Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
en
Instructions for assembly and use
ZAP stepladder
fr
Notice de montage et d'utilisation
Escabeau ZAP
es
Instrucciones de montaje y de uso
Escalera ZAP
it
Istruzioni per il montaggio e l'uso della
scala a gradini ZAP
da
Monterings- og brugsanvisning
ZAP-trappestige
et
ZAPi treppredeli
paigaldus- ja kasutusjuhend
pt
Instruções de montagem e utilização
da escada ZAP
fi
Asennus- ja käyttöohje
ZAP-porrastikkaat
no
Monterings- og bruksanvisning
ZAP trappestige
sv
Monterings- och bruksanvisning
ZAP Trappstege
sl
Navodila za montažo in uporabo
lestvice ZAP
cs
Návod k montáži a používání
ZAP stupňový žebřík s plošinou
hu
Szerelési és használati útmutató a
ZAP lépcsőfokos létrához
pl
Instrukcja montażu i użytkowania
Drabina składana o płaskich szczeblach ZAP
tr
ZAP seyyar merdiven
Montaj ve kullanım kılavuzu
nl
Opbouw- en gebruikshandleiding
ZAP telescopische ladder
sk
Návod na montáž a použitie
rebríka ZAP
Инструкция по монтажу и применению
ru
Лестница со ступенями ZAP
Montage- und Verwendungsanleitung
de
ZAP Stufenleiter
03 / 2017 No 5021730
Werbung
Verwandte Anleitungen für ZARGES ZAP Serie
Inhaltszusammenfassung für ZARGES ZAP Serie
- Seite 1 Instructions for assembly and use ZAP stepladder Notice de montage et d'utilisation Escabeau ZAP Instrucciones de montaje y de uso Escalera ZAP Istruzioni per il montaggio e l'uso della scala a gradini ZAP Monterings- og brugsanvisning ZAP-trappestige ZAPi treppredeli paigaldus- ja kasutusjuhend Instruções de montagem e utilização da escada ZAP Asennus- ja käyttöohje...
- Seite 2 ZARGES GmbH Postfach 16 30 82360 Weilheim Tel.: +49-8 81/68 71 00 Fax: +49-8 81/68 75 00 E-Mail: zarges@zarges.de Internet: http://www.zarges.de...
- Seite 3 übernommen. Veränderungen an der Leiter, die nicht vom Hersteller Keine schweren Gegenstände beim Auf- oder autorisiert sind, führen zum Erlöschen der Garantie und Absteigen tragen. Gewährleistung. Leiter auf ebenen, waagerechten und festen Untergrund aufstellen. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 4 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 5 Do not carry heavy objects when climbing up or down the ladder. Position the ladder on an even, horizontal and stable surface. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 6 73 / 58 14.0 41676 1.84 2.63 2.77 3.85 0.71 73 / 58 16.0 41677 2.07 2.84 3.05 4.10 0.74 73 / 58 17.0 41678 2.34 3.15 3.33 4.34 0.77 73 / 58 19.0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 7 Ne pas porter d'objets lourds lors de la montée de la garantie et de la responsabilité. ou de la descente. Installer l'échelle sur un sol plan, horizontal et stable. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 8 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 9 Cualquier modificación en la escalera que no haya Coloque la escalera sobre una superficie sido autorizada por el fabricante invalidará todas las plana, horizontal y firme. garantías. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 10 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 11 Non salire e scendere trasportando oggetti derivanti da un impiego con conforme. pesanti. Eventuali modifiche alla scala non autorizzate dal produttore comportano l'invalidamento della garanzia. Posizionare la scala su una base di appoggio piana, orizzontale e fissa. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 12 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 13 Ændringer på stigen, der ikke er autoriseret af i murværk eller beton. producenten, fører til, at garantien bortfalder. Bær ingen tunge genstande, når du går op eller ned ad stigen. Stil stigen på et plant, vandret og fast underlag. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 14 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 15 Vältige redeli ühte külge koormavat lasti, Tootja poolt volitamata muudatuste tegemine redelil nt kui müüris või betoonis on avad. tühistab garantii ja vastutuse. Ärge kandke üles või alla ronimisel raskeid esemeid. Asetage redel tasasele, horisontaalsele ja tugevale aluspinnale. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 16 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 17 As alterações realizadas na escada que não tenham Não transportar objetos pesados ao subir sido autorizadas pelo fabricante levam à anulação e descer a escada. da garantia. Colocar a escada sobre uma base plana, horizontal e resistente. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 18 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 19 Tikkaiden muutokset, jotka eivät ole valmistajan vältettävä, esim. porattaessa muurattuihin hyväksymiä, aiheuttavat takuun ja vastuun raukeamisen. pintoihin ja betoniin. Älä kanna raskaita esineitä tikkaille noustessa tai niiltä laskeuduttaessa. Pystytä tikkaat tasaiselle, vaakatasossa olevalle ja tukevalle alustalle. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 20 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 21 Endringer på stigen som ikke er godkjent av produsenten, fører til at garantien opphører. Ikke bær tunge gjenstander når du går opp eller ned. Sett stigen på et jevnt, vannrett og fast underlag. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 22 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 23 Förändringar på stegen som inte har godkänts i murar och betong. av tillverkaren gör att garantin upphör att gälla. Bär inte tunga föremål vid upp- och nedstigning. Ställ stegen på ett jämnt, vågrätt och fast underlag. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 24 13,0 41675 1,58 2,37 2,49 3,60 0,68 73/58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73/58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73/58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73/58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 25 Spremembe lestve, ki jih ni odobril proizvajalec, Izognite se preveliki stranski obremenitvi, razveljavijo garancijo in jamstvo. npr. pri vrtanju v zid in beton. Med vzpenjanjem ali spuščanjem ne nosite težkih predmetov. Lestev postavite le na varno, vodoravno in trdno podlago. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 26 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 27 Úpravy žebříku, které nejsou autorizovány výrobcem, např. při vrtání do zdi a betonu. vedou k zániku záruky a ručení. Při vystupování a sestupování nenoste žádné těžké předměty. Žebřík musí být postaven na rovném, vodorovném a pevném podkladu. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 28 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 29 A létrán elvégzett minden olyan módosítás, amelyet A fel- vagy lemászáskor nem szabad nehéz a gyártó nem engedélyezett, a garancia és a terheket hordozni. szavatosság megszűnéséhez vezetnek. A létrát sík, vízszintes és teherbíró alapon kell felállítani. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 30 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 31 Za szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem producent nie ponosi Nie dźwigać ciężkich przedmiotów przy odpowiedzialności. wchodzeniu i schodzeniu. Zmiany w drabinie nieautoryzowane przez producenta prowadzą do utraty gwarancji. Ustawiać drabinę na płaskim, poziomym i nieruchomym podłożu. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 32 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 33 Aşırı yan yüklerden kaçının; örn. duvar ve beton sorumluluk kabul edilmez. delerken. Merdivende, üretici tarafından onaylanmayan değişiklikler yapmak, garanti ve güvencenin geçersiz Merdivene çıkarken veya merdivenden inerken kılınmasına yol açar. ağır nesneler taşımayın. Merdiveni; düz, yatay ve sağlam bir zemine yerleştirin. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 34 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 35 Bij veranderingen aan de ladder, die niet door de Tijdens het beklimmen of afdalen geen zware fabrikant zijn geautoriseerd, vervalt de garantie en voorwerpen dragen. waarborg. Plaats de ladder op een effen, horizontale en vaste ondergrond. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 36 73 / 58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73 / 58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73 / 58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73 / 58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 37 Zabráňte nadmerným bočným zaťaženiam, Výrobcom neautorizované zmeny rebríka sú spojené napr. pri vŕtaní do muriva a betónu. so zánikom záruky a ručenia. Pri vystupovaní a zostupovaní nenoste žiadne ťažké predmety. Rebrík musí stáť na rovnom, vodorovnom a nepohyblivom podklade. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 38 13,0 41675 1,58 2,37 2,49 3,60 0,68 73/58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73/58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73/58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73/58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 39 Компания не несет ответственность за ущерб, не носить тяжелые предметы. возникший в результате ненадлежащего использования. Устанавливать лестницу на ровную, Внесение изменений в лестницу без разрешения горизонтальную и прочную поверхность. производителя ведет к потере гарантии и гарантийных обязательств. 03 / 2017 © Zarges GmbH...
-
Seite 40: После Монтажа
73/58 13,0 41675 1,58 2,37 2,49 3,60 0,68 73/58 14,0 41676 1,84 2,63 2,77 3,85 0,71 73/58 16,0 41677 2,07 2,84 3,05 4,10 0,74 73/58 17,0 41678 2,34 3,15 3,33 4,34 0,77 73/58 19,0 41679 03 / 2017 © Zarges GmbH... - Seite 41 Leiter 03 / 2017 © Zarges GmbH...
- Seite 42 Zubehör „mm“ 41670 41671 40251 4 2 - 7 3 6 2 - 9 8 03 / 2017 © Zarges GmbH...