • Seite 15: Manuale D'istruzioni

    Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzingen hun geldigheid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC en het zonnelogo zijn geregistreerde handelsmerken. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH S© 2012 Suntec Air Booster ELITE 2000 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / Manuale d'istruzioni GERMANY...
  • Seite 16 PRIMA DI UTILIZZARE IL BOOSTER AIR 2000, LEGGERE IL MANUALE DI immagazzinarlo o pulirlo. ISTRUZIONI NEI DETTAGLI E CONSERVARE IL MANUALE PER POTERLO Suntec Wellness GmbH declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni CONSULTARE SUCCESSIVAMENTE derivanti da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso.
  • Seite 17 • Eventuali difetti presenti sulle parti soggette a usura, sui materiali di consumo precedentemente valide. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e il logo nonché la pulizia, la manutenzione o la sostituzione di tali parti sono a Sun sono marchi registrati. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH...
  • Seite 18: Upute Za Upotrebu

    © 2012 Suntec Air Booster ELITE 2000 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 40221 DÜSSELDORF / GERMANIA AIR BOOSTER ELITE 2000 Ventilator i grijalica Upute za upotrebu...
  • Seite 19 Napon: 230V Snaga: 2000W Frekvencija: 50 Hz Suntec Wellness GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale zbog nestručnog rukovanja ili zbog nepridržavanja uputa za upotrebu. Opće napomene glede sigurnosti Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim,...
  • Seite 20 • Zaštita od pregrijavanja Ako imate reklamaciju i želite koristiti jamstvo, donesite čitav uređaj u Da bi se spriječila oštećenja i izbjegla opasnost od previsokih temperatura, u originalnom pakiranju zajedno s računom u trgovinu u kojoj ste ga kupili. Želite AirBooster ELITE 2000 ugrađena je zaštita od pregrijavanja.
  • Seite 21: Návod K Použití

    S objavljivanjem ovih Uputa za upotrebu dosadašnje upute postaju nevažeće. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC i logotip sunca su registrirane marke. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH © 2012 Suntec Air Booster ELITE 2000 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 40221 DÜSSELDORF / GERMANY AIR BOOSTER ELITE 2000 Ventilátor a topidlo...
  • Seite 22 Před přenášením, přepravou, čištěním nebo uschováním nechejte přístroj PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE AIR BOOSTER 2000 SI PROSÍM PEČLIVĚ vychladnout. PŘEČTETE NÁVOD K POUŽITÍ. TENTO NÁVOD K POUŽITÍ PROSÍM DOBŘE Společnost Suntec Wellness GmbH nepřebírá zodpovědnost za škody USCHOVEJTE! vzniklé nesprávným použitím či nedodržením návodu k obsluze. Upozornění: Aby se zabránilo přehřátí, zařízení...
  • Seite 23 Zkontrolujte, zda je otočný volič funkcí nastaven do polohy "I" nebo "II". S vydáním tohoto návodu k obsluze pozbývají svou platnost všechny dosavadní Záruka návody k obsluze. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slunce • Záruka na přístroj poskytovaná společností Suntec Wellness GmbH činí 24 jsou registrované...
  • Seite 24: Uputstvo Za Upotrebu

    MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIJE NO ŠTO POČNETE KORISTITI AIR BOOSTER 2000. SPREMITE DOBRO OVO UPUTSTVO ZBOG EVENTUALNIH KASNIJIH PITANJA! Tehnički podaci Napon: 230V Snaga: 2000W Frekvencija: 50 Hz Opće napomene u vezi sa sigurnošću Ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati ljudi (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima i s nedovoljnim stručnim znanjem, osim ako su pod nadzorom nekog tko je odgovoran za njihovu sigurnost ili ako su tačno informirani o tome kako se koristi uređaj.
  • Seite 25 - okrenite dugme za podešavanje funkcija na "0". - izvucite utikač iz utičnice. Suntec Wellness GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale - ostavite Air Booster ELITE 2000 otprilike 5-10 minuta da se ohladi. zbog nestručnog rukovanja ili zbog nepridržavanja uputstva za upotrebu.
  • Seite 26: Navodila Za Uporabo

    EZ-izjava o sukladnosti predstavlja osnovu za CE-oznaku na ovom uređaju. Objavljivanjem ovog Uputstva za upotrebu dosadašnja uputstva postaju nevažeća. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC i logotip sunca su registrirane marke. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH © 2012 Suntec Air Booster ELITE 2000...
  • Seite 27 Suntec Wellness GmbH ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane PRED UPORABO NAPRAVE AIR BOOSTER 2000 NATANČNO PREBERITE zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja navodil za uporabo. NAVODILA ZA UPORABO. NAVODILA ZA UPORABO DOBRO SHRANITE! Tehnični podatki Opozorilo: Da bi se izognili pregrevanju, ne zajemajo naprave ne prosim! Napetost:230V...
  • Seite 28 Izjava o skladnosti ES je osnova za oznako CE te naprave. položaj MAX. Preverite, če je gumb za nastavitev funkcije nastavljen na položaj »I« ali Z izdajo teh navodil za uporabo, vsa prejšnja izgubijo veljavo. SUNTEC, SUNTEC »II«. Wellness, KLIMATRONIC in logotip sonca so registrirane blagovne znamke. ©...
  • Seite 29: Návod Na Použitie

    PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA AIR BOOSTER 2000 SI PROSÍM STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE. TENTO NÁVOD NA POUŽITIE PROSÍM DOBRE USCHOVAJTE! Technické údaje Napätie: 230V Výkon: 2000 W Frekvencia: 50 Hz Všeobecné bezpečnostné pokyny Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (v rámci detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami, či nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, jedine ak budú...
  • Seite 30 Ideálnu teplotu stanovte nasledovne: • Regulátorom teploty otočte v smere otáčania hodinových ručičiek do polohy Záruka na prístroj poskytovaná spoločnosťou Suntec Wellness GmbH je 24 mesiacov a začína dátumom nákupu (účtenka). • Hneď ako budete vnímať okolitú teplotu ako príjemnú, znižujte nastavenie Záruka zaniká...
  • Seite 31: Instrucţiuni De Utilizare

    EÚ Prehlásenie o zhode je základom pre označenie CE tohto prístroja. S vydaním tohto návodu na obsluhu nadobúdajú svoju platnosť všetky doterajšie návody na obsluhu. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slnka sú registrované známky. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH © 2012 Suntec Air Booster ELITE 2000 Instrucţiuni de utilizare...
  • Seite 32 Niciodată să nu blocaţi deschiderile pentru alimentarea, respectiv evacuarea aerului. Înainte de transport, curăţare sau depozitare lăsaţi aparatul să se răcească. Date tehnice Suntec Wellness GmbH nu preia răspunderea pentru daunele produse din Tensiune: 230V tere: 2000W cvenţă: 50 Hz cauza utilizării neadecvate a aparatului sau a nerespectării instrucţiunilor de...
  • Seite 33 Aparatul corespunde cerinţelor esenţiale de protecţie a sănătăţii şi siguranţei emise • Garanţia aparatului, acordată de către Suntec Wellness GmbH, este de 24 de de Uniunea Europeană. Declaraţia de conformitate CE constituie baza pentru luni şi începe cu data achiziţionării (chitanţă).
  • Seite 34: Kezelési Útmutató

    Odată cu apariţia acestor instrucţiuni de utilizare, toate instrucţiunile precedente îşi pierd valabilitatea. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC şi logo-ul reprezentând soarele sunt mărci înregistrate. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH © 2012 Suntec Air Booster ELITE 2000 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
  • Seite 35 A készüléket szállítás, tisztítás és tárolás előtt hagyja lehűlni. AirBooster ELITE 2000 túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. Ha a készülék A Suntec Wellness GmbH nem vállal felelősséget a kezelési útmutató be nem tartásából és a nem szakszerű használatból eredő károkra.
  • Seite 36 Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. Ezen kezelési útmutató megjelenésével a korábbiak érvényüket vesztik. SUNTEC, Hagyja a készüléket lehűlni. SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC és a naplogó védett márkajelzések © 2012/03 A készüléket puha, nedves kendővel tisztítsa. Ne merítse vízbe vagy egyéb SUNTEC WELLNESS GMBH folyadékba a készüléket.

Inhaltsverzeichnis