Seite 1
Agilent Sales Office. The descriptions and instructions in this guide apply to the NO TE U1731C, U1732C, and U1733C handheld LCR meters. The model U1733C appears in all illustrations. All related documents and software are available for download at www.agilent.com/find/hhTechLib.
Discharge the capacitor before testing. Your LCR meter is capable of remote data logging. To use this NO TE feature, you will need an IR-USB cable (U5481A, purchased separately) and the Agilent GUI Data Logger Software (down- loadable from www.agilent.com/find/hhTechLib). U1731C/U1732C/U1733C Quick Start Guide...
Seite 3
U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter The LCR Meter at a Glance The LCR Meter at a Glance Display screen Keypad Input terminals/socket IR communication port Tilt stand Battery cover (Lift the tilt stand for access) External power adapter input jack (+12 VDC)
Seite 4
U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter Understanding the Keypad Understanding the Keypad Key response when pressed for: Legend Less than 1 second More than 1 second Turns the LCR meter on or off Enables or disables the ESR Starts or stops the auto identi-...
Seite 5
U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter Performing LCR Measurements Performing LCR Measurements Auto Identification (Ai) Press the button to automatically identify and select an appropriate primary measurement function (L, C, or R), second- θ ary measurement function (D, Q, or ), and measurement mode (parallel or series) for the device-under-test.
• China Call Center: 800-810-0189 • Europe Call Center: 31-20-547-2111 • Japan Call Center: (81) 426-56-7832 For other countries, contact your country’s Agilent support organization. A list of contact information for other countries is available on the Agilent Web site: www.agilent.com/find/assist Safety Notices...
Seite 8
✔ Un exemplaire imprimé du certificat d’étalonnage Au cas où un article serait manquant ou endommagé, conservez le matériel livré et contactez le bureau de vente Agilent le plus proche. Les descriptions et instructions contenues dans ce guide NO TE s’appliquent aux U1731C, U1732C, U1733C et Mesureur LCR...
Le mesureur LCR vous permet de journaliser des données à NO TE distance. L'utilisation de cette fonctionnalité nécessite un câble IR-USB (U5481A, vendu séparément) et le logiciel de journalisation Agilent GUI Data Logger Software (téléchargeable depuis le site www.agilent.com/find/hhTechLib). Guide de mise en route U1731C/U1732C/U1733C...
Seite 10
Couvercle de compartiment de pile (soulevez le socle inclinable pour y accéder) Prise d'entrée de l'adaptateur d'alimentation externe (+12 Vcc) La prise d'entrée pour adaptateur CA - CC nécessite une NO TE tension d'entrée de +12 Vcc. Guide de mise en route U1731C/U1732C/U1733C...
Seite 11
(C) en quittant le mode ESR. Applicable au modèle U1733C uniquement. Par défaut, vous accédez à la mesure de l'inductance (L) en quittant le mode DCR. Applicable aux modèles U1732C et U1733C uniquement. Guide de mise en route U1731C/U1732C/U1733C...
Seite 12
• Appuyez de nouveau sur pendant que apparaît pour quitter le mode Ai. Étapes de mesure LCR Surface Mount Device (SMD) Device-Under-Test (DUT) > Freq. > Freq. ZLCR SMD Tweezer Guide de mise en route U1731C/U1732C/U1733C...
Seite 13
U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Exécution de mesures LCR Mesures secondaires (D/Q/θ) Limit Mesures d'inductance (L) Inductor Mesures de capacité (C) Capacitor Mesures de résistance (R) Resistor Guide de mise en route U1731C/U1732C/U1733C...
• Centre d’appel en Europe : 31-20-547-2111 • Centre d’appel au Japon : (81) 426-56-7832 Pour les autres pays, contactez le centre d’assistance Agilent de votre pays. Une liste des informations de contact pour les autres pays est disponible sur le site Web Agilent : www.agilent.com/find/assist...
Seite 15
Versandmaterial auf und kontaktieren Sie die nächstgelegene Agilent Geschäftsstelle. Die Beschreibungen und Anweisungen in diesem Handbuch HIN WEIS gelten für U1731C, U1732C und U1733C Handheld-LCR-Messgerät. In allen Abbildungen wird das Modell U1733C dargestellt. Alle zugehörigen Dokumente und die Software können unter www.agilent.com/find/hhTechLib heruntergeladen werden.
Entladen Sie den Kondensator vor der Testdurchführung. Das LCR-Messgerät verfügt über eine Remote-Funktion zur HIN WEIS Datenprotokollierung. Um diese Funktion zu nutzen, benötigen Sie ein IR-USB-Kabel (U5481A, separat erhältlich) und die Agilent GUI Data Logger Software (als Download verfügbar unter www.agilent.com/find/hhTechLib). U1731C/U1732C/U1733C Schnellstarthandbuch...
U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät Das LCR-Messgerät – Übersicht Das LCR-Messgerät – Übersicht Bildschirmanzeige Tastenfeld Eingangsanschlüsse/-buchsen IR-Kommunikationsanschluss Neigungsständer Batteriefachabdeckung (Neigungsständer für Zugriff anheben) Eingang für das externe Netzteil (+12 V Gleichstrom) Für den Eingang für das externe Netzteil benötigen Sie eine HIN WEIS Eingangsspannung von +12 V Gleichstrom.
U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät Die Tastatur Die Tastatur Reaktion, wenn Taste Legende weniger als 1 Sekunde gedrückt wird mehr als 1 Sekunde gedrückt wird Schaltet das LCR-Messgerät ein bzw. aus Startet oder beendet den Aktiviert oder deaktiviert den ESR-Modus Modus für die automatische (Equivalent Series Resistance –...
U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät Ausführen von LCR-Messungen Ausführen von LCR-Messungen Automatische Identifizierung (Ai) Drücken Sie die Taste , damit die entsprechende Primärmessfunktion (L, C oder R), die Sekundärmessfunktion (D, Q θ oder ) und der Messmodus (Parallel- oder Reihenschaltung) für das zu testende Gerät automatisch erkannt und ausgewählt werden.
• Callcenter Kanada: 877-894-4414 • Callcenter China: 800-810-0189 • Callcenter Europa: 31-20-547-2111 • Callcenter Japan: (81) 426-56-7832 Wenden Sie sich für andere Länder an Ihre regionale Agilent Supportorganisation. Eine Liste mit Kontaktinformationen für andere Länder ist auf der Agilent Website verfügbar: www.agilent.com/find/assist...
Seite 22
Le descrizioni e le istruzioni in questa guida riguardano i NO TA modelli U1731C, U1732C e U1733C Misuratore LCR palmare. Il modello U1733C appare in tutte le illustrazioni. All'indirizzo www.agilent.com/find/hhTechLib sono disponibili tutti i documenti inerenti e i software.
Il misuratore LCR è in grado di registrare i dati in remoto. Per NO TA utilizzare questa funzione, è necessario un cavo IR-USB (U5481A, acquistato separatamente) e il software Agilent GUI Data Logger (scaricabile dal sito www.agilent.com/find/hhTechLib). Guida rapida U1731C/U1732C/U1733C...
Seite 24
U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Panoramica del misuratore LCR Panoramica del misuratore LCR Schermata di visualizzazione Tastierino Terminali/presa di ingresso Porta di comunicazione IR Supporto inclinato Coperchio batteria (Sollevare il supporto inclinato per accedere) Jack d'ingresso per adattatore di corrente esterno...
Seite 25
U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Panoramica sul tastierino Panoramica sul tastierino Azione del tasto una volta premuto: Legenda Meno di 1 secondo Oltre 1 secondo Accende o spegne il misuratore LCR Abilita o disabilita la modalità Avvia o interrompe la modalità...
Seite 26
U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Misurazioni LCR Misurazioni LCR Identificazione automatica (Ai) Premere il pulsante per identificare automaticamente e selezionare la funzione di misurazione principale (L, C o R), la θ funzione di misurazione secondaria (D, Q o ) e la modalità di misurazione (parallela o seriale) per il disposito sottoposto a test.
Seite 27
U1731C/U1732C/U1733C Misuratore LCR palmare Misurazioni LCR Misurazioni secondarie (D/Q/θ) Limit Misurazioni dell'induttanza (L) Inductor Misurazioni della capacitanza (C) Capacitor Misurazioni della resistenza (R) Resistor Guida rapida U1731C/U1732C/U1733C...
• Call Center Europa: 31-20-547-2111 • Call Center Giappone: (81) 426-56-7832 Per altri paesi, contattate il centro assistenza Agilent del vostro paese. Sul sito Web di Agilent, è disponibile un elenco dei contatti in altri paesi: www.agilent.com/find/assist Informazioni sulla sicurezza...
Copia impresa del Certificado de calibración Si falta algo o hay algo dañado, guarde los elementos que recibió y comuníquese con la oficina de ventas de Agilent más cercana. Las descripciones e instrucciones de esta guía se aplican a los NO TA U1731C, U1732C y U1733C Multímetro portátil LCRs.
Su multímetro LCR tiene capacidad de registro de datos NO TA remoto. Para usar esta función, necesita un cable IR-USB (U5481A, adquirido por separado) y el Software Agilent GUI Data Logger (que puede descargarse en www.agilent.com/find/hhTechLib). Guía de inicio rápido del U1731C/U1732C/U1733C...
Seite 31
Conector de entrada adaptador de corriente externo (+12 VCC) El conector de entrada adaptador de corriente externo CA a CC NO TA requiere un voltaje de entrada de +12 VCC. Guía de inicio rápido del U1731C/U1732C/U1733C...
Seite 32
Rango automático solamente. El ESR modo sale a la medición de capacitancia (C) de manera predeterminada. Aplicable para el modelo U1733C solamente. El modo DCR sale a la medición de inductancia (L) de manera predeterminada. Aplicable para los modelos U1732C y U1733C solamente. Guía de inicio rápido del U1731C/U1732C/U1733C...
Seite 33
• Pulse de nuevo, mientras se muestra para salir del modo Ai. Pasos de la medición LCR Surface Mount Device (SMD) Device-Under-Test (DUT) > Freq. > Freq. ZLCR SMD Tweezer Guía de inicio rápido del U1731C/U1732C/U1733C...
Seite 34
U1731C/U1732C/U1733C Multímetro portátil LCR Cómo realizar mediciones LCR Mediciones secundarias (D/Q/θ) Limit Mediciones de inductancia (L) Inductor Mediciones de capacitancia (C) Capacitor Mediciones de resistencia (R) Resistor Guía de inicio rápido del U1731C/U1732C/U1733C...
• Atención al cliente en Japón: (81) 426-56-7832 Para otros países, póngase en contacto con la organización de soporte de Agilent de su país. En el sitio web de Agilent hay disponible una lista de contactos para información en otros países: www.agilent.com/find/assist Notificaciones de seguridad Información de seguridad...
Seite 36
Cópia Impressa do Certificado de Calibração Se algum item não tiver vindo ou estiver com defeito, guarde a embalagem e contate o Escritório de Vendas Agilent mais próximo. As descrições e a instruções neste guia se aplicam aos NO TA U1731C, U1732C e U1733C Medidor LCR portátils.
O medidor LCR pode fazer registro remoto de dados. Para usar NO TA esse recurso, você irá precisar de um cabo IR-USB (U5481A, adquirido separadamente) e o software Agilent GUI Data Logger Software (que pode ser baixado de www.agilent.com/find/hhTechLib). Guia de início rápido do U1731C/U1732C/U1733C...
Seite 38
(Levante o suporte, para acesso) Entrada do adaptador externo de alimentação (+12 VCC) A tomada de entrada do adaptador de alimentação CA para CC NO TA exige uma tensão de entrada de +12 VCC. Guia de início rápido do U1731C/U1732C/U1733C...
Seite 39
Somente intervalo automático O modo ESR sai para medição de capacitância (C), por padrão. Aplicável somente para o modelo U1733C O modo DCR saí para a medição de indutância (L)por padrão. Aplicável somente para os modelos U1732C e U1733C. Guia de início rápido do U1731C/U1732C/U1733C...
Seite 40
LCR estiver identificando função e modo de medição. • Pressione novamente, enquanto estiver sendo mostrado no modo Ai. Etapas da medição LCR Surface Mount Device (SMD) Device-Under-Test (DUT) > Freq. > Freq. ZLCR SMD Tweezer Guia de início rápido do U1731C/U1732C/U1733C...
Seite 41
U1731C/U1732C/U1733C Medidor LCR portátil Fazer medições LCR Medições secundárias (D/Q/θ) Limit Medições de indutância (L) Inductor Medições de capacitância (C) Capacitor Medições de resistência (R) Resistor Guia de início rápido do U1731C/U1732C/U1733C...
Não prossiga após informações específicas um sinal de AVISO até que sobre Aviso ou Cuidado) as condições indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas. Para obter mais detalhes sobre segurança, consulte o Guia do Usuário U1731C/U1732C/U1733C Medidor LCR portátil Agilent.
Seite 57
✔ 교정 인증서 인쇄본 빠지거나 파손된 품목이 있으면 배송물을 보관하고 가까 운 Agilent 영업소로 연락하십시오 . 이 설명서의 설명 및 지침은 U1731C,U1732C 및 U1733C 핸 참 고 드헬드 LCR 미터에 적용됩니다 . U1733C 모델은 모든 그림에서 나타납니다 . 모든 관련된 문서 및 소프트웨어는...
Seite 58
U1731C/U1732C/U1733C 핸드헬드 LCR 미터 배터리 설치 배터리 설치 LCR 미터는 배송품에 포함된 9V 알카라인 배터리 하나로 작동됩니다 . 1 LCR 미터를 끄고 단자에서 테스 트 리드를 분리합니다 . 2 틸트 스탠드를 들어 올리고 알맞 은 십자 드라이버로 나사를 풉 니다 .
Seite 59
U1731C/U1732C/U1733C 핸드헬드 LCR 미터 LCR 미터 살펴보기 LCR 미터 살펴보기 디스플레이 스크린 키패드 입력 단자 / 소켓 IR 통신 포트 틸트 스탠드 배터리 커버 ( 액세스하기 위해 틸트 스 탠드를 들어 올립니다 .) 외부 전원 어댑터 입력 잭 (+12VDC) 외부 AC/DC 전원 어댑터 입력 잭은 +12VDC 의 입력 전압...
Seite 60
U1731C/U1732C/U1733C 핸드헬드 LCR 미터 키패드 개요 키패드 개요 누르는 시간에 따른 키 응답 범례 1 초 미만 1 초 이상 LCR 미터를 켜거나 끕니다 ESR( 등가 직렬 저항 ) 모드 자동 확인 모드를 시작하거 를 활성화하거나 비활성화 나 정지합니다 합니다...
Seite 61
U1731C/U1732C/U1733C 핸드헬드 LCR 미터 LCR 측정 수행 LCR 측정 수행 자동 확인 (Ai) 자동 확인을 하려면 버튼을 누르고 테스트 중인 장치에 대해 적절한 기본 측정 기능 (L, C 또는 R), 보조 측정 기능 (D, θ Q 또는 ) 및 측정 모드 ( 병렬 또는 직렬 ) 을 선택합니다 .
Seite 62
U1731C/U1732C/U1733C 핸드헬드 LCR 미터 LCR 측정 수행 보조 (D/Q/θ) 측정 Limit 인덕턴스 (L) 측정 Inductor 커패시턴스 (C) 측정 Capacitor 저항 (R) 측정 Resistor U1731C/U1732C/U1733C 빠른 시작 설명서...
Seite 63
• 중국 콜 센터 : 800-810-0189 • 유럽 콜 센터 : 31-20-547-2111 • 일본 콜 센터 : (81) 426-56-7832 그 외의 나라에서는 각 나라의 Agilent 지원팀에 연락하십시오 . 그 외의 나라의 연락처 정보 목록은 Agilent 웹 사이트에서 이용할 수 있습니다 . www.agilent.com/find/assist 안전 고지...