Оригинальные Инструкции - Rapid Thermal 1600 Originalbetriebsanleitung

OSTRZEŻENIE!
NIE należy modyfikować części ani mocować żadnych
dodatkowych. Może to doprowadzić do doznania
obrażeń.
Jeżeli wymiana przewodu zasilającego jest niezbędna,
czynność tę należy powierzyć firmie specjalistycznej, aby
nie doprowadzić do sytuacji niebezpiecznych.
Промышленный фен
Перевод оригинальной инструкции
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ОСТОРОЖНО!! Прочтите все предупреждения
и указания по технике безопасности. При
несоблюдении всех приведенных ниже указаний
возможно поражение электрическим током,
возгорание или причинение тяжелой травмы.
Сохраните все предупреждения и инструкции
для обращения к ним в будущем.
Термин "электроинструмент" в предупреждениях
относится к инструменту с питанием от сети (с
проводом) или от аккумуляторной батареи (без
провода).
1) ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ НА РАБОЧЕМ
МЕСТЕ
a) Содержите рабочее место в чистоте,
обеспечьте хорошее освещение. Беспорядок
на верстаке и слабое освещение — частая
причина несчастных случаев.
б) Запрещается пользование инструментом
во взрывопожароопасной атмосфере,
например, в присутствии огнеопасных
жидкостей, газов или пыли.
Электроинструмент искрит, и возможно
воспламенение пыли или газа.
в) При работе с электроинструментом не
должны присутствовать посторонние, дети
и зеваки. При отвлечении внимания возможна
потеря контроля над электроинструментом.
2) ТЕХНИКА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
a) Штепсельная вилка электроинструмента
должна соответствовать розетке
электросети. Запрещается внесение
изменений в конструкцию вилки.
Запрещается использование переходников
для электроинструмента с защитным
заземлением. Заводские штепсельные
вилки и соответствующие им сетевые розетки
38
ŚRODOWISKO
Segrgacja Urządzeń elektrycznych nie należy
wyrzucać razem ze odpadkami z gospodarstwa
domowego! Zgodnie z Dyrektywą Europejską
2002/96CE dotyczącą zużytego sprzętu elek-
trycznego i elektronicznego.
Gdy urządzenie należy wymienić lub gdy nie nadaje
się do dalszego użytku, należy je przekazać do firmy
specjalizującej się w segregacji odpadów w celu prze-
prowadzenia recyklingu.
существенно снижают вероятность поражения
электрическим током.
б) Не касайтесь поверхности заземленных
элементов, например, труб, радиаторов,
решеток, холодильников. При заземлении тела
возрастает вероятность поражения электрическим
током.
в) Запрещается использование
электроинструмента под дождем или при
повышенной влажности. При попадании
воды внутрь электроинструмента возрастает
вероятность поражения электрическим током.
г) Используйте шнур питания строго по
назначению. Запрещается тянуть за
шнур при отключении или переноске
электроинструмента. Оберегайте шнур
от воздействия высоких температур,
масла, острых кромок или движущихся
частей. При использовании поврежденного
или перекрученного шнура питания возрастает
вероятность поражения электрическим током.
д) При пользовании электроинструментом
на улице используйте удлинитель для
эксплуатации вне помещения. Использование
удлинителя для эксплуатации вне помещения
снижает вероятность поражения электрическим
током.
е) Если все же требуется использование
электроинструмента в сыром месте,
подключитесь к цепи питания с
устройством защитного отключения.
Использование устройств защитного отключения
снижает вероятность поражения электрическим
током.
3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a) При работе с электроинструментом
будьте внимательны, следите за
своими действиями и выполняйте
работу обдуманно. Не пользуйтесь
электроинструментом в состоянии
усталости или воздействия наркотиков,