Inhaltsverzeichnis
Werbung
Projector
CP-A222WN/CP-A302WN/CP-AW252WN
(Type nos. CP-A222WN, CP-A222WNM, CP-A302WN, CP-A302WNM, CP-AW252WN, CP-AW252WNM)
User's Manual (concise)
Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d'utilisation (résumé)
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
Bedienungsanleitung (Kurzform)
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario (resumen)
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo.
Manuale d'istruzioni (breve)
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
Brukerhåndbok (konsis)
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.
Instruções do proprietário (conciso)
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.
Bruksanvisning (koncis)
Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Руководство пользователя (краткое)
Пожалуйста, внимателъно прочтите данное руководство полъзователя для
ознакомления и нравильно использования.
Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että
ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.
Podręcznik użytkownika (skrócony)
Przeczytaj dokładnie i ze zrozumieniem niniejszy podręcznik
użytkownika, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
РУССКИЙ
SUOMI
POLSKI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi CP-A222WN/CP-A302WN/CP-AW252WN
Inhaltszusammenfassung für Hitachi CP-A222WN/CP-A302WN/CP-AW252WN
- Seite 1 Projector ENGLISH CP-A222WN/CP-A302WN/CP-AW252WN FRANÇAIS (Type nos. CP-A222WN, CP-A222WNM, CP-A302WN, CP-A302WNM, CP-AW252WN, CP-AW252WNM) User’s Manual (concise) DEUTSCH Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d’utilisation (résumé) ESPAÑOL Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.
- Seite 2 NOTE • The information in this manual is subject to change without notice. • The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. • The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent. REMARQUE •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Projektor CP-A222WN/CP-A302WN/CP-AW252WN (Typen-Nrn. CP-A222WN, CP-A222WNM, CP-A302WN, CP-A302WNM, CP-AW252WN, CP-AW252WNM) Bedienungsanleitung (Kurzform) Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts zunächst diese Anleitung, um einen sicheren und vorschriftsmäßigen Gebrauch zu gewährleisten. WARNUNG ►Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie immer alle Bedienungsanleitungen für dieses Produkt gründlich durch. -
Seite 4: Einleitende Hinweise
Einleitende Hinweise Erläuterung der Kennwörter und grafischen Symbole Die folgenden Kennwörter und grafischen Symbole werden aus Sicherheitsgrün- den in den Anleitungen und am Gerät verwendet. Bitte prägen Sie sich ihre Be- deutung ein und beachten Sie die entsprechenden Hinweise und Anweisungen. WARNUNG Dieses Kennwort warnt vor Gefahren, die eine schwere Verletzung oder sogar den Tod zur Folge haben können. -
Seite 5: Richtlinien Und Vorschriften
CP-A222WN, CP-A302WN, CP-AW252WN Verantwortlicher Hitachi America, Ltd. Adresse 900 Hitachi way, Chula Vista, CA 91914-3556 U.S.A. Telefonnummer +1 -800-448-2244 Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Rules. Sein Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung... -
Seite 6: Elektronik-Altgeräten
(7) Anwendungs-CD (8) Wandbefestigung und Bedienungsanleitung * (9) Adapterabdeckung * CP-A222WN/CP-A302WN/CP-AW252WN bündelt nicht. WARNUNG ►Bitte versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu installieren. Beauftragen Sie Ihren Händler oder Kundendienst mit den Installationsarbeiten. Beachten Sie, dass der Hersteller keinerlei Haftung für Unfälle oder Verletzungen übernimmt, die durch Fehler bei der Installation oder beim Gebrauch entstehen. -
Seite 7: Anordnung
Anordnung Siehe Tabellen T-1 oder T-2 und die Abbildungen F-1 und F-2 am Ende dieser Bedienungsanleitung, um die Größe des Bildschirms und den Projektionsabstand zu bestimmen. Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximalerGröße. Projektionsflächengröße (diagonal) b1 , b2 Projektionsabstand (±8%) c1 , c2... -
Seite 8: Anschließen Der Geräte
Anordnung (Fortsetzung) Anschließen der Geräte Vor dem Anschließen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen aller angeschlossenen Geräte und dieses Produkts. Vergewissern Sie sich, dass alle anzuschließenden Geräte geeignet sind, und legen Sie die erforderlichen Leitungen bereit. Siehe Abbildungen F-3 bis F-5 am Ende dieser Bedienungsanleitung. Weitere Informationen finden Sie in der “Bedienungsanleitung”... -
Seite 9: Anbringen Der Adapterabdeckung
Anschließen der Geräte (Fortsetzung) ZUR BEACHTUNG ►Verwenden Sie Leitungen mit geraden Steckern (keine L-förmigen), da die Eingangsanschlüsse des Projektors nicht eingelassen sind. HINWEIS • Falls laute Rückkopplungen über den Lautsprecher hörbar werden, stellen Sie das Mikrofon weiter entfernt vom Lautsprecher auf. •... -
Seite 10: Stromversorgung Anschließen
Stromversorgung anschließen Schließen Sie die Netzleitung an den AC IN (Netzanschluss) des Projektors an. Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Steckdose. Nachdem die Stromversorgung einige Sekunden lang anliegt, leuchtet die POWER-Anzeige konstant orangefarben auf. AC IN Netzleitung Bitte denken Sie daran, dass bei aktivierter DIREKTSTROM AN-Funktion, der Anschluss der Stromversorgung zum Einschalten des Projektors führt. -
Seite 11: Verwendung Der Leitungsabdeckung
Verwendung der Leitungsabdeckung Verwenden Sie die Leitungsabdeckung als Abdeckung für die anschließenden Teile. Schließen Sie zuerst die Signalleitungen und das Netzleitung an den Projektor an. Verbinden Sie die Teile, wie in der Abbildung dargestellt, und montieren Sie die Kabelabdeckung. Führen Sie die drei Knöpfe an der Kabelabdeckung in die drei Löcher am Projektor ein, wie in der Abbildung dargestellt. -
Seite 12: Vorbereitung Der Fernsteuerung
Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort. Drücken Sie gegen den Haken am Batteriedeckel und entfernen Sie ihn. Legen Sie die beiden AA-Batterien (HITACHI MAXELL oder HITACHI MAXELL ENERGY, Teilenummer LR6 oder R6P) entsprechend ihrer Plus- und Minuspole wie angezeigt in die Fernbedienung ein. -
Seite 13: Einschalten Des Geräts
Einschalten des Geräts Taste STANDBY/ON Anzeige POWER Prüfen Sie, ob die Netzleitung ordnungsgemäß und fest im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist. Achten Sie darauf, dass die POWER- Anzeige konstant orange leuchtet. Vergewissern Sie sich, dass nichts das Öffnen des Linsentors behindert. Drücken MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER... -
Seite 14: Ausrichten Des Projektors Über Die Einstellfüße
Ausrichten des Projektors über die einstellfüße Am Unterteil vorne kann die Neigung und am Unterteil hinten die horizontale Einstellung des Projektors vorgenommen werden. Für die Lieferung werden an jedem Hebefuß Abstandhalter installiert. Der Projektor kann sofort eingesetzt werden. Falls erforderlich, können Sie den Abstandhalter entfernen und die Hebefüße per Hand drehen, um exaktere Einstellungen vorzunehmen. -
Seite 15: Fokussierung
Fokussierung Taste ASPECT MY SOURCE/ Verwenden Sie die Tasten FOCUS + und VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA Taste VOLUME +/- FOCUS - auf dem Projektor oder der ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY PAGE VOLUME FREEZE Fernbedienung, um den Bildschirmfokus einzustellen. DOWN Taste KEYSTONE MY BUTTON KEYSTONE MUTE... -
Seite 16: Ausschalten Des Geräts
Ausschalten des Geräts Taste STANDBY/ON Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste Anzeige POWER am Projektor oder der Fernbedienung. Die Meldung “Ausschalten?” wird ungefähr fünf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass nichts das Schließen des Linsentors behindert. MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA... -
Seite 17: Austausch Der Lampe
Austausch der Lampe Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer. Bei Verwendung der Lampe über längere Zeit besteht die Gefahr, dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird. Beachten Sie, dass jede Lampe eine andere Lebensdauer hat, und manche Lampen bereits kurz nach der Inbetriebnahme bersten oder durchbrennen können. - Seite 18 Austausch der Lampe (Fortsetzung) HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK WARNUNG ►Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen, wenn sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder angefasst wird, wenn sie noch heiß ist. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben.
-
Seite 19: Reinigung Und Austausch Des Luftfilters
Reinigung und Austausch des Luftfilters Der Luftfilter enthält zwei Filtertypen im Inneren. Bitte prüfen und reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig. Wenn die Anzeigen oder eine Meldung zum Reinigen des Luftfilters auffordern, muss diese so bald wie möglich befolgt werden. Ersetzen Sie die Filter, wenn diese beschädigt oder stark verschmutzt sind. -
Seite 20: Spiegel Und Linse Pflegen
Spiegel und Linse pflegen Wenn der Projektionsspiegel oder die Linse fehlerhaft, verschmutzt oder beschlagen ist, kann die Bildqualität beeinträchtigt werden. Behandeln Sie Spiegel und Linse immer vorsichtig. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzleitung ab. Kühlen Sie den Projektor ab, indem Sie ihn eine Weile sein lassen. -
Seite 21: Verwendung Der Cd-Anleitung
Verwendung der CD-Anleitung Die anderen Anleitungen für dieses Produkt befinden sich auf der mitgelieferten CD-ROM mit dem Titel “Bedienungsanleitung (detailliert)”. Vor der Verwendung der CD-ROM lesen Sie bitte Folgendes sorgfältig durch, um richtige Verwendung sicherzustellen. Systemvoraussetzungen Das Computersystem für diese CD muss folgende Voraussetzungen erfüllen: Windows ®... -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Punkt Einzelheiten Produktbezeichnung Flüssigkristallprojektor CP-A222WN, CP-A302WN: 786.432 Bildpunkte (1024 horizontal x 768 vertikal) Flüssigkrist allfeld CP-AW252WN: 1.024.000 Bildpunkte (1280 horizontal x 800 vertikal) Lampe 215 W UHP 10W:CP-A222WN Lautsprecher 16W:CP-A302WN/CP-AW252WN Wechselstrom 100-120 V/ 3,3 A, Wechselstrom 220-240 V/ 1,6A : CP-A222WN Stromversorgung Wechselstrom 100-120 V/ 3,4 A, Wechselstrom 220-240 V/ 1,7A : CP-A302WN/CP-AW252WN Wechselstrom 100-120 V: 320 W, Wechselstrom 220-240 V: 300 W : CP-A222WN... -
Seite 23: Fehlersuche - Garantie Und Kundendienst
Endbenutzerlizenzvereinbarung für die Projektorsoftware • Die Projektorsoftware besteht aus einer Vielzahl unabhängiger Softwaremodule, und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von Hitachi und/oder dem Urheberrecht Dritter. • Lesen Sie unbedingt das separate Dokument “Endbenutzerlizenzvereinbarung für die Projektorsoftware”. (auf der CD) - Seite 24 • On a horizontal surface • Mounted on the wall or ceiling CP-A222WN, CP-A302WN (1024 x 768) (±8%) Projection distance Screen height Screen size (diagonal) inch inch inch inch type(inch) 0.096 0.403 15.9 0.281 11.1 1.196 47.1 0.161 0.467 18.4 0.317 12.5 1.384...
- Seite 25 Computer VCR/DVD/Blu-ray Disc player Speakers Microphone (with an amplifier) Monitor system RGB IN...
- Seite 26 Computer Access point RS-232C USB TYPE A wireless adapter (optional) USB storage device [unit: mm]...
- Seite 27 MALAYSIA Tel: 0211-5283-801 Tel: +60 -3-8911-2670 Email: Service.germany@hitachi-eu.com ► http://www.hitachiconsumer.com.my Hitachi Europe S.A. Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte. Ltd. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 438A Alexandra Road #01-01/02/03 152 33 Chalandri Alexandra Technopark, 119967 SINGAPORE Athens GREECE...