Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Agilent U1732C Benutzerhandbuch

Handheld-lcr-messgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für U1732C:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Agilent, U1731C, U1732C
und U1733C
Handheld-LCR-Messgerät
Benutzerhandbuch
Agilent Technologies

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Agilent U1732C

  • Seite 1 Agilent, U1731C, U1732C und U1733C Handheld-LCR-Messgerät Benutzerhandbuch Agilent Technologies...
  • Seite 2 Hinweise Garantie Sicherheitshinweise © Agilent Technologies, Inc. 2011–2012 Kein Teil dieses Handbuchs darf in Das in diesem Dokument enthaltene Mate- irgendwelcher Form oder mit irgendwelchen rial wird im vorliegenden Zustand zur Ver- VORSICHT Mitteln (einschließlich Speicherung und fügung gestellt und kann in zukünftigen Abruf auf elektronischem Wege sowie Ausgaben ohne vorherige Ankündigung...
  • Seite 3: Sicherheitssymbole

    Vorsicht, Stromschlagrisiko (spezifische Drei-Phasen-Wechselstrom Warn- und Vorsichtshinweise finden Sie im Handbuch). Anschluss an Schutzerde (Masse) Vorsicht, heiße Oberfläche Schutzleiteranschluss Aus-Stellung eines bistabilen Druckknopfes Rahmen- oder Gehäuseanschluss Ein-Stellung eines bistabilen Druckknopfes Ausrüstung ständig durch Doppelisolierung Äquipotenzialität oder verstärkte Isolierung geschützt U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Stelle dieses Handbuchs werden die Sicherheitsstandards beim Entwurf, bei der Bereitstellung und bei der vorgesehenen Verwendung dieses Geräts verletzt. Agilent Technologies übernimmt bei Missachtung dieser Voraussetzungen durch den Kunden keine Haftung. • Trennen Sie die Stromverbindung und entladen Sie alle VORSICHT Hochspannungskondensatoren vor dem Testen.
  • Seite 5 Akkufachabdeckung oder ein Teil davon fehlt oder nicht fest sitzt. • Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie diesen, sobald die Anzeige des Akkustatus auf dem Bildschirm blinkt. Dadurch werden falsche Messungen vermieden, die möglicherweise zu einem Stromschlag oder zu einer Verletzung führen können. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 6: Umgebungsbedingungen

    Lagerungsluftfeuchtigkeit 0% bis 80% nicht kondensierend Höhe Bis zu 2.000 m Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad II Das U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät entspricht den folgenden HINWEIS Sicherheits- und EMC-Anforderungen: • IEC61010-1:2001/EN61010-1:2001 (zweite Ausgabe) • IEC 61326-1:2005/EN 61326-1:2006 • Kanada: ICES/NMB-001:Ausgabe 4, Juni 2006 • Australien/Neuseeland: AS/NZS CISPR11:2004...
  • Seite 7: Aufsichtsrechtliche Kennzeichnungen

    Hausmüll entsorgen dürfen. Dieses Zeichen gibt den Zeitraum an, in dem nicht erwartet wird, dass gefährliche oder giftige Substanzen bei sachgemäßer Benutzung aus dem Gerät entweichen oder verfallen. Die erwartete Nutzungsdauer dieses Produkts liegt bei vierzig Jahren. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 8: Europäische Richtlinie Über Elektro- Und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical And Electronic Equipment, Weee) 2002/96/Ec

    Instrument als „Überwachungs- und Kontrollinstrument“. Das angebrachte Produktetikett ist unten abgebildet. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll. Zur Entsorgung dieses Instruments wenden Sie sich an das nächste Agilent Service Centre oder besuchen Sie: www.agilent.com/environment/product Dort erhalten Sie weitere Informationen. VIII...
  • Seite 9: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung (KE) für dieses Gerät ist auf der Website von Agilent verfügbar. Unter Eingabe des Produktmodells oder der Beschreibung können Sie nach der KE suchen. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Wenn Sie die richtige Konformitätserklärung nicht finden, wenden Sie sich HINWEIS an Ihren lokalen Agilent Vertreter.
  • Seite 10 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    Anschließen des IR-USB-Kabels Einschaltoptionen Kurzbeschreibung des LCR-Messgeräts Maße Übersicht Tastenfeld Bildschirmanzeige Eingangsanschlüsse Reinigen des LCR-Messgeräts Merkmale und Funktionen Vornehmen von Messungen Funktion für automatische Identifikation (Ai) Messen der Induktivität (L) Kapazitätsmessung (C) Messen des Widerstands (R) Messen der Impedanz (Z) U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 12 Ändern des Verhaltens beim Einschalten Ändern der Phasenwinkelbedingung der Ai-Funktion Ändern der beim Einschalten aktiven Grenzwertkategorie und des Satzes Ändern der benutzerdefinierten Werte für oberen/unteren Grenzwert Ändern der Baudrate Ändern der Paritätsprüfung Ändern der Datenbits Ändern der Warntonfrequenz Sperren der Drucktasten U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 13 Ändern der autom. Ausschaltung und der Hintergrundlicht-Zeitschaltung Zurücksetzen der Setup-Elemente Eigenschaften und Spezifikationen Produkteigenschaften Spezifikationsbedingungen Elektrische Spezifikationen Impedanz-/Widerstand-/DCR-Spezifikationen Kapazitätsspezifikationen Induktivitätsspezifikationen Nullphasenwinkel der Impedanz - Spezifikationen Ableitungs-/Qualitätsfaktor-Spezifikationen Prüfsignalspezifikationen Ausgangsimpedanz der Impedanz-/Widerstandsmessung Ausgangsimpedanz der Kapazitätsmessung Ausgangsimpedanz der Induktivitätsmessung SMD-Pinzettenspezifikationen Elektrische Eigenschaften U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch XIII...
  • Seite 14 U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 15: Liste Der Abbildungen

    Liste der Abbildungen Abbildung 1-1 Einlegen der Batterien Abbildung 1-2 Einschalttaste Abbildung 1-3 Anpassung des Neigungsständers und IR-Kabelverbindung Abbildung 1-4 Agilent GUI Data Logger Software Abbildung 1-5 Breitenmaße Abbildung 1-6 Höhen- und Tiefenmaße Abbildung 1-7 Vorderes Bedienfeld Abbildung 1-8 Hinteres Bedienfeld...
  • Seite 16 Abbildung 3-11 Ändern der Paritätsprüfung Abbildung 3-12 Ändern der Datenbits Abbildung 3-13 Ändern der Warntonfrequenz Abbildung 3-14 Sperren der Drucktasten Abbildung 3-15 Ändern der autom. Ausschaltung und der Hintergrundlicht-Zeitschaltung Abbildung 3-16 Zurücksetzen der Setup-Elemente Abbildung 4-1 U1782B SMD-Pinzetten U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 17: Liste Der Tabellen

    Tabelle 4-3 Induktivitätsspezifikationen Tabelle 4-4 Nullphasenwinkel der Impedanz - Spezifikationen Tabelle 4-5 Ableitungs-/Qualitätsfaktor-Spezifikationen Tabelle 4-6 Prüfsignalspezifikationen Tabelle 4-7 Ausgangsimpedanz der Impedanz-/Widerstandsmessung Tabelle 4-8 Ausgangsimpedanz der Kapazitätsmessung Tabelle 4-9 Ausgangsimpedanz der Induktivitätsmessung Tabelle 4-10 Elektrische Eigenschaften der U1782B SMD-Pinzetten U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch XVII...
  • Seite 18 XVIII U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 19: Einleitung

    U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät Benutzerhandbuch Einleitung Über dieses Handbuch Dokumentationen Sicherheitshinweise Vorbereiten des LCR-Messgeräts Überprüfen Sie die Lieferung Einlegen der Batterie Einschalten des LCR-Messgeräts Automatische Ausschaltfunktion (APO) Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung Auswählen des Bereichs Anpassen des Neigungsständers Anschließen des IR-USB-Kabels Einschaltoptionen Kurzbeschreibung des LCR-Messgeräts Maße...
  • Seite 20: Über Dieses Handbuch

    Einleitung Über dieses Handbuch Über dieses Handbuch Die Beschreibungen und Anweisungen in diesem Handbuch gelten für die Agilent U1731C, U1732C, und U1733C Handheld-LCR-Messgeräts (im Folgenden nur noch als das LCR-Messgerät bezeichnet). In allen Abbildungen wird das Modell U1733C dargestellt. Dokumentationen Die folgenden Handbücher und Software sind für Ihr...
  • Seite 21: Vorbereiten Des Lcr-Messgeräts

    Lieferung enthalten sind. Vergleichen Sie hierzu den Inhalt mit der Liste Mitgeliefertes Zubehör, die sich im U1731C/U1732C/U1733C Schnellstarthandbuch befindet. 3 Wenden Sie sich mit Fragen und Problemen an die Agilent-Kontakttelefonnummern auf der Rückseite dieses Handbuchs. Einlegen der Batterie Das LCR-Messgerät wird über eine einzelne 9-V-Alkalibatterie betrieben (im Lieferumfang enthalten).
  • Seite 22 Ladezustände beschrieben. Um falsche Anzeigewerte zu verhindern, welche zu elektrischen WARNUNG Schlägen oder Verletzungen führen könnten, wechseln Sie die Batterien aus, sobald die Anzeige für fast leere Batterien angezeigt wird. Entladen Sie die Batterie niemals durch Kurzschluss oder Polaritätsumkehrung. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 23: Einschalten Des Lcr-Messgeräts

    Seite 74 angegebenen Batterietypen. Einschalten des LCR-Messgeräts Drücken Sie die Einschalttaste einmal, um das LCR-Messgerät einzuschalten. Das LCR-Messgerät startet im Modus der automatischen Identifizierung (Ai) (Siehe Seite 26), wenn es das erste Mal eingeschaltet wird. Einschalttaste Abbildung 1-2 Einschalttaste U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 24: Automatische Ausschaltfunktion (Apo)

    Sie mindestens 1 Sekunde auf , um die LCD-Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Um Batterie zu sparen, gibt es eine Zeitabschaltung für die Hintergrundbeleuchtung, die benutzerdefiniert eingestellt werden kann. Standardmäßig schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nach 30 Sekunden wieder aus. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 25 • Informationen über das Ändern der Zeit bis zur autom. Ausschaltung HINWEIS der Hintergrundbeleuchtung und zum Deaktivieren dieser Funktion finden Sie unter „Ändern der autom. Ausschaltung und der Hintergrundlicht-Zeitschaltung“ auf Seite • Wenn ein externer Stromanschluss verwendet wird, ist die Hintergrundlicht-Funktion deaktiviert. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 26: Auswählen Des Bereichs

    Range , um in den manuellen Modus zu wechseln. Auto Bei jedem weiteren Drücken auf Range wechselt das Auto LCR-Messgerät zum nächsthöheren Bereich, außer der höchste Bereich wird bereits angezeigt, dann wechselt das Gerät in den niedrigsten Bereich. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 27: Anpassen Des Neigungsständers

    Einleitung Vorbereiten des LCR-Messgeräts Anpassen des Neigungsständers Um das LCR-Messgerät in der Position von 60° aufzustellen, ziehen Sie den Neigungsständer maximal aus. Zum PC (Host) IR-USB-Kabel Abbildung 1-3 Anpassung des Neigungsständers und IR-Kabelverbind- U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 28: Anschließen Des Ir-Usb-Kabels

    Datenprotokollierungsoperationen ausführen und Daten vom Speicher des LCR-Messgeräts an einen PC übermitteln. Stellen Sie dabei sicher, dass das Agilent-Logo auf dem am LCR-Messgerät angeschlossenen U5481A IR-USB-Kabel (separat erhältlich) nach oben zeigt. Drücken Sie den IR-Stecker fest in den IR-Kommunikationsanschluss des LCR-Messgeräts bis er...
  • Seite 29: Einschaltoptionen

    Aktiviert das Einrichtungsmenü. Kapitel 3, „Setup-Optionen“, ab Seite 49erhalten Sie ZLCR weitere Informationen. Drücken und halten Sie ZLCR länger als 1 Sekunde, um diesen Modus zu beenden. [1] Die Open/Short-CAL benötigt etwa 1,5 Minuten, bis sie abgeschlossen ist. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 30: Kurzbeschreibung Des Lcr-Messgeräts

    Einleitung Kurzbeschreibung des LCR-Messgeräts Kurzbeschreibung des LCR-Messgeräts Maße Vorderansicht 87 mm Abbildung 1-5 Breitenmaße U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 31 Einleitung Kurzbeschreibung des LCR-Messgeräts Rück- und Seitenansicht 41 mm 184 mm Abbildung 1-6 Höhen- und Tiefenmaße U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 32: Übersicht

    Seiten "Weitere Informationen" in Tabelle 1-3, um mehr Informationen zu jedem Teil zu erhalten. Abbildung 1-7 Vorderes Bedienfeld Tabelle 1-3 Teile des vorderen Bedienfelds Legende Beschreibung Weitere Informationen zu: Bildschirmanzeige Seite 19 Tastenfeld Seite 16 Eingangsanschlüsse und Eingangsbuchsen Seite 23 U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 33: Hinteres Bedienfeld

    Weitere Informationen zu: IR-Kommunikationsanschluss Seite 10 Neigungsständer Seite 9 Batterieabdeckung (Für den Zugriff Seite 3 Neigungsständer anheben) Eingang für das externe Netzteil [1] Für den Anschluss für das externe Netzteil benötigen Sie eine Eingangsspannung von +12 V Gleichstrom. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 34: Tastenfeld

    Die Funktion jeder Taste ist nachstehend dargestellt. Durch Drücken einer Taste wird eine Funktion aktiviert, das entsprechende Symbol angezeigt und ein Ton ausgegeben. Die Tastenfunktionen des Tastenfelds des U1731C/U1732C/U1733C (Siehe Abbildung 1-7) wird in Tabelle 1-5 beschrieben. Klicken Sie auf die entsprechenden Seiten "Weitere Informationen"...
  • Seite 35 • Drücken Sie erneut auf , um durch die Range Auto verfügbaren Messbereiche zu navigieren. Seite 27 Wechseln zwischen Impedanzmessung (Z), Induktivitätsmessung (L), Umschalten zwischen Parallel- und ZLCR Seite 35 Kapazitätsmessung (C) und Serienschaltungsmodus Widerstandsmessung (R) Seite 37 U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 36 Messungen abgezogen werden soll. drücken Sie auf , um den Seite 46 Null • Drücken Sie erneut auf , den Kalibrierungsprozess zu starten. Nullmodus zu beenden. • Das LCR-Messgerät kehrt zur normalen Anzeige zurück, sobald die Kalibrierung abgeschlossen ist. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 37: Bildschirmanzeige

    Seite 22 finden Sie eine Liste der verfügbaren Messungssignale und Kennzeichnungen. Allgemeine Meldeanzeigen Die allgemeinen Meldeanzeigen des LCR-Messgeräts werden in untenstehender Tabelle beschrieben. Jede Meldeanzeige der Bildschirmanzeige des U1731C/U1732C/U1733C (siehe Abbildung 1-7) wird in Tabelle 1-6 beschrieben. Klicken Sie auf die entsprechenden Seiten "Weitere Informationen" in...
  • Seite 38 Akustisches Signal für Toleranz- und Seite 69 Grenzmodus Anzeige des Ableitungsfaktors Anzeige des Qualitätsfaktors Seite 37 Nullphasenwinkel der Impedanz Sekundäranzeige Maßeinheiten für die Sekundäranzeige Seite 22 Impedanzmessung Seite 35 Induktivitätsmessung Seite 29 Kapazitätsmessung Seite 31 Widerstandsmessung Seite 33 U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 39 Seite 45 Autom. Bereichsauswahl Seite 8 Grenzmodus Seite 42 Ausgeben des HI-Grenzwerts Ausgeben des LO-Grenzwerts Anzeige der automatischen Seite 6 Abschaltfunktion Primäranzeige Maßeinheiten für die Primäranzeige Seite 22 Anzeige für Parallelmodus Seite 37 Anzeige für Serienmodus Akkukapazitätsanzeige Seite 5 U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 40: Tabelle 1-7 Maßeinheitenanzeige

    Grad, Maßeinheit für die Phasenwinkelmessung Prozentsatz, Maßeinheit für die Toleranzmessung μH, mH, H Henry, Maßeinheiten für die Induktivitätsmessung pF, nF, μF, mF Farad, Maßeinheiten für die Kapazitätsmessung Ohm, Maßeinheiten für Widerstands- und Ω, kΩ, MΩ Impedanzmessungen kHz, Hz Hertz, Maßeinheiten für Frequenzmessungen U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 41: Eingangsanschlüsse

    Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, überschreiten Sie WARNUNG nicht die Eingangsbeschränkung. Wenden Sie an den Eingangsanschlüssen keine Spannung an. Entladen Sie den Kondensator vor der Testdurchführung. Tabelle 1-8 Eingangsanschlüsse/Eingangsbuchsen Eingansanschluss/ Beschreibung Buchse Positive Anschluss-/Komponentenbuchse Negative Anschluss-/Komponentenbuchse GUARD Schutzanschluss-/Komponentenbuchse U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 42: Reinigen Des Lcr-Messgeräts

    Schmutz heraus, der sich in den Anschlüssen angesammelt hat. 3 Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab – verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. 4 Reinigen Sie die Kontakte jedes Anschlusses mit einem sauberen, alkoholgetränkten Wattetupfer. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 43: Merkmale Und Funktionen

    U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen Vornehmen von Messungen Funktion für automatische Identifikation (Ai) Messen der Induktivität (L) Kapazitätsmessung (C) Messen des Widerstands (R) Messen der Impedanz (Z) Messen von Ableitungsfaktor/Qualitätsfaktor/Phasenwinkel (D/Q/θ) Ändern der Testfrequenz Auswählen des Parallel-/Serienschaltkreismodus (P/S) Einstellen der Standardreferenztoleranz (Tol%)
  • Seite 44: Vornehmen Von Messungen

    Informationen zu Phasenwinkelregeln finden Sie in Tabelle 2-1. Die standardmäßige Phasenwinkelbedingung ist auf 10° eingestellt. Sie können diesen Winkel im Setup-Menü von 5° bis 45° ändern. In „Ändern der Phasenwinkelbedingung der Ai-Funktion“ auf Seite 61 erhalten Sie weitere Informationen. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 45: Tabelle 2-1 Automatische Identifizierung

    Hoher Bereich 200 MΩ Parallel Parallel 20 MΩ Parallel Parallel 2000 kΩ Parallel Parallel 200 kΩ Parallel Parallel 20 kΩ Parallel Serie 2000 Ω Parallel Serie 200 Ω Parallel Serie 20 Ω Serie Serie 2 Ω Serie Serie U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 46: Tabelle 2-3 Automatische Identifizierung - Serien/Parallel-Regeln Für Kapazitätsmessungen

    20 mH Serie Serie Serie Serie Parallel Serie Parallel Serie Parallel Serie 2000 μH Serie Serie Serie Serie Serie Serie Parallel Serie Parallel Serie 200 μH Serie Serie Serie Serie Parallel Serie 20 μH Serie Serie Serie Serie U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 47: Messen Der Induktivität (L)

    3 Setzen Sie einen Induktor in eine der Komponenteneingangsbuchsen ein oder verbinden Sie die Testklemme Ihrem Bedarf entsprechend mit den Komponentenkabeln. 4 Drücken Sie auf , um die Sekundäranzeigenmessung zu Limit ändern (D, Q, oder θ). 5 Lesen Sie die Anzeigenwerte ab. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 48 Merkmale und Funktionen Vornehmen von Messungen Surface Mount Device (SMD) Inductor > Freq. > Freq. ZLCR U1782B U1782B SMD Pinzette SMD Tweezers Abbildung 2-3 Induktivitätsmessung U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 49: Kapazitätsmessung (C)

    3 Setzen Sie einen Kondensator in eine der Komponenteneingangsbuchsen ein oder verbinden Sie die Testklemme Ihrem Bedarf entsprechend mit den Komponentenkabeln. 4 Drücken Sie auf , um die Sekundäranzeigenmessung zu Limit ändern (D, Q, oder θ). 5 Lesen Sie die Anzeigenwerte ab. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 50 Merkmale und Funktionen Vornehmen von Messungen Surface Mount Device (SMD) Capacitor > Freq. > Freq. ZLCR U1782B U1782B SMD Pinzette SMD Tweezers Abbildung 2-5 Messen der Kapazität U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 51: Messen Des Widerstands (R)

    Sie auf ZLCR , um die Widerstandsmessung auszuwählen. Abbildung 2-6 Widerstandsmessung 3 Setzen Sie einen Widerstand in eine der Komponenteneingangsbuchsen ein oder verbinden Sie die Testklemme Ihrem Bedarf entsprechend mit den Komponentenkabeln. 4 Lesen Sie die Anzeige. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 52 Merkmale und Funktionen Vornehmen von Messungen Surface Mount Device (SMD) Resistor > Freq. > Freq. ZLCR U1782B U1782B SMD Pinzette SMD Tweezers Abbildung 2-7 Widerstandsmessung U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 53: Messen Der Impedanz (Z)

    , um eine geeignete Testfrequenz auszuwählen und anschließend auf ZLCR , um die Impedanzmessung auszuwählen. Abbildung 2-8 Impedanzmessung mit Theta 3 Setzen Sie eine Komponente in eine der Komponenteneingangsbuchsen ein oder verbinden Sie die Testklemme Ihrem Bedarf entsprechend mit den Komponentenkabeln. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 54 4 Drücken Sie auf , um die Sekundäranzeigenmessung zu Limit ändern (D, Q, oder θ). 5 Lesen Sie die Anzeigenwerte ab. Surface Mount Device (SMD) Device-Under-Test (DUT) > Freq. ZLCR U1782B U1782B SMD Pinzette SMD Tweezers Abbildung 2-9 Messen der Impedanz U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 55: Messen Von Ableitungsfaktor/Qualitätsfaktor/Phasenwinkel (D/Q/Θ)

    Der Serienmodus ist beim Einschalten standardmäßig eingestellt. Sie können dieses Einschaltverhalten aber im Setup-Menü ändern. Weitere Informationen zum Ändern des standardmäßigen Messmodus (parallel oder Serien) bei zukünftigen Einschaltvorgängen finden Sie unter „Ändern des Verhaltens beim Einschalten“ auf Seite 54. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 56: Einstellen Der Standardreferenztoleranz (Tol%)

    HINWEIS Anzeige angezeigt wird oder wenn der getestete Kapazitätswert unter 50 Zählern liegt. • Der Toleranzmodus ist nur in der manuellen Bereichsauswahl verfügbar. Bei Aktivierung in der automatischen Bereichsauswahl wird für das LCR-Messgerät automatisch die manuelle Bereichsauswahl festgelegt. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 57: Aktivieren Von Esr-Messungen

    Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf , um die DCR-Messung Freq. einzustellen. Die DCR-Messung misst den Widerstand in einer unbekannten Komponente mit 1 V Gleichstrom. Abbildung 2-12 DCR-Messung Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf Freq. , um diesen Modus zu beenden. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 58: Zusätzliche Funktionen

    Messwert gewartet wird. Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf Hold , um die Hold-Funktion zu deaktivieren. Aktivieren des statischen Aufzeichnungsmodus (Rec) Der statische Aufzeichnungsmodus speichert Maximum-, Minimum- und Durchschnittswerte während einer Messserie im Speicher des LCR-Messgeräts. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 59 Abbildung 2-14 Verwenden der Rec-Funktion Drücken Sie erneut auf Hold , um in den Eingangswerten für Max, Min, Avg oder MaxMinAvg (aktuell) zu navigieren. Um diesen Modus zu beenden, drücken Sie die Taste Hold halten sie für mindestens eine Sekunde gedrückt. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 60: Einstellen Des Abgleichs Für Oberen/Unteren Grenzwert (Grenze)

    Grenzwerte für jeden Satz angegeben. Tabelle 2-6 Werkseitig voreingestellte obere und untere Grenzwerte Satz Oberer Grenzwert (H) Unterer Grenzwert (L) 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 61 Drücken Sie mindestens 1 Sekunde die Taste , um den Limit Modus für oberen/unteren Grenzwert zu aktivieren. Die letzte bekannte Satznummer (H## oder L##) wird in der Sekundäranzeige angezeigt. > 1 s Limit Abbildung 2-15 Verwenden der Grenzwertfunktion U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 62 ) als der untere Grenzwert ist. Wenn der Messwert innerhalb der beiden Grenzwerte liegt, wird 1 akustisches Signal ausgegeben, und in der Sekundäranzeige wird angezeigt. Abbildung 2-17 Anzeigen "nGo" und "Go" Der im Abgleich verwendete Grenzwertsatz wird nach der Anzeige angegeben. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 63: Durchführen Relativer Messungen (Null)

    (Testleitungen offen). Drücken Sie die Taste Null , um in den relativen Modus zu wechseln und den angezeigten Messwert als Referenzwert zu speichern. Daraufhin werden alle nachfolgenden Messwerte im Verhältnis zum Referenzwert angezeigt. Null Abbildung 2-18 Verwenden der Nullfunktion U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 64: Ausführen Der Open/Short-Cal

    1 Sekunde. Die Korrekturen für sind im LCR-Messgerät standardmäßig gespeichert. Sie werden beide an den Anschlussenden kalibriert. Sie können das LCR-Messgerät so einstellen, dass es die Open/Short-CAL oder verwendet. Dies können Sie im Setup-Menü einstellen (siehe Seite 60). U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 65 Merkmale und Funktionen Zusätzliche Funktionen Die Open/Short-CAL-Funktion ist für feste Messbereiche verfügbar. Die Open/Short-CAL sollte unbedingt vor Präzisionsmessungen HINWEIS durchgeführt werden. > 1 s Null Abbildung 2-19 Verwenden der Cal-Funktion Abbildung 2-20 Aufforderungen für offene Kalibrierung und Kurzschluss- kalibrierung U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 66 Die CAL-Anzeige oben rechts in der Anzeige blinkt und zeigt an, dass die Korrektur durchgeführt wird. 3 Nachdem die Open/Short-CAL abgeschlossen ist, wird die Anzeige des LCR-Messgeräts wieder in den normalen Modus zurückgesetzt, und das Messgerät ist bereit zur normalen Verwendung. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 67: Setup-Optionen

    U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät Benutzerhandbuch Setup-Optionen Verwenden des Menüs "Setup" Bearbeiten von numerischen Werten Zusammenfassung - Menü "Setup" Setup-Menüelemente Ändern des Verhaltens beim Einschalten Ändern der Phasenwinkelbedingung der Ai-Funktion Ändern der beim Einschalten aktiven Grenzwertkategorie und des Satzes Ändern der benutzerdefinierten Werte für oberen/unteren Grenzwert Ändern der Baudrate...
  • Seite 68: Verwenden Des Menüs "Setup

    Liste zu navigieren oder um einen numerischen Wert zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie auf , während das Menüelement Hold Hold ZLCR blinkt, um die Änderungen zu speichern. ZLCR Drücken Sie auf , während das Menüelement Save blinkt, um die Änderungen zu verwerfen. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 69: Bearbeiten Von Numerischen Werten

    , um die Ziffer zu erhöhen. • Drücken Sie auf Freq. , um die Ziffer herabzusetzen. Wenn Sie die Änderungen abgeschlossen haben, speichern Sie den numerischen Wert, indem Sie auf drücken. (Alternativ Hold können Sie durch Drücken auf ZLCR die Änderungen verwerfen.) U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 70: Zusammenfassung - Menü "Setup

    Einstellen des Open/Short-CAL-Modus, der beim FACt oder USEr Einschalten des LCR-Messgeräts aktiv ist. Standardmäßig Seite 60 ist dies "FACt" (werkseitig). Einstellen der Phasenwinkelbedingung für den autom. ° 05° bis 45 Seite 61 °. Identifizierungsmodus (Ai) Standard ist 10 U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 71 (1 Stunde, 39 Minuten) oder ausschalten. Standard sind 5 Minuten. Seite 71 Einstellen der LCD-Hintergrundbeleuchtungsdauer von 1 01 bis 99 Sek. oder "oFF" bis 99 Sekunden (1 Minute, 39 Sekunden) oder ausschalten. Standard sind 30 Sekunden. Zurücksetzen des LCR-Messgeräts auf die voreingestellten dEFA Seite 72 Werkseinstellungen. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 72: Setup-Menüelemente

    Mit diesem Setup-Element können Sie den Messtyp beim Einschalten des LCR-Messgeräts ändern. Sie haben hierfür folgende Messtypen zur Auswahl: • Autom. Identifizierungsmodus (Ai) • Impedanzmessung (Z) • Induktivitätsmessung (L) • Kapazitätsmessung (C) • Widerstandsmessung (R) • Äquivalenter Serienwiderstandsmodus (RES) • Gleichstromwiderstandsmodus (DCR) (nur U1733C) U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 73 Setup-Optionen Setup-Menüelemente Das LCR-Messgerät wird bei den nächsten Einschaltvorgängen im ausgewählten Modus gestartet. Press Press Press Press Press Press Abbildung 3-1 Ändern des Messtyps beim Einschalten U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 74 Testfrequenz des LCR-Messgeräts ändern. Sie können das LCR-Messgerät so einstellen, dass es mit einer Testfrequenz zwischen 100 Hz und 100 kHz beginnt. Das LCR-Messgerät wird beim Einschalten immer die ausgewählte Testfrequenz verwenden. Press Press Press Press Abbildung 3-2 Ändern der Testfrequenz beim Einschalten U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 75 Die Induktivitätsmessung (L) startet dann beim Einschalten immer unter Verwendung der ausgewählten Sekundärparameter und des ausgewählten Messmodus. Press Press Press Press Press Press Press Press Abbildung 3-3 Ändern der beim Einschalten aktiven Sekundärparameter und des Messmodus für Induktivitätsmessungen (L) U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 76 Die Kapazitätsmessung (C) startet dann beim Einschalten immer unter Verwendung der ausgewählten Sekundärparameter und des ausgewählten Messmodus. Press Press Press Press Press Press Press Press Abbildung 3-4 Ändern der beim Einschalten aktiven Sekundärparameter und des Messmodus für Kapazitätsmessungen (C) U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 77 Die Widerstandsmessung (R) startet dann beim Einschalten immer unter Verwendung der ausgewählten Sekundärparameter und des ausgewählten Messmodus. Press Press Press Press Press Press Press Press Abbildung 3-5 Ändern der beim Einschalten aktiven Sekundärparameter und des Messmodus für Widerstandsmessungen (R) U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 78 Verwenden Sie dieses Setup-Element, um die anfängliche Open/Short-CAL des LCR-Messgeräts entweder auf die werkseitig voreingestellte Open/Short-CAL (FACt) oder auf die benutzerdefinierte Open/Short-CAL (USEr) festzulegen. Das LCR-Messgerät wird beim Einschalten immer die ausgewählte Open/Short-CAL verwenden. Press Press Abbildung 3-6 Ändern der Open/Short-CAL beim Einschalten U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 79: Ändern Der Phasenwinkelbedingung Der Ai-Funktion

    Beziehung zwischen dem festgestellten Phasenwinkel und den ausgewählten L-, C- und R-Messungen angezeigt. Tabelle 3-3 Automatische Identifizierung - Phasenwinkelregeln Phasenwinkel Primäranzeige Sekundäranzeige –Set < θ < +Set θ θ ≥ +Set θ ≤ –Set [1] Wobei ±Set der ausgewählte Phasenwinkel ist. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 80 Setup-Optionen Setup-Menüelemente Press Press Press Press Press Press Abbildung 3-7 Ändern der Phasenwinkelbedingung der Ai-Funktion U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 81: Ändern Der Beim Einschalten Aktiven Grenzwertkategorie Und Des Satzes

    16) für zukünftige Einschaltvorgänge ändern. Parameter Bereich Standardeinstellung • Werkseinstellung (Ft01 bis Ft16) oder Ft01 • Benutzer (Ur01 bis Ur16) Press Press Press Press Press Press Press Press Abbildung 3-8 Ändern des beim Einschalten aktiven Grenzwert- und Kategoriesatzes U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 82: Ändern Der Benutzerdefinierten Werte Für Oberen/Unteren

    Standardgrenzwerte für jeden Satz angegeben. Tabelle 3-4 Benutzerdef. obere/untere Standardgrenzwerte Satz Oberer Grenzwert (H) Unterer Grenzwert (L) 1000 1200 1080 1500 1350 1800 1620 2200 1980 2700 2430 3300 2970 3900 3510 4700 4230 5600 5040 U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 83 6120 8200 7380 10000 9000 12000 10800 15000 13500 18000 16200 Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Abbildung 3-9 Ändern der benutzerdefinierten Werte für oberen/unteren Grenzwert U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 84: Ändern Der Baudrate

    Setup-Optionen Setup-Menüelemente Ändern der Baudrate Diese Einstellung wird mit dem IR-Kommunikationsanschluss und der Agilent GUI Data Logger-Software verwendet, um das LCR-Messgerät ferngesteuert zu bedienen (Seite 10). Mit diesem Setup-Element können Sie die Baudrate für die Fernsteuerung mit einem PC ändern.
  • Seite 85: Ändern Der Paritätsprüfung

    Setup-Optionen Setup-Menüelemente Ändern der Paritätsprüfung Diese Einstellung wird mit dem IR-Kommunikationsanschluss und der Agilent GUI Data Logger-Software verwendet, um das LCR-Messgerät ferngesteuert zu bedienen (Seite 10). Mit diesem Setup-Element können Sie die Paritätsprüfung für die Fernsteuerung mit einem PC ändern.
  • Seite 86: Ändern Der Datenbits

    Setup-Optionen Setup-Menüelemente Ändern der Datenbits Diese Einstellung wird mit dem IR-Kommunikationsanschluss und der Agilent GUI Data Logger-Software verwendet, um das LCR-Messgerät ferngesteuert zu bedienen (Seite 10). Mit diesem Setup-Element können Sie die Datenbitanzahl (Datenbreite) für die Fernkommunikation mit einem PC ändern.
  • Seite 87: Ändern Der Warntonfrequenz

    Grenzwerte liegen und bei ungültigen Tastenoperationen. Mit diesem Setup-Element können Sie die Frequenz des akustischen Signals ändern. Parameter Bereich Standardeinstellung (2000, 3000, 4000) Hz oder oFF 4000 Hz Press Press Press Press Press Press Abbildung 3-13 Ändern der Warntonfrequenz U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 88: Sperren Der Drucktasten

    Tasten gesperrt (die Funktionen ist nicht verfügbar), wenn Sie das Setup-Menü verlassen. Sie können die Tasten wieder aktivieren, wenn Sie das Setup-Menü über die Einschaltoptionen wieder öffnen (Seite 11). Parameter Bereich Standardeinstellung on oder oFF Press Press Abbildung 3-14 Sperren der Drucktasten U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 89: Ändern Der Autom. Ausschaltung Und Der Hintergrundlicht-Zeitschaltung

    Standardeinstellung (01 bis 99) Minuten oder oFF 05 Minuten (01 bis 99) Sekunden oder oFF 30 Sekunden Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Abbildung 3-15 Ändern der autom. Ausschaltung und der Hintergrundlicht-Zeitschaltung U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 90: Zurücksetzen Der Setup-Elemente

    Drücken Sie auf , um die Werte zurückzusetzen. Das Hold LCR-Messgerät gibt 1 akustisches Signal aus. Beenden Sie das Setup-Menü und kehren Sie in den normalen Betriebsmodus zurück. Parameter Bereich Standardeinstellung dEFA dEFA Press Hold Abbildung 3-16 Zurücksetzen der Setup-Elemente U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 91: Eigenschaften Und Spezifikationen

    Impedanz-/Widerstand-/DCR-Spezifikationen Kapazitätsspezifikationen Induktivitätsspezifikationen Nullphasenwinkel der Impedanz - Spezifikationen Ableitungs-/Qualitätsfaktor-Spezifikationen Prüfsignalspezifikationen Ausgangsimpedanz der Impedanz-/Widerstandsmessung Ausgangsimpedanz der Kapazitätsmessung Ausgangsimpedanz der Induktivitätsmessung SMD-Pinzettenspezifikationen Elektrische Eigenschaften In diesem Abschnitt sind alle Eigenschaften, Annahmen und Spezifikationen der U1731C, U1732C und U1733C Handheld-LCR-Messgerät erläutert. Agilent Technologies...
  • Seite 92: Produkteigenschaften

    Eigenschaften und Spezifikationen Produkteigenschaften Produkteigenschaften Die in der folgenden Tabelle angegebenen Eigenschaften gelten für die HINWEIS Modelle U1731C, U1732C und U1733C, soweit nicht etwas anderes angegeben ist. NETZTEIL Batterietyp: • 1 × 9 V Alkaliakku (ANSI/NEDA 160A oder IEC 6LR61) oder •...
  • Seite 93: Spezifikationsbedingungen

    Ziffer) bei 23 °C ± 5 °C, mit einer relativen Feuchtigkeit unter 80% angegeben. • Die an der Komponententestbuchse ausgeführte Messung und erforderliche Open/Short-Korrekturen müssen ausgeführt werden, bevor die Genauigkeit des Geräts geprüft wird. • Die Genauigkeit wird durch den Aufbau verifiziert und durch Typentests spezifiziert. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 94: Elektrische Spezifikationen

    10 kHz 100 kHz Bereich Auflösung Nur U1733C nur U1733C Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle nur U1733C und U1732C 2 Ω 0.0001 Ω 0.7% + 50 0.7% + 50 0.7% + 50 0.7% + 50 0.7% + 50 1.0% + 50 20 Ω...
  • Seite 95: Kapazitätsspezifikationen

    10 kHz 100 kHz Bereich Auflösung Nur U1733C Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle nur U1733C und U1732C 20 mF 0,001 mF 0.5% + 8 0.5% + 8 2000 μF 0,1 μF 0,5% + 5 0,5% + 5 0.5% + 8 200 μF...
  • Seite 96: Induktivitätsspezifikationen

    10 kHz 100 kHz Bereich Auflösung Nur U1733C Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle nur U1733C und U1732C 20 μH 0,001 μH 1,0% + 5 2.5% + 20 200 μH 0,01 μH 1,0% + 5 0.7% + 3 2.5% + 20 2000 μH...
  • Seite 97: Nullphasenwinkel Der Impedanz - Spezifikationen

    Offset sind in Tabelle 4-1, „Impedanz-/Widerstand-/DCR-Spezifikationen“, auf Seite 76 spezifiziert. 2 Die Variable π ist aufgrundet auf 3,14159. θ Impedance Versatz 1999.9 Ω 19999 0.2% ±0.12° 199.9 Ω 1999 0.2% ±0.20° 19.9 Ω 0.2% ±0.98° 1.9 Ω 0.2% ±9.16° U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 98: Ableitungs-/Qualitätsfaktor-Spezifikationen

    Anzeigezählung des Messwerts. Zum Beispiel ist der C -Wert 8888, wenn die Kapazität 88,88 μF ist für den Bereich von 200 μF. 3 Der Qualitätsfaktor ist der Kehrwert des Ableitungsfaktors. Kapazität Versatz 88.88 μF 8888 0.2% 0.203% + 3 U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 99: Prüfsignalspezifikationen

    Alle Modelle 0.74 Vrms 0.05 Vrms 1 kHz 0.01% Nur U1733C und 10 kHz 0.70 Vrms 0.05 Vrms 10 kHz 0.01% U1732C 100 kHz nur U1733C 0.70 Vrms 0.05 Vrms 100 kHz 0.01% nur U1733C 1.235 V 0,05 V U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 100: Ausgangsimpedanz Der Impedanz-/Widerstandsmessung

    1 kHz 10 kHz 100 kHz Bereich Nur U1733C nur U1733C Alle Modelle Alle Modelle Alle Modelle nur U1733C und U1732C 2 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 100 Ω 20 Ω 100 Ω 100 Ω...
  • Seite 101: Ausgangsimpedanz Der Kapazitätsmessung

    10 kΩ 1 kΩ 200 pF 100 kΩ 10 kΩ 1 kΩ 20 pF 10 kΩ 1 kΩ [1] Dieser Spezifikationswert ist nur für Firmware-Versionen ab 00.21 anwendbar. Für Firmware-Versionen vor 00.21 ist der Widerstandswert auf 100 kΩ eingestellt. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 102: Ausgangsimpedanz Der Induktivitätsmessung

    200 H 10 kΩ 10 kΩ 100 kΩ 10 kΩ 2000 H 100 kΩ 100 kΩ 100 kΩ [1] Dieser Spezifikationswert ist nur für Firmware-Versionen ab 00.21 anwendbar. Für Firmware-Versionen vor 00.21 ist der Widerstandswert auf 100 kΩ eingestellt. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 103: Smd-Pinzettenspezifikationen

    Eigenschaften und Spezifikationen SMD-Pinzettenspezifikationen SMD-Pinzettenspezifikationen Die Agilent U1782B-Pinzette kann mit dem Handheld-LCR- Messgerät der Serie U1700 verwendet werden. Diese Pinzette ist für die Messung der SMD-Komponenten besonders gut geeignet. Schließen Sie die Basis der Pinzette an die Anschlüsse + (HI-SENSE), – (LO-SENSE) und GUARD des LCR-Messgeräts an.
  • Seite 104: Elektrische Eigenschaften

    <1,2 µH <1,2 µH <1,2 µH <1,2 µH Kurzschluss Serieninduktivität Hinweise: 1 Die Präzision wurde bei 23°C ± 5°C und <75% relativer Luftfeuchtigkeit festgelegt. 2 Es wird empfohlen, vor der Verwendung der Pinzette eine offene/kurze Kalibrierung am LCR-Messgerät vorzunehmen. U1731C/U1732C/U1733C Benutzerhandbuch...
  • Seite 105 (Tel) (65) 6375 8100 (Fax) (65) 6755 0042 Oder besuchen Sie uns im Internet: www.agilent.com/find/assist Änderungen der Produktspezifikationen und -beschreibungen in diesem Dokument vorbehalten. Die aktuelle Version finden Sie stets auf der Agilent Website. © Agilent Technologies, Inc., 2011–2012 Fünfte Auflage, 25. Juni 2012 U1731-90078 Agilent Technologies...

Diese Anleitung auch für:

U1731cU1733c

Inhaltsverzeichnis