Verwandte Anleitungen für AEG UniVert 2
Inhaltszusammenfassung für AEG UniVert 2
- Seite 1 Betriebsanleitung Wechselrichter "UniVert 2" und Option EUE AEG Power Supply Systems GmbH Abteilung: PPSD TED Name: Gleitsmann/Schenuit Änderung: 01 Datum: 06.08.2008 Betriebsanleitung 8000012364 BAL, de...
-
Seite 2: Hinweise Zur Vorliegenden Betriebsanleitung
AEG wird sämtliche von AEG und seinen Händlern eingegangenen etwaigen Verpflichtungen wie Garantiezusagen, Serviceverträge usw. ohne Vorankündigung annullieren, wenn andere als Original AEG o- der von AEG gekaufte Ersatzteile zur Wartung und Reparatur ver- wendet werden. Handhabung Diese Betriebsanleitung für die Geräte ist so aufgebaut, daß alle für die Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung notwendigen Arbei- ten von entsprechendem Fachpersonal durchgeführt werden können. - Seite 3 Mittel, auch aus- zugsweise, bedarf der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Ge- nehmigung der AEG Power Supply Systems GmbH. © Copyright AEG Power Supply Systems GmbH 2003. Alle Rechte vorbehalten. Seite 3 von 42 8000012364 BAL, de...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Wechselrichter "UniVert 2" Inhaltsverzeichnis Hinweise zur vorliegenden Betriebsanleitung ....2 Sicherheitshinweise! .............6 Wichtige Anweisungen und Erläuterungen ......6 Unfallverhütungsvorschriften............6 Gefahren bei Wartung und Instandsetzung ......7 Qualifiziertes Personal .............7 Sicherheitsbewußtes Arbeiten ..........8 Verwendungszweck ..............8 Haftung ..................9 Richtlinien ................9 Allgemeines ................10 Systembeschreibung..............10 Funktionsweise des Systems..........11 Beschreibung des WR ............13... - Seite 5 Wechselrichter "UniVert 2" Wartung.................29 Fehlersuchanleitung ............30 Keine Ausgangsspannung oder kein Ausgangsstrom vorhanden (bei aufgeschalteter Last)........30 Abweichung der Ausgangsspannung........30 Technische Daten ..............31 Allgemeine Daten WR............31 Allgemeine Daten EUE ............33 Elektrische Daten ..............36 Maßbild..................40 Seite 5 von 42 8000012364 BAL, de...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Wechselrichter "UniVert 2" Sicherheitshinweise! Wichtige Anweisungen und Erläuterungen Vorschriftsmäßiges Bedienen und Instandhalten sowie das Einhalten der nachstehend aufgeführten Sicherheitsbestimmungen sind zum Schutz des Personals und zur Erhaltung der Einsatzbereitschaft er- forderlich. Das Personal, das die Geräte auf-/abbaut, in Betrieb nimmt, bedient oder Instand hält, muß diese Sicherheitsbestimmun- gen kennen und beachten. -
Seite 7: Gefahren Bei Wartung Und Instandsetzung
Wechselrichter "UniVert 2" Gefahren bei Wartung und Instandsetzung VORSICHT: Der WR führt Spannungen, die ggf. lebensgefährlich sein können. Vor der Inbetriebnahme und/oder vor Wartungsarbeiten ist der WR spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschaltung zu sichern. Die Kondensatoren sind zu entladen. Freistehende und bewegliche Teile können in den Arbeitsbereich hineinragen... -
Seite 8: Sicherheitsbewußtes Arbeiten
Betriebsanleitung in der gekennzeichneten Gebrauchslage und Betriebsart betrieben werden. Nur dieser bestimmungsgemäße Ge- brauch ist zulässig. Jegliche eigenmächtige Umbauten und Verände- rungen an dem WR, die Verwendung nicht von der AEG zugelasse- ner Ersatz- und Austauschteile, sowie jede andere Verwendung des WR-Systems sind nicht gestattet. -
Seite 9: Haftung
Wechselrichter "UniVert 2" Haftung Beim Einsatz des Wechselrichtersystems für die vom Hersteller nicht vorgesehenen Anwendungsfälle wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für eventuell erforderliche Maßnahmen zur Ver- meidung von Personen- und Sachschäden trägt der Betreiber bzw. Anwender. Bei Beanstandungen an den Geräten benachrichtigen Sie uns bitte unverzüglich unter Angabe von:... -
Seite 10: Allgemeines
Wechselrichter "UniVert 2" Allgemeines Systembeschreibung Je nach Systemausbau sind folgende Varianten einer gesicherten Wechselstromversorgung möglich (Bild 1): • Einzelbetrieb eines WR • Parallelbetrieb mehrerer WR • Einzelbetrieb oder Parallelbetrieb mit EUE AC-Last Einzelbetrieb CAN-Bus Busabschluß Busabschluß AC-Last Parallelbetrieb AC-Netz CAN-Bus Busabschluß... -
Seite 11: Funktionsweise Des Systems
Wechselrichter "UniVert 2" Einzelbetrieb eines WR: Hier wird ein WR von der DC gespeist und versorgt die AC-Last. Bei Ausfall oder Abschaltung des WR ist die Last nicht mehr versorgt. Parallelbetrieb mehrerer WR: Zur Redundanz- oder Leistungserhöhung können bis zu 8 WR glei- cher Typs und gleicher Leistung parallelgeschaltet werden. - Seite 12 Wechselrichter "UniVert 2" Parallelbetrieb mehrerer WR: Voraussetzung für den Parallelbetrieb ist, daß die WR DC- und AC- seitig parallelgeschaltet, mittels CAN-Bus (16-pol., X7) verbunden und richtig adressiert sind. Das grundsätzliche Verhalten des einzel- nen WR ist wie im letzten Absatz beschrieben.
-
Seite 13: Beschreibung Des Wr
Wechselrichter "UniVert 2" Beschreibung des WR Durch die Verwendung von elektronischen Hochleistungsbauelemen- ten ist der WR universell einsetzbar und zeichnet sich durch eine sehr hohe Betriebssicherheit, einen optimalen Wirkungsgrad und Kommu- nikationsfähigkeit mittels integrierter Schnittstellen zu anderen Sys- temen aus. -
Seite 14: Elektrische Funktionsweise Des Wr
Wechselrichter "UniVert 2" Anhand von Bild 2 ist das Prinzip eines WR ersichtlich. Im Normalbetrieb wird die Last „Online“ über den WR versorgt. Bei Sytemen mit mehreren, parallelen WR teilt sich der Laststrom ent- sprechend der Anzahl WR auf. Je nach Systemausbau läßt sich so eine Stromversorgung mit bis zu 8 WR aufbauen. -
Seite 15: Beschreibung Der Eue
Wechselrichter "UniVert 2" Bei Einzelgeräten startet der WR nach Betätigen des EIN/AUS- Schalters sofort. Bei einem WR mit EUE und vorhandenem Netz star- tet der WR zwar sofort, das Ausgangsschütz wird jedoch erst nach Synchronisation mit dem Netz eingeschaltet. Bei Systemen mit meh- reren WR synchronisieren sich die WR an das Netz und schalten da- nach gemeinsam das Ausgangsschütz ein. -
Seite 16: Elektrische Funktionsweise Der Eue
Wechselrichter "UniVert 2" Im Normalbetrieb ist die EUE nicht gezündet, die Last wird „Online“ über den oder die WR versorgt. Ist die Versorgung der Last durch die WR nicht mehr gewährleistet oder die Verbraucherspannung durch einen Verbraucherkurzschluß unzulässig eingebrochen, erfolgt eine unterbrechungsfreie Umschaltung der Last auf das Netz. -
Seite 17: Funktion Des Wechselrichters
Wechselrichter "UniVert 2" Funktion des Wechselrichters Technische Daten bzw. Einstellwerte des Gerätes sind dem Techni- schen Datenblatt im Kapitel 8 zu entnehmen. DC-Eingang Der Wechselrichter wird an 48V(oder 60V)-Gleichspannung betrie- ben. Die Absicherung der Eingangsspannung erfolgt außerhalb des WR und ist den technischen Daten zu entnehmen. -
Seite 18: Ein / Aus Schalter
Wechselrichter "UniVert 2" EIN / AUS Schalter Mit dem Schalter der ABE auf der Frontplatte wird der Wechselrichter betriebsbereit geschaltet. Nur im eingeschalteten Zustand sind die Überwachungsfunktionen mit den zugehörigen Meldungen aktiv. Nach Ausschalten werden alle Störungen quittiert. Nur im ausge- schalteten Zustand werden die Einstellungen der DIL-Schalter über-... - Seite 19 Wechselrichter "UniVert 2" Schalter S2.4, S2.5 und S2.6: Eigene Adresse (WR) Die Einstellungen müssen an allen WR unterschiedlich sein! Standard Einstellung: Adresse 1: S2.4, S2.5 und S2.6 offen S2.4 S2.5 S2.6 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 5...
-
Seite 20: Signalisierung, Anzeigen Und Fernsignale
Wechselrichter "UniVert 2" 3.10 Signalisierung, Anzeigen und Fernsignale Folgende Signale werden über LED's an der Frontseite angezeigt: Anzeige Farbe Betriebszustand Betrieb grün WR-Betrieb grün WR-Ausgangsspannung vorhanden < Eingangsspannung < 85% der Nennspan- nung, WR hat abgeschaltet > Eingangsspannung > 128% der Nennspan-... -
Seite 21: Funktion Der Eue (Optional)
Wechselrichter "UniVert 2" Funktion der EUE (optional) Technische Daten bzw. Einstellwerte des Gerätes sind dem Abschnitt „Technischen Daten“ zu entnehmen. Betriebszustände Folgende Betriebszustände sind möglich: „PowerUp“: Zustand nach PowerUp oder Reset. Die Steuerung prüft die Umge- bungsbedingungen. „ein“: Netzbetrieb: Die EUE speist die Last. -
Seite 22: Ac-Netzeingang (X1)
Wechselrichter "UniVert 2" AC-Netzeingang (X1) Die EUE wird an ein 230V AC-Netz angeschlossen. Die Absicherung der Eingangsspannung erfolgt außerhalb der EUE und ist den technischen Daten zu entnehmen. Die Eingangsspannung wird kontinuierlich überwacht. (siehe Kap. 4.4) Bei vorhandener Netzspannung leuchtet die grüne LED „Netz vor- handen“. -
Seite 23: Reset-Taster
Wechselrichter "UniVert 2" Reset-Taster Mit dem Reset-Taster werden Störungen der EUE quittiert. Weiterhin ist es erforderlich den Reset-Taster zu Betätigen um die Einstellun- gen der DIL-Schalter zu übernehmen. 4.10 CAN- BUS Schnittstellen (X6, X7) Über den 10-poligen CAN- Bus Stecker X6 erfolgt bei Einbau der EUE in einen Stromversorgungsschrank mit PSM- Steuergerät die... -
Seite 24: Signalisierung, Anzeigen Und Fernsignale (X4)
Wechselrichter "UniVert 2" Schalter S3.7 und S3.8: Anzahl redundanter WR S3.7 S3.8 0 WR 1 WR 2 WR 3 WR Die Einstellungen müssen an allen WR und der EUE gleich sein! Standard Einstellung: S3.7 und S3.8 offen Schalter S3.4 und S3.5 nicht verwendet Schalter S3.6: Umschaltung mit Lücke (ja/nein) -
Seite 25: Betriebsarten
Wechselrichter "UniVert 2" Bei EUE bereit: „U=230.0V“ Verbraucherspannung „ ready “ Betriebszustand Bei EUE blockiert: „U=230.0V“ Verbraucherspannung „ blocked“ Betriebszustand Bei EUE Power Up: „ “ (keine Anzeige) „ PowerUp“ Betriebszustand Bei EUE Störung: „ “ (keine Anzeige) „ fault “... - Seite 26 Wechselrichter "UniVert 2" Mit Lücke umschalten: Die Umschaltung von WR auf EUE erfolgt bei Synchronität zwischen WR und EUE Netz unterbrechungsfrei. Sollten WR und EUE-Netz nicht synchron sein so blockiert die EUE in dieser Betriebsart nicht. Wird nun der WR bei Unsynchronität ausgeschaltet oder fällt er aus so wird die Last nach einer Lücke von 140ms in der Verbraucher-...
-
Seite 27: Inbetriebnahme
Wechselrichter "UniVert 2" Inbetriebnahme Einbau Bei der Montage des WR sind folgende Vorschriften zu beachten: • Der WR ist für den Betrieb in einem trockenen, staubarmen Raum vorgesehen. • Die Spezifikationen hinsichtlich Umgebungstemperatur und Auf- stellungshöhe sind unbedingt einzuhalten (siehe Technische Da- ten) •... -
Seite 28: Freischalten
Wechselrichter "UniVert 2" Parallelbetrieb mehrerer WR: • WR ausschalten, Sicherungsautomat F1 einschalten • Einstellung der DIL-Schalter • AC-Sicherungen einlegen • DC zuschalten • Alle WR nacheinander einschalten • (Die Ausgangsschütze K7 der WR schalten nach dem Einschalten von n-R WR gemeinsam ein) •... -
Seite 29: Wartung
Wechselrichter "UniVert 2" Wartung Achtung! Vor Wartungsarbeiten ist das Gerät spannungsfrei zu schalten. Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! (siehe Kap. 1) Der WR besteht aus hochmodernen und fast verschleißfreien Bau- elementen. Dennoch ist es empfehlenswert, zur Aufrechterhaltung der ständigen Verfügbarkeit und der Betriebssicherheit, in regelmäßi- gen Abständen Sichtkontrollen und Funktionsprüfungen durchzufüh-... -
Seite 30: Fehlersuchanleitung
Wechselrichter "UniVert 2" Fehlersuchanleitung Achtung! Alle Arbeiten an dem Gerät dürfen nur von geschul- tem Fachpersonal durchgeführt werden. Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! (siehe Kap. 1) Keine Ausgangsspannung oder kein Ausgangsstrom vorhanden (bei aufgeschalteter Last) Bei WR-Einzelbetrieb: • DC vorhanden und richtig gepolt? •... -
Seite 31: Technische Daten
Wechselrichter "UniVert 2" Technische Daten Allgemeine Daten WR DC-Einschaltstrom......< Nenneingangsstrom Erforderliche DC-Sicherung... gL 80 A beim Typ 3,3kVA 48V gL 63 A beim Typ 3,3kVA 60V gL 20 A beim Typ 3,3kVA 220V gL 80 A beim Typ 1,5kVA 24V... - Seite 32 Wechselrichter "UniVert 2" Meldungen........- Betrieb LED grün - Ausgangsspannung ok LED grün - Eingangs-Unterspg. UE< LED rot - Eingangs-Überspg. UE> LED rot - Störung LED rot - Übertemperatur ϑ> LED rot - Sammelstörung LED rot Fernsignale (X3) ......Betriebs- und Sammelstörmeldung über potentialfreien Relaiskon-...
-
Seite 33: Allgemeine Daten Eue
Wechselrichter "UniVert 2" Mechanische Festigkeit und Rüttelsicherheit....... nach VDE 0160 Ausgabe 5.88Pkt. 7.2.2 Lackierung ........Farbton RAL 7032 (Frontplatte) Abmessungen (B x H x T) ..... 483 x 174 x 460 mm (19" x 4 HE) (Typ 1,5 u. 3,3kVA) 483 x 174 x 400 mm (19"... - Seite 34 Wechselrichter "UniVert 2" -Steuerleitungen ......Burst-Test gem. EN 61000-4-4, 2 kV Surge-Test gem. EN 61000-4-5, 2 kV unsymmetrisch Funktionskleinspannung ....mit sicherer Trennung bei U A ≤ 60 V DC nach VDE 0100 Teil 410 11.83 Abschn. 4.3.2 Überlastverhalten ......1,6 facher Nennstrom für 1 Minute 1,3 facher Nennstrom für 10 Minu-...
- Seite 35 Wechselrichter "UniVert 2" Aufstellhöhe........bis 2000 m ü.N.N. Mechanische Festigkeit und Rüttelsicherheit....... nach VDE 0160 Ausgabe 5.88 Pkt. 7.2.2 Lackierung ........Farbton RAL 7032 (Frontplatte) Abmessungen (B x H x T) ..... 483 x 174 x 400 mm (19" x 4 HE) Gewicht..........
-
Seite 36: Elektrische Daten
Wechselrichter "UniVert 2" Elektrische Daten G48 – 60 E230/14,4/2rfg-CFp3,3 G220 E 230/14,4/2rfg-CFp3,3 3000000352 300000601 E-Nummer Nennausgangsleistung 3,3 kVA bei Leistungsfaktor Leistungsfaktorbereich 0 induktiv bis 0 kapazitiv 230V ± 0,5 statisch, ±3% dynamisch bei 100% Lastwechsel Nennausgangsspannung 50Hz ±0,05% Ausgangsfrequenz Klirrfaktor <... - Seite 37 Wechselrichter "UniVert 2" G48 – 60 E230/6,5/2rfg-CFp1,5 G24 E230/6,5/2rfg-CFp1,5 3000000351 3000000602 E-Nummer Nennausgangsleistung 1,5 kVA bei Leistungsfaktor Leistungsfaktorbereich 0 induktiv bis 0 kapazitiv 230V ± 0,5 statisch, ±3% dynamisch bei 100% Lastwechsel Nennausgangsspannung 50Hz ±0,05% Ausgangsfrequenz Klirrfaktor < 3% Nennausgangsstrom...
- Seite 38 Wechselrichter "UniVert 2" G110 E230/10,9/2rfg-CFp2,5 3000000263 E-Nummer Nennausgangsleistung 2,5 kVA bei Leistungsfaktor Leistungsfaktorbereich 0 induktiv bis 0 kapazitiv 230V ± 0,5 statisch, ±3% dynamisch bei 100% Lastwechsel Nennausgangsspannung 50Hz ±0,05% Ausgangsfrequenz Klirrfaktor < 3 % Nennausgangsstrom 10,9 A DC-Nenneingangsspannung 110V –15 % ... +20 %...
- Seite 39 Wechselrichter "UniVert 2" E230 E230/115/2-VFp26,5-8 3000000646 E-Nummer Nennausgangsleistung 26,5 kVA Verlustleistung <200 W AC-Nenneingangsspannung 230V AC-Nenneingangsfrequenz 50 Hz Überwachungen AC-Netzunterspg., Störung < 90% Nenn (207V), unverzögert Blockierung der EUE Quittierung > 90% Nenn (211V) AC-Netzüberspg., Störung > 110% Nenn (253V), unverzögert Blockierung der EUE Quittierung <...
-
Seite 40: Maßbild
Wechselrichter "UniVert 2" Maßbild Bild 6 Abmessungen Wechselrichter (Typ 1,5 und 3,3 kVA) Seite 40 von 42 8000012364 BAL, de... - Seite 41 Wechselrichter "UniVert 2" Bild 7 Abmessungen Wechselrichter (Typ 2,5 kVA) Seite 41 von 42 8000012364 BAL, de...
- Seite 42 Wechselrichter "UniVert 2" Vorderansicht 11.5 UniVert 2 Schutzleiteranschluss X1, X2 Lufteintritt Luftaustritt Rückansicht Bild 8 Abmessungen EUE Seite 42 von 42 8000012364 BAL, de...